1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:25,025 --> 00:00:27,694
<i>ආයුබෝවන්, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්.</i>

4
00:00:28,194 --> 00:00:31,114
<i>අද අපි හමුවෙමු
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයකි.</i>

5
00:00:31,698 --> 00:00:34,825
{\an8}<i>මේ ජෝසප් "කේ.පී." සිමන්ස්,</i>

6
00:00:34,826 --> 00:00:37,077
{\an8}<i>වඩා හොඳින් ජෝ ලෙස හැඳින්වේ.</i>

7
00:00:37,078 --> 00:00:42,666
<i>ඔහු 1937 දී උපත ලැබූ අතර වයස අවුරුදු 89 කි.</i>

8
00:00:42,667 --> 00:00:47,046
<i>ඔහු එක්තරා ආකාරයක කළු මිනිසෙකි
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත.</i>

9
00:00:47,047 --> 00:00:49,631
<i>ඔහු වැනි මිනිසුන් තවත් නැත.</i>

10
00:00:49,632 --> 00:00:54,344
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෝ වරක් පිම්පියෙක් විය.</i>

11
00:00:54,345 --> 00:00:56,138
<i>ඔහු උණුසුම් නොවේද?</i>

12
00:00:56,139 --> 00:00:58,223
<i>ඔහු පිම්පියෙකු වූයේ ඇයි?</i>

13
00:00:58,224 --> 00:01:02,269
<i>හොඳයි, ජෝ ඉවර නැහැ
ප්රාථමික පාසල</i>

14
00:01:02,270 --> 00:01:07,191
<i>ඔහුගේ වචන මාලාව ඉතා සීමිතයි,
Amazon පවා ඔබව සේවයේ යොදවන්නේ නැති බව.</i>

15
00:01:07,192 --> 00:01:10,027
<i>උදාහරණයක් ලෙස,
ඔවුන් නැරඹීමට යන චිත්‍රපටයේ,</i>

16
00:01:10,028 --> 00:01:11,987
<i>ඔහු කියනවා "බැල්ලිගෙ පුතා",</i>

17
00:01:11,988 --> 00:01:16,075
<i>නැත්නම් " මගුල් බැල්ලි ",
ඔහුගේ වාචික භාෂාවෙන්,</i>

18
00:01:16,076 --> 00:01:19,495
<i>76 වතාවක් පමණ.</i>

19
00:01:19,496 --> 00:01:23,874
<i>ඔහු 24 වතාවක් පමණ "නැවුම්" යැයි පවසයි.</i>

20
00:01:23,875 --> 00:01:28,378
<i>ඔහු ඒ N-word කියයි
74 වතාවක් පමණ.</i>

21
00:01:28,379 --> 00:01:34,259
<i>"කවළු" සහ "ගණිකාව" කිහිපයක් යැවීමට අමතරව,
ඔබ පුරුද්ද නැති කර නොගන්න.</i>

22
00:01:34,260 --> 00:01:37,471
<i>ඉතින්, ඔබ සොයා ගන්නේ නම්
මෙම අප්රසන්න වචන,</i>

23
00:01:37,472 --> 00:01:40,766
<i>සමහරවිට එය වඩා හොඳ වනු ඇත
බැලීමට වෙනත් යමක් සොයා ගන්න,</i>

24
00:01:40,767 --> 00:01:42,976
<i>නමුත් ඔවුන් අඩුවෙන් සිනාසෙනු ඇත.</i>

25
00:01:42,977 --> 00:01:47,606
<i>පිරිමි සහ ගැහැණු ළමයින්,
පැරණි කාලයේ කළු ජාතිකයෙකු දැකීමට සූදානම් වන්න.</i>

26
00:01:47,607 --> 00:01:51,401
<i>කාලයේ නතර වූ මිනිසෙක්
කාන්තාවන්ට ඡන්දය දීමට නොහැකි වූ තැන</i>

27
00:01:51,402 --> 00:01:54,404
<i>සහ නිරන්තරයෙන් වාස්තවික විය
මිනිසුන් විසිනි.</i>

28
00:01:54,405 --> 00:01:59,493
<i>ඔබට කිසිම අදහසක් නැති බව
ඔබ ජීවත් වන ලෝකය වෙනස් වී ඇති බව.</i>

29
00:01:59,494 --> 00:02:02,538
<i>ඔහු සිතන සෑම දෙයක්ම පෙරහනකින් තොරව පවසන්නේ කවුද.</i>

30
00:02:02,539 --> 00:02:05,791
<i>කිසිදු පෙරහනකින් තොරව.</i>

31
00:02:05,792 --> 00:02:08,001
<i>ඔබ එවැනි අයව හඳුනනවාද?</i>

32
00:02:08,002 --> 00:02:11,421
<i>ඉඳගන්න, විවේක ගන්න සහ කරුණාකර</i>

33
00:02:11,422 --> 00:02:15,426
<i>ත්‍රාසජනක ක්‍රියා සඳහා සූදානම් වන්න
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයකි.</i>

34
00:02:33,069 --> 00:02:35,028
- Steve e Brenda, e aí?
- හායි, බ්රයන්.

35
00:02:35,029 --> 00:02:36,698
- Bom ver vocês.
- එකම!

36
00:02:37,866 --> 00:02:40,159
- කැරන් සහ චැඩ්, ඔබව දැකීම සතුටක්!
- සහ එහි?

37
00:02:40,160 --> 00:02:41,494
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

38
00:02:44,831 --> 00:02:50,002
<i>යමෙක් විද්‍යාලයට යයි
එය හිස් කූඩුව සින්ඩ්‍රෝමයයි

39
00:02:50,003 --> 00:02:50,919
එන්න!

40
00:02:50,920 --> 00:02:53,339
- බී.ජේ.
- ඒක... මම දන්නවා.

41
00:02:54,340 --> 00:02:57,134
බී.ජේ.! හායි ටොඩ් සහ ස්ටුවර්ට්.
ඔවුන් මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

42
00:02:57,135 --> 00:02:58,302
- සහ එහි?
- හායි, තාත්තා.

43
00:02:58,303 --> 00:03:00,513
- හායි, මිස්ටර් සිමන්ස්.
- මාතෘකාව කුමක්ද?

44
00:03:01,514 --> 00:03:03,056
- එය හුදෙක් ...
- වැඩි දෙයක් නැහැ.

45
00:03:03,057 --> 00:03:05,475
තවත් පිළිගැනීමේ ලිපියක් බී.ජේ.

46
00:03:05,476 --> 00:03:06,393
විශිෂ්ටයි!

47
00:03:06,394 --> 00:03:08,979
ඇත්තටම ඒක විද්‍යාලයක් නෙවෙයි. එය කුණු කූඩයට සමාන ය.

48
00:03:08,980 --> 00:03:10,564
- ඒක මෝර්හවුස්.
- සහ ඒ.

49
00:03:10,565 --> 00:03:12,024
එතන ඉන්න.

50
00:03:12,025 --> 00:03:13,901
Morehouse නියමයි.

51
00:03:13,902 --> 00:03:16,946
එය හොඳම HBCU වලින් එකකි.
මේ මොන කතාවද?

52
00:03:17,488 --> 00:03:19,781
HBCU? එය කුමක් ද?

53
00:03:19,782 --> 00:03:24,119
HBCU: "ඓතිහාසික වශයෙන් කළු විද්‍යාල."

54
00:03:24,120 --> 00:03:25,746
හරි තාත්තේ.

55
00:03:25,747 --> 00:03:27,456
සන්සුන්. මම අල්ලා නොගත්තේ කුමක්ද?

56
00:03:27,457 --> 00:03:30,209
ස්තූතියි, තාත්තේ, නැහැ. එතන තියන්න.

57
00:03:30,210 --> 00:03:31,586
දැන් මට දැනගන්න ඕන.

58
00:03:32,295 --> 00:03:37,174
අපි දැන් මේ ගැන කතා කළා.
ඒක ටිකක් අමුතු දෙයක්.

59
00:03:37,175 --> 00:03:40,302
- කළු ජාතිකයින් සඳහා විද්‍යාල ඇත්තේ ඇයි?
- ඔව්.

60
00:03:40,303 --> 00:03:42,804
බරපතල ලෙස, කුමක් සඳහාද?

61
00:03:42,805 --> 00:03:45,265
- ඒක ටිකක් ජාතිවාදීයි නේද?
- ඒක එහෙමයි.

62
00:03:45,266 --> 00:03:46,475
ජාතිවාදීද?

63
00:03:46,476 --> 00:03:48,977
ඔව්, ජාතිවාදය ආපසු හරවන්න.

64
00:03:48,978 --> 00:03:51,021
ඒ gente não vê por aí

65
00:03:51,022 --> 00:03:53,857
ඓතිහාසික වශයෙන් සුදු විද්‍යාල නේද?

66
00:03:53,858 --> 00:03:54,858
වීම්, සිම්.

67
00:03:54,859 --> 00:03:58,987
සෑම විද්‍යාලයක්ම ඓතිහාසික වශයෙන් සුදු…
Mas que papo é esse?

68
00:03:58,988 --> 00:04:02,032
- ආයි, පයි. සෙරියෝ…
- ඔයා මට සමච්චල් කරනවා.

69
00:04:02,033 --> 00:04:04,326
තාත්තේ, ඔයා මේ දේවල් ගන්නවාද?

70
00:04:04,327 --> 00:04:08,580
එතන සන්සුන් වෙන්න. ඕ ආචාර්ය මාර්ටින් ලූතර් කිං
ඔයා ඉගෙන ගත්තේ මෝර්හවුස් එකේ නේද?

71
00:04:08,581 --> 00:04:11,833
අපට ලැබෙනු ඇත
සැකයේ වාසිය ලබා දීමට.

72
00:04:11,834 --> 00:04:16,380
මම දන්නවා මේ වගේ ආයතනයක් කියලා
යම් අවස්ථාවක දී එහි වැදගත්කම තිබුණි.

73
00:04:16,381 --> 00:04:17,756
එය අවශ්ය වේ.

74
00:04:17,757 --> 00:04:19,550
Só que o mundo mudou.

75
00:04:20,134 --> 00:04:22,886
Muita coisa rolou. Somos todos iguais.

76
00:04:22,887 --> 00:04:26,515
සිවිල් අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ සියලු අවතාර
සහ වහල්භාවය...

77
00:04:26,516 --> 00:04:28,100
- "අවතාර"?
- මට විපතක්!

78
00:04:28,101 --> 00:04:31,019
අපිට යන්න වෙනවා
මේ අවතාර අතීතයේ

79
00:04:31,020 --> 00:04:34,690
හරියටම. අපි එහෙම නැහැ
නීතිය ඉදිරියේ සියල්ලෝම සමානද?

80
00:04:34,691 --> 00:04:38,360
ඔබ යමක් දන්නවාද?
මම ආවට පස්සේ මට කමෙන්ට් කරන්න අමතක වුණා.

81
00:04:38,361 --> 00:04:40,112
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඇමතුවා.

82
00:04:40,113 --> 00:04:42,531
එයාලට යන්න ඕන.
B.J., අපි කතා කරමු.

83
00:04:42,532 --> 00:04:44,199
- ඔවුන් මට කතා කළේ නැහැ.
- වාව්.

84
00:04:44,200 --> 00:04:46,702
- ඒකත් හොඳයි.
- B.J., අපි කතා කරමු.

85
00:04:46,703 --> 00:04:50,455
එය අවශ්ය නොවේ.
මම Pepperdine වලට සහභාගී වීමට තීරණය කළෙමි.

86
00:04:50,456 --> 00:04:51,832
මගේ මිතුරන් සමඟ.

87
00:04:51,833 --> 00:04:53,250
සහ තවත් ඇත:

88
00:04:53,251 --> 00:04:56,545
අපි රට හරහා යමු
ලබන සතියේ කැම්පස් යන්න කියලා.

89
00:04:56,546 --> 00:05:00,132
- මාර්ග චාරිකාව! අපි යමු!
- එය නියමයි! කැලිෆෝනියාව!

90
00:05:00,133 --> 00:05:01,550
- ඒක තමයි!
- හොඳයි!

91
00:05:01,551 --> 00:05:04,720
- අපි ආරෝපණ ස්ථාන ලැයිස්තුගත කරමු.
- හොඳයි.

92
00:05:04,721 --> 00:05:07,306
- මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ! සහ!
- හොඳයි!

93
00:05:07,307 --> 00:05:09,641
අපි කැලිෆෝනියාවට යනවා, යාලුවනේ!

94
00:05:09,642 --> 00:05:14,563
- අපි කැලිෆෝනියාවට යමු!
- කැලිෆෝනියානු සිහිනය!

95
00:05:14,564 --> 00:05:15,939
ඒක තමයි!

96
00:05:15,940 --> 00:05:19,068
මට වැරදුනේ කොතනද?
මම මේකට කැමති නැහැ.

97
00:05:19,986 --> 00:05:21,654
{\an8}බී.ජේ., අපට පුළුවන්ද...

98
00:05:27,410 --> 00:05:32,415
ටයිලර් පෙරී විසිනි
ජෝ සහ කාර් ගමන

99
00:05:33,916 --> 00:05:35,709
{\an8}ඒයි.

100
00:05:35,710 --> 00:05:37,836
{\an8}ආයුබෝවන්. ඇතුලට යන්න.

101
00:05:37,837 --> 00:05:40,630
{\an8}ඔබට ගෝවා අවශ්‍යද? ඇතුල් කරන්න.

102
00:05:40,631 --> 00:05:45,302
ඉතින් එය ගෝවා මෙන් සුවඳද?
අද නොවේ. සියල්ල ඉතා හොඳින්?

103
00:05:45,303 --> 00:05:46,720
{\an8}මම පැමිණි විට,

104
00:05:46,721 --> 00:05:48,638
{\an8}ඒ ගෝවා දැයි මම දැන සිටියේ නැත

105
00:05:48,639 --> 00:05:50,515
{\an8}නැත්නම් ඇය ඇයව සෝදා ගැනීමට උත්සාහ කරයි...

106
00:05:50,516 --> 00:05:51,976
{\an8}ජෝ, කට වහගන්න.

107
00:05:52,477 --> 00:05:54,186
{\an8}ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

108
00:05:54,187 --> 00:05:56,438
{\an8}වාව්, මැඩියා, ඔබ ලස්සනයි.

109
00:05:56,439 --> 00:05:58,398
{\an8}එය බොරුවක් බව ඔබ හොඳින්ම දනී.

110
00:05:58,399 --> 00:06:01,276
{\an8}මෙම රූපලාවන්‍ය කථිකාව සමඟ එන්න... එය එසේ පෙනේ.

111
00:06:01,277 --> 00:06:03,153
{\an8}මම හැම විටම ලස්සනයි.

112
00:06:03,154 --> 00:06:04,821
{\an8}අපායක් වගේ.

113
00:06:04,822 --> 00:06:06,699
{\an8}කට වහගන්න. ස්තුතියි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

114
00:06:07,742 --> 00:06:10,285
{\an8}ඔබේ දරුවන් කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

115
00:06:10,286 --> 00:06:13,456
{\an8}කිසිවක් නැත. මට ඕන උනේ ඔයාට ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි.

116
00:06:14,749 --> 00:06:15,999
{\an8}ඔවුන් එය කළා.

117
00:06:16,000 --> 00:06:18,418
{\an8}ඔහු පෙනී සිටින්නේ ඔවුන් හොඳ නැති විට පමණි.

118
00:06:18,419 --> 00:06:22,214
{\an8}ඔබට බෝංචි ඉහිරවීමට මා වයස වැඩියි,
ඉතින් ඉක්මනට කියන්න.

119
00:06:22,215 --> 00:06:25,176
{\an8}හරි. B.J විද්‍යාලයට ගොස්…

120
00:06:25,927 --> 00:06:28,887
{\an8}මම ඔහුව සිත්ගන්නා සංවාදයකදී අල්ලා ගත්තෙමි.

121
00:06:28,888 --> 00:06:32,015
{\an8}ඔහු කතා කරමින් සිටියේය
සුදු යාළුවෝ එක්ක මේ ගැන…

122
00:06:32,016 --> 00:06:36,228
{\an8}ගැටලුව පහත පරිදි වේ:
ඔහුට සිටින්නේ ගැස්පර්සින්හෝ නම් මිතුරෙකු පමණි.

123
00:06:36,229 --> 00:06:37,896
{\an8}ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

124
00:06:37,897 --> 00:06:39,439
{\an8}ඔහු අදහස් කළේ සුදු යන්නයි.

125
00:06:39,440 --> 00:06:42,442
{\an8}හරි, මට තේරෙනවා.

126
00:06:42,443 --> 00:06:45,237
{\an8}වර්ණ නොදකින ලෙස මම ඔහුට උගන්වමි.

127
00:06:45,238 --> 00:06:47,280
{\an8}මෙන්න මෙයා මේ විකාරත් එක්ක එනවා.

128
00:06:47,281 --> 00:06:50,992
{\an8}එය පවා විය හැක,
ඒත් පොලිසියට පේන්නෙ එයාගෙ පාට විතරයි

129
00:06:50,993 --> 00:06:52,870
{\an8}ප්‍රවේශ වන අවස්ථාවේදී.

130
00:06:53,955 --> 00:06:54,871
{\an8}මට අවසන් කළ හැකිද?

131
00:06:54,872 --> 00:06:56,540
{\an8}කුමක් සඳහාද?

132
00:06:56,541 --> 00:06:58,542
{\an8}මම කියන විදියටම මම ආවා,

133
00:06:58,543 --> 00:07:01,378
{\an8}සහ ඔවුන් කතා කරමින් සිටියා
විද්යාල ගැන.

134
00:07:01,379 --> 00:07:04,423
{\an8}ඔහු කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොදකියි
ඓතිහාසික වශයෙන් කළු විද්‍යාලවල.

135
00:07:04,424 --> 00:07:07,384
{\an8}- එය කුමක්ද?
- ඔහුට Pepperdine හි ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි.

136
00:07:07,385 --> 00:07:11,555
{\an8}ඊට පස්සේ, ඔහු කිව්වා කළු මිනිස්සු කියලා
වහල්භාවය ජය ගත යුතුය.

137
00:07:11,556 --> 00:07:13,890
{\an8}ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? ඔහු ජය ගැනීම ගැන කතා කළේය.

138
00:07:13,891 --> 00:07:16,435
{\an8}සිවිල් අයිතීන් ඔහුට "අවතාර" වේ.

139
00:07:16,436 --> 00:07:18,437
{\an8}මම හිතුවා: "ඔහුට මොකද වුණේ?"

140
00:07:18,438 --> 00:07:20,273
{\an8}ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

141
00:07:22,650 --> 00:07:24,401
{\an8}ඔබ නිහඬ ඇයි?

142
00:07:24,402 --> 00:07:26,862
{\an8}කොල්ලා, ඔයා කොල්ලව එව්වා

143
00:07:26,863 --> 00:07:29,239
{\an8}බ්ලීච් වලට වඩා සුදු පාසලකට.

144
00:07:29,240 --> 00:07:30,657
ජෝර්ජියාවේ.

145
00:07:30,658 --> 00:07:34,161
ඔහු එකම කළු ජාතික ශිෂ්‍යයාය
ළදරු පාසලේ සිට.

146
00:07:34,162 --> 00:07:36,496
තවද ඔබ තවමත් කල්පනා කරන්නේ ගැටලුව කුමක්ද යන්නයි.

147
00:07:36,497 --> 00:07:39,082
ඔවුන් අපිව බ්ලීච් වලින් මොළ සෝදන්න.

148
00:07:39,083 --> 00:07:41,251
හැබැයි සුදු මිනිස්සු හැමෝම එහෙම නෑ.

149
00:07:41,252 --> 00:07:43,837
මම කිව්වා දාන්න එපා කියලා
ඒ පෞද්ගලික පාසලේ.

150
00:07:43,838 --> 00:07:47,758
දරුවන් ඉගෙන ගන්නා දේ දැනගන්න
මෙම පාසල්වල? සහෝදරියක් වීම.

151
00:07:48,426 --> 00:07:50,260
- සිසී පාසල.
- ජෝ, නිහඬව.

152
00:07:50,261 --> 00:07:51,636
මේ කතාව නවත්තන්න.

153
00:07:51,637 --> 00:07:56,058
ඒ ළමයා එළියේ
හරියට තැඹිලි ගෙඩියක් වගේ.

154
00:07:56,809 --> 00:07:58,477
ඔහු කිව්වා "හුඩ්" කියලා.

155
00:07:58,478 --> 00:08:02,314
මේ මොකක්ද දන්නවද? හරියට බීට්ල් එක වගේ...

156
00:08:02,315 --> 00:08:03,231
යන්න දෙන්න.

157
00:08:03,232 --> 00:08:06,485
මේබල් හුඩ් යනු කුමක්දැයි දනී,
නමුත් ඇයට ඇත්තේ අඟකි.

158
00:08:06,486 --> 00:08:09,821
ඔබ විශාල මුදලක් වියදම් කළා
ඒ පෞද්ගලික පාසලේ

159
00:08:09,822 --> 00:08:12,741
ඔවුන් රාජසන්තක කිරීමට
කළු කතුවරුන්ගේ පොත්.

160
00:08:12,742 --> 00:08:13,783
ඒක හරි නේද ජෝ?

161
00:08:13,784 --> 00:08:15,035
- ඔව්.
- රාජසන්තක කරන්න...

162
00:08:15,036 --> 00:08:17,746
Sojourner Lies ගැන කිසිවක් නොතිබිය යුතුය.

163
00:08:17,747 --> 00:08:21,291
නොතිබිය යුතුය
මෝසෙස්ගේ පොතක්, මයෝලා විසිනි.

164
00:08:21,292 --> 00:08:22,542
මායා ඇන්ජලෝ ද නැත.

165
00:08:22,543 --> 00:08:25,045
කාමරේවත් නෑ. ඔවුන්ට මායා ඇන්ජලෝ නැත.

166
00:08:25,046 --> 00:08:28,131
ඇගේ පොතක් එහි නැත.
ඒක වැරදියි. ඔවුන් සියල්ල රාජසන්තක කළා.

167
00:08:28,132 --> 00:08:33,053
රජයේ පාසල් හරි අපූරුයි.
මම උපාධිය ලබා ගත්තේ…

168
00:08:33,054 --> 00:08:35,013
මම උපාධිය ගත්තේ නැහැ. මම ඉගෙන ගත්තේ රජයේ පාසලක.

169
00:08:35,014 --> 00:08:37,641
ජෝ ද. සහ ප්රතිඵලය දෙස බලන්න.

170
00:08:37,642 --> 00:08:39,476
ඇත්තෙන්ම මම එහි ඉගෙන ගත්තා.

171
00:08:39,477 --> 00:08:42,145
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඉගෙන ගත්තේ රජයේ පාසලේ.

172
00:08:42,146 --> 00:08:44,898
මම ප්‍රාථමික පාසලට ගියා.

173
00:08:44,899 --> 00:08:47,400
B.J ඔයාලා වගේ තඩි සමක් තිබ්බේ නෑ.

174
00:08:47,401 --> 00:08:49,903
ඔවුන් ඔහුට හිරිහැර කරනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

175
00:08:49,904 --> 00:08:52,364
බරපතලද? මගේ සුභ පැතුම්.

176
00:08:52,365 --> 00:08:55,242
එය ඔහුට හිරිහැර කිරීම නතර කළේය.
සුභ පැතුම්.

177
00:08:55,243 --> 00:08:58,328
ඒ වගේම ඔහු කළු වීම නැවැත්වීම ගැන සුභ පැතුම්.

178
00:08:58,329 --> 00:09:02,917
කොච්චර හොඳ කළු තාත්තා කෙනෙක්ද. පුතෙක් ඇති දැඩි කළා
ඔහු කළු බව නොදකින.

179
00:09:04,001 --> 00:09:05,460
සුභ පැතුම්, කොල්ලා.

180
00:09:05,461 --> 00:09:09,089
ඕන එකේ වරදක් නෑ
මගේ පුතාට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ කියලා,

181
00:09:09,090 --> 00:09:13,552
ඔහු පහර දුන්නේ හෝ සටන් කළේ නැත
ඔබ හැම විටම කළා වගේ.

182
00:09:13,553 --> 00:09:15,178
නරක දෙයක් නැහැ.

183
00:09:15,179 --> 00:09:16,930
මට ඕන වුණේ එයාව ඉගෙන ගන්න

184
00:09:16,931 --> 00:09:19,933
අවාසියක් දැනෙන්නේ නැතිව
පාට නිසා.

185
00:09:19,934 --> 00:09:22,310
මම නරකයි.

186
00:09:22,311 --> 00:09:23,979
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- ඔව්.

187
00:09:23,980 --> 00:09:26,731
කළු ජාතිකයෙකුට සමානාත්මතාවය කොහෙද?

188
00:09:26,732 --> 00:09:29,150
ක්‍රීඩා වල කියල කිව්වොත්

189
00:09:29,151 --> 00:09:31,027
මම ඔයාට බ්ලෝ ජොබ් එකක් දෙන්නයි යන්නේ.

190
00:09:31,028 --> 00:09:33,113
පෑන් යන්න දෙන්න. එය සූදානම් නැත.

191
00:09:33,114 --> 00:09:34,823
මගේ පෑන් පාවිච්චි කරන්න එපා.

192
00:09:34,824 --> 00:09:37,868
ඇය ගෝවා වලට කැමතියි
එය ඇගේ දුර්ගන්ධය වෙස්වලා ගන්නා බැවිනි.

193
00:09:38,452 --> 00:09:41,580
මම දන්නවා දේවල් සාධාරණ නැහැ කියලා
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට.

194
00:09:41,581 --> 00:09:42,998
"අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්"?

195
00:09:42,999 --> 00:09:44,916
බ්‍රයන්, මට දෙයක් කියන්න.

196
00:09:44,917 --> 00:09:47,377
ඔබ කවදා හෝ ඔහු සමඟ "ඒ සංවාදය" කර තිබේද?

197
00:09:47,378 --> 00:09:49,379
මම එහෙම කළේ නැහැ.

198
00:09:49,380 --> 00:09:51,548
ඒත් ගල් ගහන්න කලින්,

199
00:09:51,549 --> 00:09:55,176
කතා කරන්න අමාරු බව දන්නවා
අපි ගිය හැම දේම ඔයාගේ පුතා වෙනුවෙන්.

200
00:09:55,177 --> 00:09:56,469
ඉතින්…

201
00:09:56,470 --> 00:09:58,638
මට වහාම කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

202
00:09:58,639 --> 00:10:01,808
මට ඕන උනේ එයා වයසට යනකම් බලාගෙන ඉන්න.

203
00:10:01,809 --> 00:10:04,060
මම හිතුවේ නැහැ මෙහෙම වෙයි කියලා.

204
00:10:04,061 --> 00:10:05,979
සුභ පැතුම්, ඔබ නිහඬව සිටියා.

205
00:10:05,980 --> 00:10:09,357
මෙන්න කාරණය: අවශ්‍යතාවයක් තිබුණේ නැහැ
ඔක්කොම එකපාරටම කිව්වා.

206
00:10:09,358 --> 00:10:10,609
මම ටිකෙන් ටික ගණන් කළා.

207
00:10:10,610 --> 00:10:13,403
මම ඔහුට ලෝකය පෙන්විය යුතුව තිබුණි.

208
00:10:13,404 --> 00:10:16,281
එයා කැමති වුනේ නෑ ඔයා ඉස්කෝලේ යනවට.

209
00:10:16,282 --> 00:10:18,283
ඔහු ලැජ්ජාවට පත් විය.

210
00:10:18,284 --> 00:10:19,367
මට ඒක මතකයි.

211
00:10:19,368 --> 00:10:22,203
ඔයා මට කොල්ලව අරන් යන්න දෙන්න

212
00:10:22,204 --> 00:10:26,166
වෙන විකල්පයක් නොතිබුණු නිසා.
ජෝට බැරි වුණා.

213
00:10:26,167 --> 00:10:27,417
මම දැක්ක දේ ඔයා දන්නවද?

214
00:10:27,418 --> 00:10:29,169
ඔවුන් ක්‍රීඩා පිටියේ සෙල්ලම් කරනවා.

215
00:10:29,170 --> 00:10:33,840
ඔවුන් මුළු බිමම ඉවත් කළා
සහ එය කාපට් ආවරණය කළේය.

216
00:10:33,841 --> 00:10:35,550
හරිත කාපට්.

217
00:10:35,551 --> 00:10:39,346
මේ මොන මගුලක්ද? මම සෙල්ලම් කළා
බෝතලයක්, කැඩුණු මෙට්ටයක් සමඟ ...

218
00:10:39,347 --> 00:10:41,097
මෙට්ටය ඉතා අපිරිසිදු විය,

219
00:10:41,098 --> 00:10:44,601
නමුත් අපි ඔහු මතට පැන්නා
ඒ සියල්ල එකට ඇලී තිබුණි.

220
00:10:44,602 --> 00:10:47,479
අපි කොහොම හරි සෙල්ලම් කළා.
මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

221
00:10:47,480 --> 00:10:48,730
නැත…

222
00:10:48,731 --> 00:10:51,316
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය
දරුවන්ට තුවාල වීමට,

223
00:10:51,317 --> 00:10:52,525
පසුව ඔවුන් කාපට් ඇතිරූ ...

224
00:10:52,526 --> 00:10:54,444
ජෝ, මම ඔහුව සරඹ කිරීමට සූදානම්.

225
00:10:54,445 --> 00:10:57,447
ඔහු කුඩා දැරියක් බව මම දැන සිටියෙමි.

226
00:10:57,448 --> 00:10:59,157
ඔබේ දරුවා කුඩා දැරියකි.

227
00:10:59,158 --> 00:11:01,910
ජෝ, මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
මේ පරම්පරාව හිතනවා.

228
00:11:01,911 --> 00:11:04,120
මෙම පරම්පරාව අදහස් වලින් පිරී තිබුණි.

229
00:11:04,121 --> 00:11:08,166
ළමයින්ට කිසිවක් දරාගත නොහැක.
සෑම කුඩා දෙයකටම ඔවුන් අඬනවා.

230
00:11:08,167 --> 00:11:10,835
- ඕනෑම දෙයක් හිරිහැර කිරීමකි.
- ඒක එහෙමයි.

231
00:11:10,836 --> 00:11:12,545
ගස් ගෙම්බෙක් දැක්කම නරකයි.

232
00:11:12,546 --> 00:11:14,964
මම රඟපාන්න දන්නේ නැහැ. "ගස් ගෙම්බෙක්!"

233
00:11:14,965 --> 00:11:16,174
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේද නැත.

234
00:11:16,175 --> 00:11:19,052
ඉක්මනින් බීජ එකට එකතු වේ.

235
00:11:19,053 --> 00:11:21,805
බලන්න: ඔවුන් කුඩා බීජ ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

236
00:11:21,806 --> 00:11:24,307
බීජ දෙකක් එකට එන බව ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

237
00:11:24,308 --> 00:11:26,726
- ඒක තේරුමක් නෑ.
- ජෝ, නවත්වන්න.

238
00:11:26,727 --> 00:11:28,520
කුඩා බීජ දෙකක්, ඔබ දන්නවාද?

239
00:11:28,521 --> 00:11:30,438
එය මුග්ධ ය. එය ලිංගිකව හැසිරීමයි!

240
00:11:30,439 --> 00:11:33,608
මම ඔබට ලිංගිකව හැසිරීම ගැන කියා දුන්නා
ඔබට වයස අවුරුදු 3 දී.

241
00:11:33,609 --> 00:11:37,987
මට අවුරුදු 3දී උගන්නන්න තිබුණේ නැහැ ජෝ.
මට 7 වෙනකම් ඉන්න තිබුනා.

242
00:11:37,988 --> 00:11:40,699
මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද? මට වයස අවුරුදු 3 යි.

243
00:11:40,700 --> 00:11:43,993
මට ඕන වුණේ නැහැ
මගේ පුතා මම වගේ හැදී වැඩෙයි කියලා...

244
00:11:43,994 --> 00:11:45,537
සමාවෙන්න.

245
00:11:45,538 --> 00:11:49,582
ඔබ හැදී වැඩුණේ වැරදියි කියා ඔබ සිතනවාද?
අවම වශයෙන් ඔබ කළු බව ඔබ දන්නවා.

246
00:11:49,583 --> 00:11:52,168
එය එසේ ය. ඔහු කළු බව ඔබ දැන සිටියා.

247
00:11:52,169 --> 00:11:55,296
වෙන මොනවද දන්නවද? ඒ කොල්ලා කන්‍යාවක්.

248
00:11:55,297 --> 00:11:57,340
ඔබට වයස අවුරුදු 9 දී ඔබ දැනටමත් ලිංගිකව හැසිරී ඇත.

249
00:11:57,341 --> 00:12:00,343
එය ආඩම්බර විය යුතු දෙයක් නොවේ. එය නීති විරෝධීයි!

250
00:12:00,344 --> 00:12:02,846
මොකුත් නෑ. දැරියගේ වයස අවුරුදු 9 කි.

251
00:12:02,847 --> 00:12:03,847
පොඩි හුරතලෙක්.

252
00:12:03,848 --> 00:12:08,059
ඒක හරි අර 9 හැවිරිදි දැරිය.
මිනිපිරන්හා නේද?

253
00:12:08,060 --> 00:12:09,352
ඔබ එයට කැමති වුණා, හරිද?

254
00:12:09,353 --> 00:12:11,604
ඔහු සිනාසෙමින් නිවසට පැමිණ මෙසේ පැවසීය.

255
00:12:11,605 --> 00:12:13,982
"මට තව කරන්න පුලුවන්ද තාත්තේ?"

256
00:12:13,983 --> 00:12:16,526
ඔන්න ඕකයි. මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

257
00:12:16,527 --> 00:12:20,321
මට රැඩිකල් හැදී වැඩීමක් තිබුණා
සමහර විට මම මගේ පුතාව ඇති දැඩි කළා

258
00:12:20,322 --> 00:12:22,198
එකම ආකාරයෙන්, නමුත් අනෙක් පැත්තට.

259
00:12:22,199 --> 00:12:25,994
නමුත් ඔබ ඊට වඩා රැඩිකල් විය
මට වඩා තේරුනාද?

260
00:12:25,995 --> 00:12:29,456
මම හොයන්න හැදුව විතරයි
ශේෂයක්, පසුව ...

261
00:12:29,457 --> 00:12:32,709
ශේෂය? ඔහු ඔබට සලකන ආකාරය ඔබ දැක තිබේද?

262
00:12:32,710 --> 00:12:35,628
ඔබ ඔහුට ඔබව මුග්ධයෙකු ලෙස සැලකීමට ඉඩ දුන්නා.

263
00:12:35,629 --> 00:12:37,547
ඔව්, ඔබත් එසේමයි වගේ.

264
00:12:37,548 --> 00:12:41,301
ඔබට සමානාත්මතාවය අවශ්‍යද? ඉතින් තියෙනවා
උකස හෝ කුලියට බෙදීමට.

265
00:12:41,302 --> 00:12:43,762
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ සමානාත්මතාවය විතරයි

266
00:12:43,763 --> 00:12:46,639
ඔබ බිල්පත් සමඟ උදව් කරන්නේ නම්, එය තිබේ.

267
00:12:46,640 --> 00:12:50,226
ඔබේ මුදල් මෙම බිල්පත් සඳහා අරමුදල් සපයනවාද?
ඔබට විදුලි බිල ගෙවිය හැකිද?

268
00:12:50,227 --> 00:12:52,228
ඒකයි මට සමානාත්මතාවය.

269
00:12:52,229 --> 00:12:56,275
ඔබ අධ්‍යාපනය ලැබුවේ බිය පදනම් කරගෙන.
මම ඔයාලා දෙන්නට මැරෙන්න බයයි.

270
00:12:56,859 --> 00:12:58,902
සහ එහි ඇති වරද කුමක්ද?

271
00:12:58,903 --> 00:13:02,030
මෙන්න බලන්න... දිගටම කරන එක හොඳයි
මට බයයි.

272
00:13:02,031 --> 00:13:05,867
මට ඕන නෑ මෙහෙම වෙනවට,
මගේ පුතාට මට බය වෙන්න දෙන්න, හරිද?

273
00:13:05,868 --> 00:13:07,827
"තාත්තා එනවා!", මම වගේ.

274
00:13:07,828 --> 00:13:10,622
මගේ ආදරණීය, දරුවන් තම දෙමාපියන්ට බිය විය යුතුය.

275
00:13:10,623 --> 00:13:13,500
ඔවුන් තම දෙමාපියන්ට බිය නොවන්නේ නම්, ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද?

276
00:13:13,501 --> 00:13:15,585
පොලිසිය! ඔබ ඔවුන්ට බිය විය යුතුයි.

277
00:13:15,586 --> 00:13:17,712
ඒත් ඔයා පොලිසියට බය නෑ.

278
00:13:17,713 --> 00:13:21,008
පැනීමේදී ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තේය.
ඔයා දන්නවා ඔයා බට වලට බය නෑ කියලා.

279
00:13:21,509 --> 00:13:25,178
ඇත්තටම මට ඒක නැහැ.
කුමක් සඳහා ද? මම අම්මට බයයි.

280
00:13:25,179 --> 00:13:28,140
මෙන්න කාරණය: බර්තා මෘදු නොවීය.
ඔහ්, ජෝ.

281
00:13:29,350 --> 00:13:32,685
මම ඇය ගැන කතා කරන විට මට කුපිත වේ.
අම්මා බය උනා...

282
00:13:32,686 --> 00:13:35,021
මැරුණත් මම ඇයට බයයි.

283
00:13:35,022 --> 00:13:37,065
අපි තාමත් ඒකට බයයි.

284
00:13:37,066 --> 00:13:40,026
අපි සමත් වන සෑම අවස්ථාවකම
ඇගේ රුව සඳහා...

285
00:13:40,027 --> 00:13:41,820
ඔබ කුරුසියේ ලකුණ සෑදිය යුතුය.

286
00:13:41,821 --> 00:13:42,779
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

287
00:13:42,780 --> 00:13:48,201
මම අහන්න හදන හැම වෙලාවකම මම පසුතැවෙනවා
මෙම පවුලට උපදෙස් කිහිපයක්.

288
00:13:48,202 --> 00:13:52,748
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා. ඔයාට මට උදව් කරන්න බෑ.
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

289
00:13:53,499 --> 00:13:55,416
ඔබ යමක් දන්නවාද? කාන්දු වීම.

290
00:13:55,417 --> 00:13:58,670
ඔබේ කළු කොටළුවා කෙළින් සිටින විට,
ඔය උද්දච්චකම එක්ක එන්න එපා.

291
00:13:58,671 --> 00:14:00,547
- ඔව්.
- මම කිව්වා "කළු වලිගය" කියලා.

292
00:14:00,548 --> 00:14:03,008
ඔබේ පුතා කළු බව දන්නේ නැහැ.

293
00:14:03,509 --> 00:14:04,801
ඔබේ බූරුවා රැගෙන පිටතට යන්න.

294
00:14:04,802 --> 00:14:08,054
මිනිහා එයාගේ පුතාව හැදුවේ ටැනර් ඕවන් වගේ.
දැන් ඔහු කතා කිරීමට කැමති නැත.

295
00:14:08,055 --> 00:14:09,514
කාන්දු වීම.

296
00:14:09,515 --> 00:14:12,100
ඔබ හරි. මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

297
00:14:12,101 --> 00:14:15,395
මගේ අසල්වැසියා මනෝ විද්‍යාඥයෙක්
සහ දරුවන් සමඟ වැඩ කරයි.

298
00:14:15,396 --> 00:14:18,898
ඇය මට උදව් කරයි, හරිද?
ස්තූතියි, තාත්තා සහ මැඩියා නැන්දා.

299
00:14:18,899 --> 00:14:22,902
ඔබේ චේතනාවට ස්තූතියි,
නමුත් එය කාලය නාස්ති කිරීමක් විය. ස්තුතියි.

300
00:14:22,903 --> 00:14:26,531
මට යමක් කියන්න: ඔබේ අසල්වැසියා සුදුද?

301
00:14:26,532 --> 00:14:28,742
ඔහුට සිටින්නේ සුදු අසල්වැසියන් පමණි.

302
00:14:29,618 --> 00:14:32,871
ඉතින් ඔව්. ඔබගේ අවදානය පිළිබඳ ස්තූතියි.

303
00:14:32,872 --> 00:14:35,790
ඔබට... ගෞරවයක් නොතිබුණි.
මගේ ගෙදරින් යන්න.

304
00:14:35,791 --> 00:14:38,751
ඔබ විශාල මුදලක් ගෙවීමට යනවා
සහ එය උදව් නොකරනු ඇත.

305
00:14:38,752 --> 00:14:42,380
අපි ඔබට දැනුම් දීමට උත්සාහ කළෙමු
කළු මිනිසුන්ගේ ප්රඥාව.

306
00:14:42,381 --> 00:14:46,135
ඔය සුදු කෙල්ල පස්සෙන් යන්න එපා.
ඇය නිකන් විකාර කතා කරනු ඇත.

307
00:14:48,554 --> 00:14:53,308
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අසල්වැසි උපාධිධාරීන්.
අපි ඉතා සතුටුයි!

308
00:14:53,309 --> 00:14:54,602
ඒක තමයි.

309
00:14:55,811 --> 00:14:59,397
නියමයි, නමුත් මම කියන්න උත්සාහ කළ දේ ...
ඔබ මනෝ විද්‍යාඥයෙක්.

310
00:14:59,398 --> 00:15:02,734
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත
එහි මූලාරම්භය, එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද යන්නයි.

311
00:15:02,735 --> 00:15:05,362
සහ ඔහු දැනගත යුත්තේ ඇයි?

312
00:15:06,196 --> 00:15:11,492
බ්‍රයන්, ළමයි නිතරම වෙනස් වෙනවා,
ඔවුන් කවුදැයි සොයා ගැනීම

313
00:15:11,493 --> 00:15:15,371
සහ ඔබේම කතාවක් ගොඩනඟා ගන්න.

314
00:15:15,372 --> 00:15:19,834
ඔහු තමාව හඳුනා නොගන්නේ නම්
අතීතයේ මේ අරගල වලදී

315
00:15:19,835 --> 00:15:21,962
සමහර විට ඔබ එය පිළිගත යුතුය.

316
00:15:22,588 --> 00:15:24,589
එය ඔහුට හානියක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

317
00:15:24,590 --> 00:15:27,092
- ඔව්...
- ඔබට ඔබේ කාඩ්පත අය කළ හැකිද?

318
00:15:29,178 --> 00:15:31,346
ඔබ බාබකියු එකකින් ආරෝපණය කිරීමට යන්නේද?

319
00:15:31,347 --> 00:15:34,515
- ඔබ මගේ අසල්වැසියා.
- සැසිය ඇමරිකානු ඩොලර් 1,600 කි.

320
00:15:34,516 --> 00:15:36,518
මගේ කාර්යාලය ඔබට බිල් කරයි.

321
00:15:38,187 --> 00:15:40,772
- ඉතින්, උපාධිධාරීන් ...
- මේ මොකක්ද?

322
00:15:40,773 --> 00:15:42,899
විද්‍යාල බලන්න යන්න.

323
00:15:42,900 --> 00:15:44,442
ඔවුන් ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

324
00:15:44,443 --> 00:15:46,861
ඔබ ආපසු එන විට, ඔබ මෙහි පැමිණෙනු ඇත ...

325
00:15:46,862 --> 00:15:49,155
- ගැරට්.
- මොන පාටියක්ද, හරිද, බ්‍රි-බ්‍රි?

326
00:15:49,156 --> 00:15:50,073
සුභ පැතුම්.

327
00:15:50,074 --> 00:15:54,077
… සහ විද්‍යාලයක් තේ හෙළි කරන්න.

328
00:15:54,078 --> 00:15:55,371
බබා ෂවර් එකක් වගේ.

329
00:15:55,955 --> 00:15:58,331
එය එම තේ මෙන් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

330
00:15:58,332 --> 00:16:00,708
අනතුරට ලක් වූ තේ ඔබ දුටුවාද?

331
00:16:00,709 --> 00:16:02,877
තේ පැන් සංග්‍රහයක් වගේ පෙනුනෙත් ​​නෑ.

332
00:16:02,878 --> 00:16:07,632
Agora, Quero entregar
ඩැනියෙල්ට විශේෂ සම්මානයක්.

333
00:16:07,633 --> 00:16:08,591
මෙහේ එන්න.

334
00:16:08,592 --> 00:16:09,593
ඩැනියෙල්.

335
00:16:10,427 --> 00:16:11,803
ඩැනියෙල්.

336
00:16:11,804 --> 00:16:12,972
ඊ ඒඕ කෙන්.

337
00:16:13,555 --> 00:16:15,014
අයින්ද නෝ එන්ට්‍රාරම්...

338
00:16:15,015 --> 00:16:16,307
ෆැකල්ඩේඩ් ද්රව්ය.

339
00:16:16,308 --> 00:16:17,684
ඒ වගේම ඔවුන් ඒවායින් එකක්වත් සමත් වුණේ නැහැ.

340
00:16:17,685 --> 00:16:23,315
ඔබට එම ශිෂ්‍යත්වයම ලැබෙනු ඇත,
සියල්ලට පසු, සෑම කෙනෙකුම එයට සුදුසුයි, හරිද?

341
00:16:26,026 --> 00:16:28,403
මගේ කාලයේ අපි එය උපයා ගත්තා.

342
00:16:28,404 --> 00:16:30,905
Agora é de bandeja? එය කුමක් ද?

343
00:16:30,906 --> 00:16:34,033
දැන් ඔවුන් සියල්ලෝම ජයග්රාහකයෝ වෙති.

344
00:16:34,034 --> 00:16:36,369
නැහැ, B.J ජයග්රාහකයෙක්.

345
00:16:36,370 --> 00:16:39,998
ඔහු සෑම විටම පාසලේ ඉහළම සාමාන්‍යයක් තිබුණි.
මගේ ලොකුම ආඩම්බරය.

346
00:16:39,999 --> 00:16:43,252
ඔහුගේ සාමාන්‍යය එසේ නොවීය.

347
00:16:44,628 --> 00:16:45,963
මෙවැනි?

348
00:16:46,547 --> 00:16:50,967
B.J යන්න පටන් ගත්ත කාලේ මතකද
පාසැලේදී ටිකක් නරකයි,

349
00:16:50,968 --> 00:16:54,263
සහ ගුරුවරයා දුන්නා
ඔහුට ගත යුතු විවිධ පරීක්ෂණ?

350
00:16:54,763 --> 00:16:57,056
මට මතකයි. මම ඉස්කෝලෙට ගිහින් ඇහුවා

351
00:16:57,057 --> 00:16:58,975
පරීක්ෂණ සමාන බව.

352
00:16:58,976 --> 00:17:01,519
ගුරුවරයා එකඟ විය. මේ මොන කතාවද?

353
00:17:01,520 --> 00:17:05,398
බලන්න ඉස්කෝලේ එකම සුළුතරය B.J.

354
00:17:05,399 --> 00:17:08,609
ඔහුගේ පැමිණීම අපට වැදගත් විය,

355
00:17:08,610 --> 00:17:11,946
නඩත්තු කිරීමට
විවිධත්වය සහ "කෝටාව" ඇතුළත් කිරීම.

356
00:17:11,947 --> 00:17:14,532
ඉතින් එයාට පොඩි උදව්වක් තිබ්බා. ඒක විතරයි.

357
00:17:14,533 --> 00:17:18,286
නැහැ, ගැරට්. මම කියන්නේ
මගේ දරුවාට ඉහළ සාමාන්‍යයක් නොමැති බව?

358
00:17:18,287 --> 00:17:21,289
සවන් දෙන්න: මම ඔහුගේ ගෙදර වැඩ දෙස බලමි.

359
00:17:21,290 --> 00:17:23,374
ඔහු දක්ෂ බව මම දනිමි.

360
00:17:23,375 --> 00:17:24,710
මේ මොන කතාවද?

361
00:17:25,544 --> 00:17:27,545
ඒක හරියට ස්ථිර ක්‍රියාවක් වගේ.

362
00:17:27,546 --> 00:17:29,839
ඔබ විද්‍යාලයට ඇතුළු වූයේ මෙලෙසිනි.

363
00:17:29,840 --> 00:17:34,594
නැහැ. මගේ ලකුණු විශ්මයජනකයි,
නමුත්, ස්ථිර ක්‍රියා වලින් තොරව,

364
00:17:34,595 --> 00:17:36,013
මම ඇතුල් වුණේ නැහැ.

365
00:17:36,597 --> 00:17:40,516
හරියටම. ඒකයි
B.J ට බොහෝ පිළිගැනීම් ලැබී ඇති බව.

366
00:17:40,517 --> 00:17:42,518
කෝටා නිසා.

367
00:17:42,519 --> 00:17:46,523
ස්ටුවර්ට්ට තිබුණේ එක් පිළිගැනීමක් පමණි.
එයාගේ අම්මටයි මටයි කරන්න සිද්ධ වුණා.

368
00:17:48,942 --> 00:17:51,195
ඔහු ක්‍රීඩා කරන්නේද නැත.

369
00:17:51,945 --> 00:17:55,282
කාර්මික ශිල්පියෙක් ඔහුව ඇතුළට ගෙන ආවා.
කවුද ඒ රැස්වීම ගත්තේ?

370
00:17:55,908 --> 00:17:57,326
ඒක හරිම අසාධාරණයි.

371
00:18:00,579 --> 00:18:01,829
ගැරට්,

372
00:18:01,830 --> 00:18:06,794
ස්ටුවර්ට්ට ඇතුල් වීමට නොහැකි විය
මොකද එයා එයාගේ තාත්තා වගේ මෝඩයි.

373
00:18:08,253 --> 00:18:09,213
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

374
00:18:20,808 --> 00:18:23,310
මේ දේ විනාශ වෙලාද? ඌ කව් ද?

375
00:18:24,311 --> 00:18:26,896
- ඔහ්, නැහැ.
- වෙඩි තියන්න එපා. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

376
00:18:26,897 --> 00:18:30,233
මම කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ.
මගේ තුවක්කුව නිතරම පටවා ඇත.

377
00:18:30,234 --> 00:18:32,652
ඔබට තේරුණාද? ඔයා මට අපහාස කරන්න හැදුවා.

378
00:18:32,653 --> 00:18:36,322
මට ඕන වුණේ මගේ ගෞරවයට අපහාස කරන්න.
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

379
00:18:36,323 --> 00:18:38,950
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇති අතර ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ නැත.

380
00:18:38,951 --> 00:18:39,992
මට සල්ලි තියෙනවා.

381
00:18:39,993 --> 00:18:43,372
ඉතින් දැන් එන්න.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

382
00:18:44,248 --> 00:18:45,124
මට දෙන්න.

383
00:18:46,792 --> 00:18:49,836
ඩොලර් විස්සක්. ස්වාමීනි... හතළිහක්.

384
00:18:49,837 --> 00:18:52,672
මෙම මුදල
ඔබට වැඩි කාලයක් ලබා නොදේ.

385
00:18:52,673 --> 00:18:53,965
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

386
00:18:53,966 --> 00:18:57,343
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා, හරිද? මම බී.ජේ.ව නපුරුවට හැදුවා.

387
00:18:57,344 --> 00:18:59,887
මම වැරදියි. ඒක එච්චර හොඳද?

388
00:18:59,888 --> 00:19:02,348
ඔහු පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු සමඟ ගමන් කරනු ඇත

389
00:19:02,349 --> 00:19:06,811
එහි මූලාරම්භය ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන
ඔවුන් එක්ව රට තරණය කරනු ඇත

390
00:19:06,812 --> 00:19:09,230
සහ Graceland හි නතර කිරීමට අදහස් කරයි.

391
00:19:09,231 --> 00:19:13,484
එල්විස් ප්‍රෙස්ලිගේ ග්‍රේස්ලන්ඩ්?
කළු ජාතිකයන් එහි යනවද?

392
00:19:13,485 --> 00:19:17,071
එය එසේ ය. ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔහු දැන ගැනීමටය
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් වල උපන් ස්ථානය.

393
00:19:17,072 --> 00:19:19,657
පර්වතයේ උපන් ස්ථානය ගැන මේ කුමක්ද?

394
00:19:19,658 --> 00:19:22,827
- ලිට්ල් රිචඩ් යනු පාෂාණයේ පියා ය.
- මම දන්නවා.

395
00:19:22,828 --> 00:19:23,912
ඔහු නිර්මාණය කළේ…

396
00:19:24,788 --> 00:19:26,122
- මම දන්නවා.
- එය කුමක්ද!

397
00:19:26,123 --> 00:19:27,916
ඔහු යන්නේ නැහැ කියනවා.

398
00:19:29,668 --> 00:19:30,752
ඒක දෙන්නේ නැහැ.

399
00:19:31,712 --> 00:19:34,172
මෙවැනි? කාර් එක ගත්තෙ නැද්ද?

400
00:19:34,173 --> 00:19:36,632
ඔබ එය මිලදී ගත්තා නම්, එය නීති රීති නියම කරයි.

401
00:19:36,633 --> 00:19:40,261
ඔව් ඒත් මගේ ගෙදර එහෙම නෑ.

402
00:19:40,262 --> 00:19:42,138
බ්‍රයන්, මට උදව්වක් කරන්න.

403
00:19:42,139 --> 00:19:45,016
උපදෙස් ගන්න එන්න එපා
අනුගමනය කිරීමට නොවේ.

404
00:19:45,017 --> 00:19:47,268
එය ඔබේ ස්නායු වලට වැටේ. මම මේකට වයස වැඩියි.

405
00:19:47,269 --> 00:19:50,271
අලංකාරය. සමාවෙන්න.
සහ දැන්? මම කියන විදියට කරන්නම්.

406
00:19:50,272 --> 00:19:51,564
ඔයා ඇත්තටම යනවද?

407
00:19:51,565 --> 00:19:54,526
ඔව්, මම මංමුලා සහගතයි.
මම ඔබේ උපදෙස් පිළිපදින්නම් ...

408
00:19:56,278 --> 00:19:59,698
පළමුව: ඔහු එසේ නොකරන බව ඔහුට දන්වන්න
ඔවුන් සමඟ ගමන් කරන්න.

409
00:20:00,282 --> 00:20:02,742
මැඩියා එයාට තනියම යන්න බෑ.

410
00:20:02,743 --> 00:20:05,411
මට ඒක ගන්න බැරි වෙයි.
එයාට තනියම යන්න බෑ.

411
00:20:05,412 --> 00:20:08,332
ඔහු අතරමං වනු ඇත.
මම කවදාවත් ඔහුව තනි කළේ නැහැ.

412
00:20:09,082 --> 00:20:12,002
- ඔහු තනියම යන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඔහුව රැගෙන යනවාද?

413
00:20:12,586 --> 00:20:14,587
ඇත්ත වශයෙන්. ජෝ එය ගනු ඇත.

414
00:20:14,588 --> 00:20:17,466
ඔබේ පියා එය රැගෙන යයි. ගිහින් එයාට කතා කරන්න.

415
00:20:18,383 --> 00:20:20,134
හැමදේටම විහිළුවක් තියෙනවා...

416
00:20:20,135 --> 00:20:22,178
මොන විහිළුවක්ද?

417
00:20:22,179 --> 00:20:25,765
ජෝ ඔහුව රැගෙන ගොස් උගන්වනු ඇත
ජීවිතය ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල.

418
00:20:25,766 --> 00:20:27,058
පිම්පියෙක් වීම.

419
00:20:27,059 --> 00:20:29,685
එහි ඇති වරද කුමක්ද? මට බොහෝ දෙනෙක් මුණගැසුණා.

420
00:20:29,686 --> 00:20:34,565
මට පුතාට ඉගෙන ගන්න දෙන්න බෑ
මගේ පියා මට ඉගැන්වූ සියල්ල.

421
00:20:34,566 --> 00:20:37,235
නැත.

422
00:20:37,236 --> 00:20:40,738
පිරිමි ළමයා දැනටමත් වැඩිහිටියෙකි.
ඔහුව නරක් කිරීම නවත්වන්න. ඔබට ශේෂය අවශ්‍යද?

423
00:20:40,739 --> 00:20:43,741
- ඒක ජෝට දෙන්න.
- මම ඔහු මැරෙනවාට කැමති නැහැ.

424
00:20:43,742 --> 00:20:46,327
ජෝ උගන්වනු ඇත
o outro lado da vida a ele.

425
00:20:46,328 --> 00:20:48,579
Tomara que ele fique no meio.

426
00:20:48,580 --> 00:20:53,292
හා අත්අඩංගුවට ගන්න එපා.
Meu pai não vai aceitar mesmo. නැත.

427
00:20:53,293 --> 00:20:54,585
සවන් දෙන්න.

428
00:20:54,586 --> 00:20:57,880
Compra ele com costeleta de porco
සහ ගණිකාවක්.

429
00:20:57,881 --> 00:20:59,423
මාව විශ්වාස කරන්න. මම දන්නවා.

430
00:20:59,424 --> 00:21:02,260
Segundo: impõe isso pro seu filho.

431
00:21:02,261 --> 00:21:04,053
හිඟා කන්න එපා.

432
00:21:04,054 --> 00:21:06,639
Você é o pai e manda nele.

433
00:21:06,640 --> 00:21:08,683
ඒක හරිද? ගණිකාව සහ මස්?

434
00:21:08,684 --> 00:21:11,602
පලයන් එළියට.
මම දැනටමත් මගේ පණිවිඩය ලබා දී ඇත. මෙතනින් යන්න.

435
00:21:11,603 --> 00:21:13,604
ඔක්කොම හොඳයි.

436
00:21:13,605 --> 00:21:16,566
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
- Tô tentando consertar isso.

437
00:21:17,359 --> 00:21:18,818
නමුත් මම මානසිකත්වයේ නැහැ.

438
00:21:18,819 --> 00:21:21,904
මම දන්නවා. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
ඒ Gypsy Rose ය.

439
00:21:21,905 --> 00:21:24,824
ෂිට්, මට එල්ලෙන්න වෙනවා.

440
00:21:24,825 --> 00:21:27,201
- හායි, තාත්තා. මට අවශ්‍ය වූ…
- කියන්න.

441
00:21:27,202 --> 00:21:29,329
…ඔයාට ටිකක් කතා කරන්න.

442
00:21:29,913 --> 00:21:32,665
ඔබේ කුමක්ද! මම දුරකථනයෙන් සිටිමි.

443
00:21:32,666 --> 00:21:34,875
ඔවුන් මා ඔවුන්ගේ පියා යැයි සිතනවාට මම කැමති නැත.

444
00:21:34,876 --> 00:21:38,838
- ඔබට ලබා දීමට අවශ්‍ය හැඟීම කුමක්ද? ඔබට 80 යි.
- මම ස්ටඩ් කෙනෙක් කියලා.

445
00:21:38,839 --> 00:21:42,675
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මැඩේට පිස්සු අදහසක් තිබුණා.

446
00:21:42,676 --> 00:21:44,927
මම නොදනිමි, නමුත් ඇය සිතන්නේ එය හොඳ එකක් බවයි.

447
00:21:44,928 --> 00:21:49,140
එය විහිළුවක් යැයි මම සිතුවෙමි, නමුත් ඇයට අවශ්‍යයි
ඔබ B.J සමඟ රට පුරා සංචාරය කරන බව,

448
00:21:49,141 --> 00:21:52,977
ඔහුට ජීවිතයේ දේවල් උගන්වන්න
ඔහු විද්‍යාලය දැන හඳුනා ගන්නා අතරතුර.

449
00:21:52,978 --> 00:21:54,979
මම හිතුවේ ඒක හරිම විහිළුවක් කියලා.

450
00:21:54,980 --> 00:21:57,148
බලන්න දෙයක් නෑ. මගේ තාත්තා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

451
00:21:57,149 --> 00:21:59,568
සමාවෙන්න, නමුත් මොකක්ද විනෝදය?

452
00:22:00,861 --> 00:22:02,695
සිරාවටම. මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත්තා.

453
00:22:02,696 --> 00:22:05,281
ඒ දේවල් ඉගැන්නුවා කියලා අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

454
00:22:05,282 --> 00:22:09,410
Meu nego, me diz
uma coisa ruim que fiz por você.

455
00:22:09,411 --> 00:22:11,620
- එය බරපතලද?
- ඔව්. ඔහු කතා කරයි.

456
00:22:11,621 --> 00:22:16,042
ෆාලා, නෙගෝ.
මම කරපු නරක දෙයක් නම් කරන්න.

457
00:22:16,043 --> 00:22:20,212
ඔක්කොම හොඳයි. මතකද ඒ කාලේ
මම සැන්ටා ක්ලවුස් එනතුරු බලා සිටියේ කොහේද?

458
00:22:20,213 --> 00:22:21,297
ඔබ කළ දේ ඔබට මතකද?

459
00:22:21,298 --> 00:22:23,215
සැන්ටා ක්ලවුස් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

460
00:22:23,216 --> 00:22:25,426
ඔයා දැන් මෙයාව විශ්වාස කරනවද බැල්ලිගෙ පුතේ?

461
00:22:25,427 --> 00:22:28,012
සැන්ටා ක්ලවුස් නොපවතියි!
මම නත්තල් සීයා!

462
00:22:28,013 --> 00:22:31,515
මට මේ කුණු ටික ඔයාට දීලා වැඩක් නෑ.
මෙම සපත්තු දකිනවාද?

463
00:22:31,516 --> 00:22:35,144
බලන්න? මම මිලදී ගත්තා.
මම මේ නරක ජෝඩුව මිලදී ගත්තා.

464
00:22:35,145 --> 00:22:37,605
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම හිරවෙලා!

465
00:22:37,606 --> 00:22:40,359
හිරවෙලාද? මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි.
නෑ නෑ.

466
00:22:41,818 --> 00:22:43,486
ෂිට්, ඔව් ඒක තමයි.

467
00:22:43,487 --> 00:22:46,823
උදව්! මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

468
00:22:47,449 --> 00:22:48,741
හේයි!

469
00:22:48,742 --> 00:22:50,160
මම මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ.

470
00:22:50,869 --> 00:22:52,787
මම දවස් තුනක් හිරවෙලා හිටියා.

471
00:22:52,788 --> 00:22:56,582
මහත මහලු මිනිසෙක් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
ඔබ කළු ජාතිකයන් සිටින අසල්වැසි ප්‍රදේශයක පෙනී සිටිනවාද?

472
00:22:56,583 --> 00:22:58,959
ඔහු ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

473
00:22:58,960 --> 00:23:00,711
කවුරුවත් මිනිහව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

474
00:23:00,712 --> 00:23:03,339
එය අපේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ සොරකම් කරනු ඇත.

475
00:23:03,340 --> 00:23:05,800
අනික ඔයා මට පීනන්න ඉගැන්නුවේ කවද්ද?

476
00:23:05,801 --> 00:23:08,803
ක්රීඩා කඳවුර?
එවිට ඔබට පිහිනීමට අවශ්‍යද?

477
00:23:08,804 --> 00:23:11,514
සේ අචා බ්‍රැන්කෝ? මට ඒකට සල්ලි නෑ.

478
00:23:11,515 --> 00:23:14,518
සුදු ළමයි එක්ක ගැවසෙන එක නවත්තන්න.
ඒක වෙන්නේ නෑ... මොකුත් නෑ!

479
00:23:18,480 --> 00:23:20,523
Nada, mesmo com jacarés.

480
00:23:20,524 --> 00:23:24,027
වතුරේ කිඹුලන් ඇත. ඔවුන් මාව අල්ලන්න යනවා!

481
00:23:25,320 --> 00:23:27,113
Então nada rápido, cara.

482
00:23:27,114 --> 00:23:30,282
ඔව්, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය වතුරෙන් එළියට ආවා කියලා
පීනන්න දන්නවා.

483
00:23:30,283 --> 00:23:32,827
O medo faz a gente fazer cada coisa…

484
00:23:32,828 --> 00:23:35,413
Você parecia Jesus andando sobre a água.

485
00:23:35,414 --> 00:23:38,165
මම බය වුණා,
mas agora nada como o Phelps.

486
00:23:38,166 --> 00:23:41,168
- Tinha jacaré na água.
- නමුත් ඔබ මැරුණාද?

487
00:23:41,169 --> 00:23:45,506
ඒ වගේම මම ගෙදර ආවාම,
අහිංසක ලෙස, මම ඔබෙන් මෙසේ ඇසුවෙමි.

488
00:23:45,507 --> 00:23:48,050
"තාත්තේ, බබාලා කොහෙන්ද එන්නේ?"

489
00:23:48,051 --> 00:23:49,093
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

490
00:23:49,094 --> 00:23:51,971
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? ඉතින් බලන්න!

491
00:23:51,972 --> 00:23:55,015
එය හැරවිය යුතු නැත. බලන්න.
දණ ගසා බලන්න.

492
00:23:55,016 --> 00:23:56,976
බලන්න මේ ගෙම්බා දිහා.

493
00:23:56,977 --> 00:24:01,188
ඔතනින් තමයි බබා ජරාව එන්නේ.

494
00:24:01,189 --> 00:24:03,650
තල්ලු කරන්න. ඔබට නැවත කෙළවරට යාමට සිදුවනු ඇත.

495
00:24:04,568 --> 00:24:08,238
ඔතන මේ මගුල පේනවද?
මේකෙන් තමයි බබාලා එන්නේ.

496
00:24:09,030 --> 00:24:11,740
ඇති, බැල්ලි. එය <i>ආත්ම දුම්රිය වේලාවයි.</i>

497
00:24:11,741 --> 00:24:15,244
ඔබ දැනටමත් දන්නවා ළදරුවන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද කියලා.
මම ඔබෙන් අසමි: ඔබ මිය ගියාද?

498
00:24:15,245 --> 00:24:17,204
බේරුණේ නැද්ද? නැත්නම් මැරුණාද?

499
00:24:17,205 --> 00:24:20,332
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඒක ඇත්තටම නරක අදහසක්.

500
00:24:20,333 --> 00:24:21,709
මැඩේ, නරක අදහසක්!

501
00:24:21,710 --> 00:24:26,256
ඇයි ඔයා පස්සෙන් බැස්සෙ නැත්තෙ?
ඔහු සමඟ සංචාරය කරන්න, ඩොනල්ඩ් ග්ලෝවර්.

502
00:24:29,092 --> 00:24:30,135
ඔක්කොම හොඳයි.

503
00:24:31,261 --> 00:24:32,137
ඔක්කොම හොඳයි.

504
00:24:36,683 --> 00:24:37,934
බූරුවා නැගිටින්න...

505
00:24:44,441 --> 00:24:45,525
පහර!

506
00:24:46,902 --> 00:24:49,070
රේ!

507
00:24:49,946 --> 00:24:52,490
ගිනි බෝලය, අකුණු!

508
00:24:52,491 --> 00:24:54,409
ඔබට දෙකම භාවිතා කළ නොහැක!

509
00:24:56,661 --> 00:24:58,662
- අපොයි…
- ඒ කවුද? ඔහු හමුවෙයි.

510
00:24:58,663 --> 00:25:00,415
ජරාව. ඉන්න.

511
00:25:01,374 --> 00:25:03,584
<i>මොකද තාත්තේ? සියල්ල හරිද?</i>

512
00:25:03,585 --> 00:25:05,419
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ශුද්ධ ජරාව!

513
00:25:05,420 --> 00:25:11,550
මම වඩා හොඳින් හිතුවා, මම හිතන්නේ
ඔබ B.J සමඟ ගමන් කළ යුතු බව.

514
00:25:11,551 --> 00:25:14,136
ඔයාට පුලුවන්ද මට මේ උදව්ව කරන්න? පවුල වෙනුවෙන්ද?

515
00:25:14,137 --> 00:25:17,014
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. ඔයා මාව "කොල්ලුවා".

516
00:25:17,015 --> 00:25:18,432
මම කරන්නේ නැහැ, නැහැ.

517
00:25:18,433 --> 00:25:21,477
මම දන්නවා මම ඔයාට "අපහාස කළා" කියලා.

518
00:25:21,478 --> 00:25:22,394
මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

519
00:25:22,395 --> 00:25:26,441
ඇයි කලින් කතා කළේ නැත්තේ?
මම සල්ලි වලට අපායට එලවනවා.

520
00:25:27,150 --> 00:25:30,819
හොඳින් සවන් දෙන්න:
එය මගේ මාර්ගය වනු ඇත, තේරුණාද?

521
00:25:30,820 --> 00:25:33,781
මට තේරුණා. මම කැමති නෑ එයාට රිදෙනවාට...

522
00:25:33,782 --> 00:25:36,534
හොරාට තුවාල උනොත් ලොකු මගුලක්.

523
00:25:36,535 --> 00:25:38,954
එය මගේ මාර්ගය වනු ඇත. ඒ මගුල නිවා දමන්න.

524
00:25:42,541 --> 00:25:43,833
එයාට තුවාල වෙන්නයි යන්නේ.

525
00:25:44,626 --> 00:25:46,043
ජෝ, ඔහු මොනවද කිව්වේ?

526
00:25:46,044 --> 00:25:48,045
මම කිව්වා මම කොල්ලව ගන්නම් කියලා.

527
00:25:48,046 --> 00:25:49,046
ඔබ රිය පැදවීමට යනවාද?

528
00:25:49,047 --> 00:25:51,715
මම ඒ අපතයාව විනාශ කරනවා.

529
00:25:51,716 --> 00:25:55,554
ජෝ, ලමයට ලේසියෙන් යන්න.
ඔහු තවමත් රඟපාන්නේ මවාපෑමයි.

530
00:25:56,054 --> 00:25:59,224
මැරිලා නෑ.
මේ ගමන ඔහුට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

531
00:25:59,724 --> 00:26:01,183
- මෙතනට අදින්න.
- හරි හරී.

532
00:26:01,184 --> 00:26:02,768
සීමා මායිමට ආසන්නයි.

533
00:26:02,769 --> 00:26:03,894
- යන්න.
- එකම?

534
00:26:03,895 --> 00:26:05,730
හොද එකා පුතේ. ඒක හරි.

535
00:26:06,273 --> 00:26:09,108
දැන් නවත්තන්න. සියල්ල ඉතා හොඳයි.

536
00:26:09,109 --> 00:26:12,945
තාත්තේ, මම සංචාරය කළොත් මට තවත් විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත

537
00:26:12,946 --> 00:26:14,780
ස්ටුවර්ට් සහ ටොඩ් සමඟ…

538
00:26:14,781 --> 00:26:16,198
නෑ. මේ විදියට වඩා හොඳයි.

539
00:26:16,199 --> 00:26:19,952
ඇයි? ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.
මම යමක් කළාද?

540
00:26:19,953 --> 00:26:21,745
එයා මගේ සීයාට කැමති නෑ.

541
00:26:21,746 --> 00:26:23,831
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ඔබේ සීයා

542
00:26:23,832 --> 00:26:26,458
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

543
00:26:26,459 --> 00:26:29,503
එයට ආදරය නොකරන්න.
එයා එක දිගටම මගේ මූණට විසි කරනවා.

544
00:26:29,504 --> 00:26:33,174
සවන් දීම. මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ නෑ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

545
00:26:33,758 --> 00:26:35,385
- ඒයි?
- එයා මැරෙනවා.

546
00:26:36,428 --> 00:26:38,012
- මැරෙනවාද?
- ඔව්.

547
00:26:38,013 --> 00:26:41,223
මෙවැනි? කොතරම් බිහිසුණුද!
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

548
00:26:41,224 --> 00:26:46,353
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.
ඔහු ඔබ සමඟ ගමන සතුටින් ගත කිරීමට කැමතියි.

549
00:26:46,354 --> 00:26:49,690
එය ඔබට ඇදහිය නොහැකි වනු ඇත

550
00:26:49,691 --> 00:26:51,150
රට තරණය කරන්න.

551
00:26:51,151 --> 00:26:53,235
- ඔබ දිවුරනවාද?
- ඒක එයාගේ අන්තිම කැමැත්ත.

552
00:26:53,236 --> 00:26:54,862
ඔහු ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

553
00:26:54,863 --> 00:26:57,615
කිසිම අවස්ථාවක ඔබ දන්නා බව පෙන්වන්න.

554
00:26:57,616 --> 00:26:59,533
ඔහු කැමති නැහැ ඔවුන් දැනගන්නවාට.

555
00:26:59,534 --> 00:27:01,035
- ඔහු දැඩියි.
- ඔව්.

556
00:27:01,036 --> 00:27:02,911
ඔබ හොඳම දේ දන්නවාද?

557
00:27:02,912 --> 00:27:07,916
ඔබට ඔහු වීමට ඉගැන්විය හැකිය
ජීවිතයේ අවසානයේ වඩාත් සවිඥානක කෙනෙක්.

558
00:27:07,917 --> 00:27:10,502
මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත් සෑම දෙයක්ම ඔබට ඉගැන්විය හැකිය.

559
00:27:10,503 --> 00:27:12,338
එය ඇදහිය නොහැකි අභිනයකි.

560
00:27:12,339 --> 00:27:13,214
සහ.

561
00:27:15,383 --> 00:27:17,593
- හායි.
- ඇතුලට එන්න.

562
00:27:17,594 --> 00:27:18,428
හායි, මේඩියා නැන්දා.

563
00:27:19,012 --> 00:27:21,639
- ඔක්කොම හොඳයි?
- හේයි, බී.ජේ.

564
00:27:21,640 --> 00:27:24,141
උපාධිය "ලස්සන" විය යුතුය.

565
00:27:24,142 --> 00:27:26,143
ඔහු විය. ස්තුතියි.

566
00:27:26,144 --> 00:27:28,520
මගේ පන්ති දැනටමත් අවසන්,

567
00:27:28,521 --> 00:27:31,523
ඒ නිසා මම සොයාගත්තා
සිදුවීම තරමක් අතිරික්තය.

568
00:27:31,524 --> 00:27:34,026
- ඒ මගේ කොල්ලා.
- මගේ රසය සඳහා.

569
00:27:34,027 --> 00:27:35,319
එය සිසිල් විය.

570
00:27:35,320 --> 00:27:37,112
- පවුලේ සාමාජිකයන් එයට කැමති විය.
- ඔව්.

571
00:27:37,113 --> 00:27:40,115
කොච්චර නිහතමානී කොල්ලෙක්ද. කවුද දැනගෙන හිටියේ.

572
00:27:40,116 --> 00:27:44,953
ඉතින් ඔබ රට පුරා යනවා
කැලිෆෝනියාවේ විද්‍යාලයක් නැරඹීමට.

573
00:27:44,954 --> 00:27:46,164
- මම යනවා.
- ඒක තමයි.

574
00:27:46,706 --> 00:27:48,457
ඔයා Malibu යනවා නේද?

575
00:27:48,458 --> 00:27:52,212
ඔබේ සීයා සමඟ ගමන් කරයි.
ඔබට පිපිරීමක් සිදුවනු ඇත.

576
00:27:52,796 --> 00:27:54,380
ඔහුට ඇත්තටම එය අවශ්‍යද?

577
00:27:54,381 --> 00:27:56,382
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. ඇයි?

578
00:27:56,383 --> 00:27:59,760
මොකද එයා මට නිතරම කියනවා:
"මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න."

579
00:27:59,761 --> 00:28:01,970
එයා මාත් එක්ක සැරයි.

580
00:28:01,971 --> 00:28:05,432
සිරාවටම! එය ඔහුගේ මාර්ගයයි.
හැම දෙයක්ම හොඳයි. හායි, තාත්තා.

581
00:28:05,433 --> 00:28:07,559
- හායි, සීයා.
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.

582
00:28:07,560 --> 00:28:10,437
- ඒක දැක්කද?
- ඇයි ඔයා නිතරම එයාට මෙහෙම කරන්නේ?

583
00:28:10,438 --> 00:28:14,858
මක්නිසාද යත් ඔහු තම බූරුවා ඉහළට ඔසවන බැවිනි
ඔබ මාව වැළඳ ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම.

584
00:28:14,859 --> 00:28:17,277
ඔහුට කුඩා සුරංගනා අත් ඇත.

585
00:28:17,278 --> 00:28:18,946
ගමනට සූදානම්ද, අඳුරු?

586
00:28:18,947 --> 00:28:20,948
- එය කොහොම ද?
- නෑ තාත්තේ.

587
00:28:20,949 --> 00:28:25,202
අපට එය භාෂාවෙන් පහසු විය හැකිද,
කරුණාකර?

588
00:28:25,203 --> 00:28:30,249
<i>ෆකින් නිග්ගා
මගුල් නිගා සිටින්නේ ප්‍රදේශයේ</i>ය

589
00:28:30,250 --> 00:28:32,001
<i>ඔබේ නිගා සමග</i>

590
00:28:32,585 --> 00:28:35,045
- ජරාව.
- හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවි, බ්රයන්.

591
00:28:35,046 --> 00:28:36,797
මම මේ කඩාවැටීම ඉවසන්නේ නැහැ.

592
00:28:36,798 --> 00:28:39,967
එහෙම කතා කරන්න එපා.
ඔහුගේ මව ගර්භණී සමයේදී මත්ද්‍රව්‍ය භාවිත කළාය.

593
00:28:39,968 --> 00:28:42,386
- ඒක කොහොමද?
- කිසිවක් නැත.

594
00:28:42,387 --> 00:28:45,556
අසාත්මිකතා ගැන කතා කිරීම,
මම EpiPen එක මගේ බෑගයට දැම්මා.

595
00:28:45,557 --> 00:28:48,726
ඒ වගේම වෙනස් කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.
අනේ බිත්තර නෑ තාත්තේ.

596
00:28:48,727 --> 00:28:50,519
ඒක එයාට නරකයි.

597
00:28:50,520 --> 00:28:53,690
- ඔහුට බිත්තර නොමැති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- කුමක් ද?

598
00:28:54,274 --> 00:28:56,650
මම ග්ලූටන් රහිත බාර් ද එකතු කළෙමි.

599
00:28:56,651 --> 00:28:58,068
එය හොඳින් ගබඩා වනු ඇත.

600
00:28:58,069 --> 00:28:59,903
පිරිමි ළමයා දැනටමත් ග්ලූට්ස් ඇත.

601
00:28:59,904 --> 00:29:04,366
ඔබට මේ දේවල් ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
මම හම්මුස්, ඌරු පාද සහ සලාද හැදුවා.

602
00:29:04,367 --> 00:29:05,826
- බැදපු කුකුල් මස්.
- පාදය?

603
00:29:05,827 --> 00:29:08,370
- චිකන් කලවා.
- සමාවෙන්න නැන්දා.

604
00:29:08,371 --> 00:29:12,249
ඌරන්ගේ පාද? කණගාටුයි, නමුත් මම නිර්මාංශිකයි.
මට කන්න බෑ.

605
00:29:12,250 --> 00:29:16,503
ප්රශ්නයක් නැහැ.
මගේ ළඟ වියානා සොසේජස් තියෙනවා. ඔබට අවශ්යද?

606
00:29:16,504 --> 00:29:20,132
- ඔහුට කන්න බැහැ. ඔහු පිටත් වේ.
- ඔබ එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කළාද?

607
00:29:20,133 --> 00:29:22,843
අදහස් දැක්වීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ සීයා සමඟ මෝටර් රථය ගැන?

608
00:29:22,844 --> 00:29:24,094
අදහස් දක්වන්න.

609
00:29:24,095 --> 00:29:25,346
- අලංකාරය.
- ඒක.

610
00:29:26,097 --> 00:29:27,182
මොන කාර් එකද?

611
00:29:28,057 --> 00:29:30,559
අර ඔතන එකෙක්. එය විදුලි වේ.

612
00:29:30,560 --> 00:29:31,685
මේ මොන මගුලක්ද?

613
00:29:31,686 --> 00:29:34,271
එය පාරිසරික ය. ඔබට එය යෙදුම තුළ දැකිය හැකිය

614
00:29:34,272 --> 00:29:36,315
ආරෝපණ ස්ථාන.

615
00:29:36,316 --> 00:29:37,232
මහල් නිවාසයේ?

616
00:29:37,233 --> 00:29:39,943
"අපේ"? මම puree හැදුවා.

617
00:29:39,944 --> 00:29:42,321
- ඔබට පොඩි කළ අර්තාපල් අවශ්‍යද?
- අර්තාපල් හෝ වට්ටක්කා.

618
00:29:42,322 --> 00:29:43,489
එය යෙදුමකි.

619
00:29:43,490 --> 00:29:47,075
අපි බලමු කාර් එක රීචාර්ජ් කරන්න පුළුවන් තැනක්
සංචාරය අතරතුර.

620
00:29:47,076 --> 00:29:48,452
- ඒයි?
- එය සිසිල් වනු ඇත.

621
00:29:48,453 --> 00:29:51,205
මම මෙම යෙදුම එම ස්ථානයේ ඇලවීමට යන්නෙමි.
මෙතනින් යන්න...

622
00:29:51,206 --> 00:29:52,623
- ඔව්.
- මම එය අලවන්නම්.

623
00:29:52,624 --> 00:29:53,708
අපි බිහිරි නැහැ.

624
00:29:54,292 --> 00:29:56,126
- සමාවෙන්න.
- මෙතනින් යන්න.

625
00:29:56,127 --> 00:29:57,961
මම... හරි.

626
00:29:57,962 --> 00:30:00,589
ඒකත් හොඳයි. හරිම නියමයි නේද තාත්තේ?

627
00:30:00,590 --> 00:30:05,469
එය සිසිල් යැයි ඔබ සිතනවාද? ඔබ යමක් දන්නවාද?
මම ඔයාව ඇති දැඩි කළේ හරිම නරක විදියට.

628
00:30:05,470 --> 00:30:06,386
ඇයි?

629
00:30:06,387 --> 00:30:09,681
මම තරණය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
රට ඇවිදින ගොඩක.

630
00:30:09,682 --> 00:30:13,477
අපි මගේ කාර් එකේ යනවා, තේරුණාද?

631
00:30:13,478 --> 00:30:15,521
- ඔබේ කාර් එකේ?
- ඔව්! ඔහු එනවා.

632
00:30:15,522 --> 00:30:16,605
- ඒයි?
- නමුත්? මම…

633
00:30:16,606 --> 00:30:18,649
- ගිහින් බලන්න කාර් එක මොකක්ද කියලා.
- යන්න.

634
00:30:18,650 --> 00:30:21,027
- මම එය පටවා ගත්තා.
- කරදර වෙන්න එපා.

635
00:30:21,611 --> 00:30:24,988
මෙන්න බලන්න. මේ Big Ruby.

636
00:30:24,989 --> 00:30:27,700
මම මේ ගරාජ් එකට අවුරුදු ගාණකින් අඩිය තියලා නෑ.

637
00:30:28,201 --> 00:30:30,494
ඒක කරාබුවක්, ජෝ.

638
00:30:30,495 --> 00:30:31,745
මොකක්ද මේ…

639
00:30:31,746 --> 00:30:34,581
- ඒක පරණ කාර් එකක්.
- පරණ?

640
00:30:34,582 --> 00:30:35,499
ඒ.

641
00:30:35,500 --> 00:30:38,001
මෙම මෝටර් රථය ෆොසිල ඉන්ධන භාවිතා කරයි.

642
00:30:38,002 --> 00:30:39,336
නැහැ, ඇත්තටම පෙට්‍රල්.

643
00:30:39,337 --> 00:30:40,587
මොකක්ද අවුල?

644
00:30:40,588 --> 00:30:42,714
ඔහු පරිසර හිතකාමී ය.

645
00:30:42,715 --> 00:30:45,259
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පාරිසරික අනුකූලතාවයක් ඇත.

646
00:30:45,260 --> 00:30:47,344
- අමාරුයි.
- කොහොමද ඔයාට...

647
00:30:47,345 --> 00:30:49,638
- අමාරුයි.
- මැසෙටා, මිනිසා.

648
00:30:49,639 --> 00:30:52,558
අතේ ශක්තිය. කලබල වෙන්න එපා?

649
00:30:52,559 --> 00:30:53,851
සූදානම්.

650
00:30:53,852 --> 00:30:55,394
හැම දෙයක්ම මලකඩ.

651
00:30:55,395 --> 00:30:57,938
සමහර පැරණි මෝටර් රථ විඛාදනයෙන් පීඩා විඳිති.

652
00:30:57,939 --> 00:30:59,273
එතකොට ඒ පොත්?

653
00:30:59,274 --> 00:31:02,693
මගේ ආදරය, ඒවා සිතියම්.
එහෙම තමයි අපි ගමන ගියේ.

654
00:31:02,694 --> 00:31:05,571
අපි මැප් එක ඇරලා බැලුවා කොහෙද යන්නේ කියලා.

655
00:31:05,572 --> 00:31:07,239
PSG කියලා දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

656
00:31:07,240 --> 00:31:09,783
- සහ හතරැස් දේ?
- ඒක කැසට් ප්ලේයර් එකක්.

657
00:31:09,784 --> 00:31:11,743
මේ සතා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

658
00:31:11,744 --> 00:31:12,995
එය සැබෑ සම්ද?

659
00:31:12,996 --> 00:31:15,664
ඔබේ මෝටර් රථය හානිකරයි
පරිසරය, ඔබ දන්නවාද?

660
00:31:15,665 --> 00:31:16,874
මොන පරිසරයද?

661
00:31:16,875 --> 00:31:20,211
මගේ වයසේ දේශපාලනඥයන් ඔබ දන්නවාද?
Mitch McConnell වගේද?

662
00:31:25,049 --> 00:31:27,843
උන්ට ඒක වැඩක් නෑ.
ඔවුන් මමී ය.

663
00:31:27,844 --> 00:31:30,596
ලෝකය අවසන් වන විට,
සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

664
00:31:30,597 --> 00:31:32,014
මෝර්ටින්හෝස් ද සිල්වා.

665
00:31:32,015 --> 00:31:34,391
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත. මම කියන්නේ...

666
00:31:34,392 --> 00:31:35,642
කලබල වෙන්න එපා.

667
00:31:35,643 --> 00:31:37,436
- ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.
- … ඇත්ත දේ එවන්න.

668
00:31:37,437 --> 00:31:40,814
බලන්න, හැම දෙයක්ම හොඳයි. එය සාමකාමී වනු ඇත.

669
00:31:40,815 --> 00:31:42,065
- එය කුමක් ද?
- තාත්තා...

670
00:31:42,066 --> 00:31:43,442
- එය හොඳ වනු ඇත.
- පොලිසිය.

671
00:31:43,443 --> 00:31:44,651
- ඒයි?
- පොලිසිය අමතන්න.

672
00:31:44,652 --> 00:31:47,279
- ඒක කොහොමද?
- එයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා. මාව මරන්නයි යන්නේ.

673
00:31:47,280 --> 00:31:49,281
මම කොල්ලව අරන් යන්නම්. එය හොඳ වනු ඇත.

674
00:31:49,282 --> 00:31:51,033
- ඇය මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
- තුවක්කුවක්.

675
00:31:51,034 --> 00:31:52,200
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

676
00:31:52,201 --> 00:31:53,785
මට තේරුණා.

677
00:31:53,786 --> 00:31:56,079
මට ලැබුණා. සූදානම්.

678
00:31:56,080 --> 00:32:00,667
- ඔහුට දේවල් ඉගැන්වීම ඔබේ වාරයයි.
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

679
00:32:00,668 --> 00:32:02,669
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

680
00:32:02,670 --> 00:32:06,381
මම අමතර මාත්‍රාවක් එකතු කළා
ඔහුගේ බෑගයේ ඇති ඖෂධ.

681
00:32:06,382 --> 00:32:09,009
එයා බෙහෙත් ගන්නවා. මේ කුණු අයින් කරන්න.

682
00:32:09,010 --> 00:32:11,678
- මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
- මම එය නිවැරදි කරන්නම්.

683
00:32:11,679 --> 00:32:13,305
කාර් එකට නගින්න.

684
00:32:13,306 --> 00:32:16,433
එය ඔබට යහපතක් වේවි. මම ඔයාගේ බෑග් ගත්තා.

685
00:32:16,434 --> 00:32:18,685
ඔබට විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත. දැන් එන්න ඇතුලට.

686
00:32:18,686 --> 00:32:21,647
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

687
00:32:21,648 --> 00:32:23,106
ඒක හරියයි.

688
00:32:23,107 --> 00:32:25,192
එය විහිළුවක්ද? පටිය කොහෙද?

689
00:32:25,193 --> 00:32:27,945
ඔබේ පියාගෙන් ඔබට කියන්න කියන්න
ඔබ ඔහුට කළ දේ.

690
00:32:27,946 --> 00:32:30,614
- මට ආසන පටියක් නැහැ.
- කුමක් ද?

691
00:32:30,615 --> 00:32:33,825
මට පටියකින් පහර දුන්නා,
එබැවින් මම එය කපා දැමුවෙමි.

692
00:32:33,826 --> 00:32:35,160
අනේ තාත්තේ.

693
00:32:35,161 --> 00:32:36,244
එය හොඳ වනු ඇත.

694
00:32:36,245 --> 00:32:38,163
විවේක ගන්න, කොල්ලා.

695
00:32:38,164 --> 00:32:39,290
සීයා, ඉන්න.

696
00:32:39,874 --> 00:32:40,791
ආච්චි.

697
00:32:40,792 --> 00:32:44,753
හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවි, මගේ ආදරණීය.

698
00:32:44,754 --> 00:32:45,963
මම එය නිවැරදි කරමි.

699
00:32:45,964 --> 00:32:48,131
- යන්න.
- විනෝද වන්න.

700
00:32:48,132 --> 00:32:50,008
- මැඩියා!
- හායි, ඉනෙස්! සියල්ල හොඳයිද?

701
00:32:50,009 --> 00:32:51,176
ඔහු හොඳින් නොවනු ඇත.

702
00:32:51,177 --> 00:32:52,970
ජෝ ඔහු සමඟ ගමන් කරනු ඇත.

703
00:32:52,971 --> 00:32:56,139
- බොරු.
- මම දන්නවා ඔහු පිරිමි ළමයාට විහිළු කරනවා.

704
00:32:56,140 --> 00:32:57,391
යටපත්.

705
00:32:57,392 --> 00:32:58,643
මම මොනවද කළේ?

706
00:32:59,310 --> 00:33:01,229
ඇතුල් කරන්න. අපි ගෝවා කමු.

707
00:33:04,232 --> 00:33:06,567
ඉක්මනින් දුම අතුරුදහන් වේ. සන්සුන්.

708
00:33:07,443 --> 00:33:10,070
- මම දැනටමත් මිය යනවා.
- ඒක වෙන්නේ නැහැ. වෙත.

709
00:33:10,071 --> 00:33:10,905
අපි යනවා ඔව්.

710
00:33:13,116 --> 00:33:14,032
- ඒයි?
- හේයි.

711
00:33:14,033 --> 00:33:16,244
- එය කුමක් ද?
- කඩදාසි සොලවන්න.

712
00:33:19,580 --> 00:33:21,415
- එය ප්රතිමූර්තියක්ද?
- එය ඡායාරූපයකි.

713
00:33:21,416 --> 00:33:23,125
අපි ගොඩක් ගනිමු.

714
00:33:23,126 --> 00:33:26,628
- ඔබට එය ඔබගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ගත හැකිය.
- කොහෙත්ම නැහැ.

715
00:33:26,629 --> 00:33:30,132
තරුණයන්ගේ හැටි එහෙමයි
ඔවුන් සියල්ල තැටියක තබා රජයට භාර දෙනවා.

716
00:33:30,133 --> 00:33:32,092
ඒක කඩදාසි නාස්තියක්...

717
00:33:32,093 --> 00:33:35,262
අපතේ යනු කුමක්ද?
අත්වැසුම් මැදිරියේ ජලය වෙත ළඟා වන්න.

718
00:33:35,263 --> 00:33:37,639
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

719
00:33:37,640 --> 00:33:39,307
- ඔබ බොන්න යනවාද?
- මම යනවා.

720
00:33:39,308 --> 00:33:40,977
- ඇයි?
- මම රිය පදවන නිසා.

721
00:33:42,061 --> 00:33:43,855
බීමට වඩා හොඳ තැනක් තිබේද?

722
00:33:45,273 --> 00:33:48,025
- ඔබට ගීතය වෙනස් කළ හැකිද?
- ඇයි?

723
00:33:48,026 --> 00:33:49,359
පද ටික අහලා නැද්ද?

724
00:33:49,360 --> 00:33:51,695
- එය කුමක්ද?
- ගැහැණු ළමයාගේ වයස අවුරුදු 16 යි.

725
00:33:51,696 --> 00:33:52,946
එය නීති විරෝධීයි.

726
00:33:52,947 --> 00:33:55,366
මගේ බිරිඳ මාව විවාහ කරගත්තේ අවුරුදු 13දී.

727
00:33:55,950 --> 00:33:56,867
දහතුනක්ද?

728
00:33:56,868 --> 00:33:58,953
ඒ වගේම මට වයස අවුරුදු 13 යි.

729
00:33:59,537 --> 00:34:02,956
කොතරම් බිහිසුණුද! මේ මොන මල්ටිවර්ස් එකක්ද?

730
00:34:02,957 --> 00:34:05,584
- මෙවැනි?
<i>- I-75 අධිවේගී මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.</i>

731
00:34:05,585 --> 00:34:06,461
මේ මොකක්ද?

732
00:34:07,712 --> 00:34:11,256
එය GPS ය. මම ගමනේ මාර්ගය සැලසුම් කළෙමි
ඒ නිසා අපි අතරමං වෙන්නේ නැහැ.

733
00:34:11,257 --> 00:34:14,342
අපට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
එය නිවා දමන්න...

734
00:34:14,343 --> 00:34:17,262
මම හිතුවේ ජූඩි ජෙට්සන්ට මගුලක් කරනවා කියලා.

735
00:34:17,263 --> 00:34:21,142
මම හිතුවේ කාර් එකේ පිරන්හා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
සිතියම කියවන්න පුතේ.

736
00:34:23,144 --> 00:34:27,731
සීයා, ඔබ දන්නවාද කෙටිම දුර
ලක්ෂ්‍ය දෙකක් අතර සරල රේඛාවක්ද?

737
00:34:27,732 --> 00:34:30,859
ඔයා අපිව හදනවා
ගොඩක් වටේ යන්න.

738
00:34:30,860 --> 00:34:31,902
ඇයි?

739
00:34:31,903 --> 00:34:33,570
ඔබ දන්නේ පැමිණිලි කිරීමට පමණි.

740
00:34:33,571 --> 00:34:36,114
ඔහු අත්වැසුම් මැදිරිය විවෘත කර සන්ධියක් එළියට ගනී.

741
00:34:36,115 --> 00:34:37,742
ඔබ දුම් පානය කළ යුතුයි.

742
00:34:38,576 --> 00:34:39,576
මරිහුවානා?

743
00:34:39,577 --> 00:34:41,244
ඔව්, ඒක හොඳයි.

744
00:34:41,245 --> 00:34:42,537
එය නීති විරෝධී නොවේද?

745
00:34:42,538 --> 00:34:43,872
සමහර ප්රාන්තවල.

746
00:34:43,873 --> 00:34:46,125
අහු නොවී සාමයෙන් දුම් පානය කරන්න.

747
00:34:47,877 --> 00:34:51,254
- වාව්, ඔයා අපිව මරන්නයි හදන්නේ.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

748
00:34:51,255 --> 00:34:52,589
- කිසිවක් නැත.
- ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?

749
00:34:52,590 --> 00:34:54,674
- නැහැ.
- මම හිතන්නේ ඒක, ඔව්.

750
00:34:54,675 --> 00:34:55,802
ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ?

751
00:34:56,844 --> 00:34:59,471
අනුන්ගේ පණිවිඩ බලන්න එපා.

752
00:34:59,472 --> 00:35:00,972
- ඔබ දිවුරනවාද?
- එය සිසිල් නොවේ.

753
00:35:00,973 --> 00:35:02,682
- මේ ජරාව කුණු.
- ආච්චි!

754
00:35:02,683 --> 00:35:04,309
ඔබට ජංගම දුරකථනයක් අවශ්‍ය නොවේ.

755
00:35:04,310 --> 00:35:08,313
ඇයි මෙහෙම කළේ?
මම මාර්ගය දැක අන්තර්ජාලයට පිවිසෙන්නෙමි.

756
00:35:08,314 --> 00:35:09,648
මම ඡායාරූප ගන්නයි හිටියේ.

757
00:35:09,649 --> 00:35:13,236
ඉන්පසු Polaroid භාවිතා කරන්න. ඔය ජරාව අල්ලගෙන ඉන්න.

758
00:35:13,820 --> 00:35:15,904
මම කොහොමද තාත්තට කතා කරන්නේ?

759
00:35:15,905 --> 00:35:18,657
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු සමඟ තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

760
00:35:18,658 --> 00:35:20,951
ඔහු දැනටමත් ඔබට ඇති තරම් කෙලවා ඇත. එහි විවේක ගන්න.

761
00:35:20,952 --> 00:35:23,663
ඕසෝන් ස්ථරය විනාශ කරමු.

762
00:35:28,126 --> 00:35:29,042
ආච්චි!

763
00:35:29,043 --> 00:35:30,795
මම රිය පැදවීමට උත්සාහ කරමි. අපොයි.

764
00:35:31,420 --> 00:35:34,590
- මම අභිබවා යාමට උත්සාහ කරමි.
- නිකම් නැහැ!

765
00:35:35,633 --> 00:35:38,010
සවන් දීම. අපි කොහොමද අධිවේගී මාර්ගයට යන්නේ?

766
00:35:38,970 --> 00:35:40,638
{\an8}ටෙනසි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

767
00:35:41,639 --> 00:35:43,515
රට දැකල තියෙනවද පුතේ?

768
00:35:43,516 --> 00:35:47,185
මම සමහර TikTokers අනුගමනය කරනවා
අන්තර්ගතය නිෂ්පාදනය කරමින් ගමන් කරන අය.

769
00:35:47,186 --> 00:35:48,688
"ටිකෝ සහ ටෙකෝ"? මොන මගුලක්ද?

770
00:35:49,313 --> 00:35:51,773
මට ජංගම දුරකථනයක් තිබුණා නම්, මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්.

771
00:35:51,774 --> 00:35:54,985
තරුණයන් පමණක් ජීවත් වේ
ඔහුගේ මුහුණ ජංගම දුරකථනයට අලවාගෙන.

772
00:35:54,986 --> 00:35:57,696
ඔබ දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරයි,

773
00:35:57,697 --> 00:35:59,322
ලෝකයට ද නොවේ.

774
00:35:59,323 --> 00:36:03,577
ඒක කොහොමද? එය සුපිරි පරිගණකයකි
එමගින් බොහෝ තොරතුරු සැකසීමට හැකිය.

775
00:36:03,578 --> 00:36:05,329
මගේ පරම්පරාවත් එහෙමයි.

776
00:36:06,205 --> 00:36:08,498
ඔවුන් තම පරම්පරාව මෝඩයන් බවට පත් කළහ.

777
00:36:08,499 --> 00:36:11,459
ඔබේ ජංගම දුරකථනය ඔබේ මනස පාලනය කරයි.

778
00:36:11,460 --> 00:36:14,171
ඔවුන් තවදුරටත් ක්‍රේ සමඟ lé සම්බන්ධ කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

779
00:36:14,172 --> 00:36:17,841
ඔයා තව කතා කරන්න දන්නෙ නෑ..
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්න.

780
00:36:17,842 --> 00:36:20,760
පණිවිඩයක් යැවීම යනු
කතා කරනවාට වඩා පහසුයි.

781
00:36:20,761 --> 00:36:23,054
එහෙනම් මට පණිවිඩයක් එවන්නද?

782
00:36:23,055 --> 00:36:24,807
ඒක දෙන්නේ නැහැ. මම ඒ දේ විසි කළා.

783
00:36:25,516 --> 00:36:26,933
මම ඔහු සමඟ පාඩම් කරනවා.

784
00:36:26,934 --> 00:36:29,978
කුමක් සඳහා ද?
මම මගේ උදැල්ල කළමනාකරණය කරන විට,

785
00:36:29,979 --> 00:36:32,565
මම මගේ හිස මුදුනේ සිට සියල්ල දැන සිටියෙමි.

786
00:36:33,608 --> 00:36:35,443
මෙය නැතිවූ හේතුවකි.

787
00:36:35,943 --> 00:36:38,612
ටෙස්ලා සමඟ, එය මගේ ජංගම දුරකථනය සොයා ගනු ඇත.

788
00:36:38,613 --> 00:36:39,863
එය කොහොම ද?

789
00:36:39,864 --> 00:36:41,908
අපි ඔබ ක්‍රීඩා කළ ස්ථානයට ආපසු යමු.

790
00:36:42,491 --> 00:36:44,868
- ඔහු තනිවම ගමන් කරයි.
- ඒක කොහොමද?

791
00:36:44,869 --> 00:36:47,246
- ඔව්.
- මට එය ඉතා නිෂ්ක්‍රීය බව පෙනී ගියේය. ඒක දෙන්නේ නැහැ.

792
00:36:49,582 --> 00:36:53,502
බ්ලූස් දේශය
බීල් වීදිය

793
00:37:08,017 --> 00:37:09,226
- සීයා.
- හායි.

794
00:37:09,227 --> 00:37:10,936
සීයා, ඉන්න! හේයි!

795
00:37:10,937 --> 00:37:13,063
- එය කුමක්ද?
- Graceland සමත්!

796
00:37:13,064 --> 00:37:14,272
මට දැනගන්න ඕන වුණා.

797
00:37:14,273 --> 00:37:16,525
මට පර්වතයේ පියාගේ නිවසට යාමට අවශ්‍ය විය.

798
00:37:17,276 --> 00:37:19,904
එල්විස් පාෂාණයේ පියා බව ඔබට කීවේ කවුද?

799
00:37:20,696 --> 00:37:22,615
ඔස්ටින් බට්ලර්. දුහ්.

800
00:37:23,115 --> 00:37:25,951
අපට ඔබව දැන හඳුනා ගත හැකිද? අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්.

801
00:37:25,952 --> 00:37:28,453
- එය වසා ඇත.
- ජංගම දුරකථනය එපා කිව්වා.

802
00:37:28,454 --> 00:37:30,373
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

803
00:37:32,041 --> 00:37:35,085
- ඒක දෙන්නේ නැහැ.
- හරියටම, එහෙනම් එතන විවේක ගන්න.

804
00:37:35,086 --> 00:37:38,547
කෑම කන්න ඔතනින් නවතිමු
සහ කාමරයක් ගන්න.

805
00:37:39,340 --> 00:37:40,174
මගේ දෙයියනේ.

806
00:37:45,846 --> 00:37:49,642
සියල්ල ඉතා හොඳින්?
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, කොල්ලා. අපි ඒක කරමු.

807
00:37:52,019 --> 00:37:55,397
සහ එහි? ඔබ අසනීප නම්, අමතන්න.
මට ඔයාගේ බැල්ලිව හොරකම් කරන්න පුළුවන්.

808
00:37:55,398 --> 00:37:59,234
- ඔයා එහෙම කතා කරනවද?
- ඔවුන් අපි ලිංගිකත්වය ගැන කතා කිරීමට කැමතියි.

809
00:37:59,235 --> 00:38:02,530
බලන්න මෙයා කොච්චර සරාගීද කියලා.
ඔවුන්ට ප්‍රශංසා කරන්න. කට වහපන්!

810
00:38:03,114 --> 00:38:06,533
ආයුබෝවන් ජෙරල්ඩින්!

811
00:38:06,534 --> 00:38:07,617
- මෙහේ එන්න.
- හේයි!

812
00:38:07,618 --> 00:38:10,829
- ඔක්කොම හොඳයි? ඔබව දැකීම සතුටක්.
- හැම දෙයක්ම, සහ ඔබ?

813
00:38:10,830 --> 00:38:13,123
සියල්ල ඉතා හොඳයි. මේ මගේ මුනුබුරා.

814
00:38:13,124 --> 00:38:16,960
හායි, මුනුපුරා. සියල්ල හොඳයිද?
ඔයාට බඩගිනි ද? ඔබට කන්න අවශ්යද?

815
00:38:16,961 --> 00:38:19,546
මට එය අවශ්‍යයි, ස්තූතියි. හැම දෙයක්ම වගේ.

816
00:38:19,547 --> 00:38:22,008
නමුත් එය වීගන් සහ ග්ලූටන් රහිත විය යුතුය.

817
00:38:22,717 --> 00:38:23,884
මේ මොන කතාද?

818
00:38:24,468 --> 00:38:25,927
සන්සුන් වන්න.

819
00:38:25,928 --> 00:38:28,388
- අර ප්‍රසිද්ධ කුකුල් මස් ගේන්න.
- කුකුල් මස්?

820
00:38:28,389 --> 00:38:31,224
- ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
- ඇය එය කරන්නේ වෙන කිසිවෙකු මෙන් නොවේ.

821
00:38:31,225 --> 00:38:33,269
මම කැමතියි, නමුත් මට බැහැ.

822
00:38:34,020 --> 00:38:36,646
මොකක්ද අවුල? විස්කි එකකුත් අරන් එන්න.

823
00:38:36,647 --> 00:38:38,773
Coca-Cola එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

824
00:38:38,774 --> 00:38:41,568
මට පොස්පරික් අම්ලය පරිභෝජනය කළ නොහැක.

825
00:38:41,569 --> 00:38:43,528
මම කාමර උෂ්ණත්වයේ දී ජලය පිළිගනිමි.

826
00:38:43,529 --> 00:38:46,614
එයාව ගණන් ගන්න එපා ජෙරල්ඩින්.
ගිහින් ඒක හොයන්න.

827
00:38:46,615 --> 00:38:49,117
අර බූරුවා බලන්න. දිගටම යන්න පැටියෝ.

828
00:38:49,118 --> 00:38:50,201
- ආච්චි.
- කුමක් ද?

829
00:38:50,202 --> 00:38:52,412
ඔබට ඇයව වෛෂයික කළ නොහැක.

830
00:38:52,413 --> 00:38:55,332
ඇගේ බූරුවා දෙස බැලීම වෛෂයිකද?

831
00:38:55,333 --> 00:38:57,334
එය විෂ සහිත පුරුෂ භාවයකි. ඒක දෙන්නේ නැහැ.

832
00:38:57,335 --> 00:38:59,044
මේ මොන ව්‍යාපාරයක්ද?

833
00:38:59,045 --> 00:39:00,712
- ඔව්.
- කොල්ලා…

834
00:39:00,713 --> 00:39:02,173
මම මටම වෙඩි තියන්න යනවා.

835
00:39:03,007 --> 00:39:05,217
කොල්ලා, ඔබ බූරුවාට කැමතිද?

836
00:39:05,801 --> 00:39:06,886
මම කැමතියි!

837
00:39:07,470 --> 00:39:10,263
මම ගුද මාර්ගයේ ක්රියාකාරිත්වයට කැමතියි.
කෑ ගහන්න ඕන නෑ.

838
00:39:10,264 --> 00:39:12,057
"ගුද මාර්ගයේ ක්රියාකාරිත්වය."

839
00:39:12,058 --> 00:39:13,641
මට දෙයක් කියන්න.

840
00:39:13,642 --> 00:39:16,644
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට කැමතිද?

841
00:39:16,645 --> 00:39:20,523
මම හිතන්නේ ද්විමයයි
පීතෘමූලික ඉදිකිරීමක්

842
00:39:20,524 --> 00:39:24,027
වෙන්කර හෙළා දකින බව
මනුෂ්‍යත්වයේ දායකත්වය.

843
00:39:24,028 --> 00:39:26,614
ඔබ අවසන් වන්නේ <i>Hotline.</i>

844
00:39:27,907 --> 00:39:30,241
ඔවුන් ඔබව අතුරුදහන් කරයි.

845
00:39:30,242 --> 00:39:33,996
…නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අසමසම එලී මෙනවිය.

846
00:39:34,580 --> 00:39:36,248
<i>මට මිනිහෙක් හිටියා</i>

847
00:39:38,000 --> 00:39:39,751
<i>ඔහු සෑම රාත්‍රියකම මට පහර දුන්නා</i>

848
00:39:39,752 --> 00:39:42,629
බලන්න ඇය ගායනා කරන ආකාරය. එය සැබෑවකි.

849
00:39:42,630 --> 00:39:44,297
කොච්චර ඝෝෂාකාරී තැනක්ද.

850
00:39:44,298 --> 00:39:45,507
ඉතින් කට වහගන්න!

851
00:39:45,508 --> 00:39:47,426
<i>...ඉතින් මට මගේ පාඩම ඉගෙන ගත හැක</i>

852
00:39:49,136 --> 00:39:50,930
<i>ඔහු මගේ බල්ලා මැරුවා!</i>

853
00:39:51,931 --> 00:39:54,392
<i>මොකද එයා හොඳට හපා කෑවේ නැති නිසා</i>

854
00:39:54,892 --> 00:39:57,268
ඒක තමයි. රසවින්දනය.

855
00:39:57,269 --> 00:40:01,147
<i>ඔහු පුහුණු රෝද දැම්මා
ආච්චිගේ කිහිලිකරු</i> මත

856
00:40:01,148 --> 00:40:03,900
<i>ඇය සෙමෙන් ඇවිද ගිය නිසා</i>

857
00:40:03,901 --> 00:40:06,445
<i>මට පහර වැදී ඇත, මම ගල් මත පැටලී ඇත</i>

858
00:40:07,029 --> 00:40:09,030
<i>මට අමාරු කාලයක් තිබුනා, ඒක අමාරුයි...</i>

859
00:40:09,031 --> 00:40:11,866
ඔතන හිටගෙන කුකුල දිහා බලන්නද යන්නේ?

860
00:40:11,867 --> 00:40:13,535
<i>ජීවිතය දැනටමත් විනාශ වී ඇත...</i>

861
00:40:13,536 --> 00:40:16,371
මට කණගාටුයි, නමුත් මට කන්න බැහැ.

862
00:40:16,372 --> 00:40:17,455
මෙවැනි?

863
00:40:17,456 --> 00:40:20,333
ඒක දෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් කුකුළන් සමඟ කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

864
00:40:20,334 --> 00:40:21,709
ඒවා බදිනවා මචන්.

865
00:40:21,710 --> 00:40:25,880
ඔව්, ඔවුන් ඒවා හෝමෝනවලින් පුරවනවා.
මේ කුකුළාට පවුලක් හිටියා.

866
00:40:25,881 --> 00:40:28,258
අම්මයි තාත්තයි හිටිය කිසිම දෙයක් මම කන්නේ නැහැ.
සමාවෙන්න.

867
00:40:28,259 --> 00:40:31,554
එබැවින් ඔබට උරා ගැනීමට පමණක් හැකි වනු ඇත
දුප්පත් දැරිය.

868
00:40:32,680 --> 00:40:35,682
- පොප්සිකල් උරන්නද?
- නෑ, පැටියෙක්!

869
00:40:35,683 --> 00:40:39,185
ඔයාට මම කියපු දේ තේරුනේ නෑ...
ෆ්රයිස් කන්න, යන්න.

870
00:40:39,186 --> 00:40:42,021
- ඒක දෙන්නේ නැහැ.
- ඇයි? දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

871
00:40:42,022 --> 00:40:44,399
- එය අර්තාපල්!
- එහි ග්ලූටන් ඇත.

872
00:40:44,400 --> 00:40:46,443
ඒ මොන මගුලක්ද? ඇලෙන සුළුද?

873
00:40:46,444 --> 00:40:48,612
ඇයි මේ ගැන කතා කරන්නේ?

874
00:40:49,196 --> 00:40:50,989
එය ඇලෙන නිසා ඔවුන් ඔබට එය අනුභව කිරීම තහනම් කළාද?

875
00:40:50,990 --> 00:40:53,241
- එය කුමක් ද?
- ග්ලූටන්.

876
00:40:53,242 --> 00:40:54,993
මගේ පියා මට ආහාර ගැනීම තහනම් කරයි.

877
00:40:54,994 --> 00:40:57,162
- ඇයි?
- ඒක මට රිදෙනවා.

878
00:40:57,163 --> 00:41:00,332
එයා එහෙම කිව්වද?
ඔබ එය කිසි විටෙකත් අනුභව නොකළහොත් එය නරක වන්නේ කෙසේද?

879
00:41:01,834 --> 00:41:05,045
අර මගුල් කුකුල් මස් කන්න.

880
00:41:06,297 --> 00:41:07,548
රසයි නේද?

881
00:41:08,549 --> 00:41:10,300
හපන්න, අම්මපා! යන්න!

882
00:41:10,301 --> 00:41:11,426
මට නොහැකියි.

883
00:41:11,427 --> 00:41:13,679
මගේ මුඛයේ කුරුලු මාංශ පේශි ඇත.

884
00:41:14,263 --> 00:41:16,973
තව එක කෙල, මම ඔයාගේ දත් ගලවන්නම්.

885
00:41:16,974 --> 00:41:20,059
ඔබට සුප් පමණක් කන්න පුළුවන්. මට සවන් දෙන්න.

886
00:41:20,060 --> 00:41:21,853
සංචාරය දිගු වනු ඇත.

887
00:41:21,854 --> 00:41:24,355
නොකා හිටියොත් බඩගිනියි.

888
00:41:24,356 --> 00:41:26,691
මම ඔබේ පියාගේ කුණු ඉවත දැමුවෙමි.

889
00:41:26,692 --> 00:41:28,026
කුමක් ද? ඇයි සීයා?

890
00:41:28,027 --> 00:41:30,069
මෙවැනි? ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

891
00:41:30,070 --> 00:41:31,488
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

892
00:41:31,489 --> 00:41:32,822
ඔබ කුසගින්නේ සිටිනු ඇත.

893
00:41:32,823 --> 00:41:34,824
<i>...තද පාෂාණ, තද බංකු...</i>

894
00:41:34,825 --> 00:41:37,369
මම සමත් වෙන්නම්. මට සමාවෙන්න.

895
00:41:38,746 --> 00:41:42,540
<i>මට දුෂ්කර ආදරයන්, නොහික්මුණු හිසකෙස් තිබුණා</i>

896
00:41:42,541 --> 00:41:44,668
<i>එය මෘදු නොවේ</i>

897
00:41:46,712 --> 00:41:49,797
<i>මට ගොඩක් රිදුනා</i>

898
00:41:49,798 --> 00:41:53,219
<i>ඒත් දැන් මට හොඳටම සනීප නෑ</i>

899
00:41:55,095 --> 00:41:58,681
<i>ඉතාම දුෂ්කර තත්වය නිසා
මම ජීවත් වන බව</i>

900
00:41:58,682 --> 00:42:00,851
<i>එය මෘදු නොවේ, නැත</i>

901
00:42:07,525 --> 00:42:10,944
ඉදිරියට ගොස් දොර අල්ලා ගන්න.
ඇතුලට එන්න, ඉක්මන් කරන්න! සහ එහි?

902
00:42:10,945 --> 00:42:16,282
හායි ජෝ. ඔහු ඔබේ මුනුබුරා විය යුතුය,
ඒ ඔබේ මුහුණ නිසා.

903
00:42:16,283 --> 00:42:17,325
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

904
00:42:17,326 --> 00:42:20,787
ඔහු මා මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
මම එයාට වඩා ගොඩක් උසයි.

905
00:42:20,788 --> 00:42:21,829
සියල්ල සූදානම්ද?

906
00:42:21,830 --> 00:42:24,499
හැම දෙයක්ම, නමුත් ඔබ ඉවත් විය යුතුයි ...

907
00:42:24,500 --> 00:42:26,709
- කලින්. ස්තුතියි.
- කලින්. හරි.

908
00:42:26,710 --> 00:42:28,670
- ස්තූතියි.
- යතුර.

909
00:42:28,671 --> 00:42:30,463
- ස්තූතියි.
- හරි හරී. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

910
00:42:30,464 --> 00:42:32,215
- අපි යමු.
- කැරමල් කැන්ඩි?

911
00:42:32,216 --> 00:42:34,509
කාර් එකට නැඟලා ඔබේ බෑග් ගන්න!

912
00:42:34,510 --> 00:42:36,177
- මම ...
- මොන මගුලක්ද!

913
00:42:36,178 --> 00:42:38,847
- ඔබට ඔබේ බෑග් කාමරයට ගෙන යා හැකිද?
- මෙහේ එන්න!

914
00:42:57,199 --> 00:42:59,326
රැහැන්ගත දුරකථනය?

915
00:43:00,744 --> 00:43:01,704
ශ්රේෂ්ඨ බයිබලය.

916
00:43:04,206 --> 00:43:06,541
කාමර සේවාව ඇණවුම් කළේ කවුද?

917
00:43:06,542 --> 00:43:08,460
සීයා, අපි කොහෙද?

918
00:43:15,092 --> 00:43:16,844
මොනතරම් ලස්සන තොප්පියක්ද?

919
00:43:22,224 --> 00:43:24,143
වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇඳුම්.

920
00:43:25,561 --> 00:43:27,896
ඒවා සීයාගේ වෙන්න තරම් පොඩි වැඩියි.

921
00:43:55,758 --> 00:43:56,925
- තාත්තා, කොහොමද ...
<i>- පියා?</i>

922
00:43:57,426 --> 00:43:58,635
<i>ආයුබෝවන්?</i>

923
00:43:58,636 --> 00:44:00,219
මම හිතුවේ ඒ ඔයාගේ සීයා කියලා.

924
00:44:00,220 --> 00:44:04,098
නැහැ, ඔහු මගේ ජංගම දුරකථනය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කළා.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

925
00:44:04,099 --> 00:44:06,643
ඉන්න. ඔහු ඇත්තටම එහෙම කළාද?

926
00:44:06,644 --> 00:44:08,936
<i>ඔබ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයෙන් කතා කළාද? මුරපදයක් නොමැතිද?</i>

927
00:44:08,937 --> 00:44:10,938
එය ඇත. අසභ්‍ය මුරපදයක්.

928
00:44:10,939 --> 00:44:14,359
ඔබට අසභ්‍ය මුරපදයක් ගැන සිතුනේ කෙසේද...
යන්න දෙන්න.

929
00:44:14,360 --> 00:44:17,779
ඔබ විනෝද වෙනවාද?
සියල්ල ඉතා හොඳින්? දේවල් හොඳින් සිදුවේද?

930
00:44:17,780 --> 00:44:20,823
කෙතරම් හාස්‍යජනකද,
මම කියන්න හැදුවේ ඒවා කොහෙත්ම හොඳ නැහැ කියලා!

931
00:44:20,824 --> 00:44:25,078
<i>ඔහු මාව හෝටලයක නිදාගන්න ගෙන ගියා
ඉදිරියට යාමට වඩා පැරණි.</i>

932
00:44:25,079 --> 00:44:28,623
කවුරුහරි ඇඳුම් එල්ලුවා
අපේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ.

933
00:44:28,624 --> 00:44:31,627
ඔහු මට කුකුල් මස් කන්න බල කළා.
ඔහුගේ ගෙරවීම 4 පරිමාණයෙන් පවතී.

934
00:44:32,711 --> 00:44:36,172
සන්සුන් වෙන්න. බලන්න, කුකුල් මස් ගැන කරදර නොවන්න.

935
00:44:36,173 --> 00:44:39,342
එක කෑල්ලක් ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

936
00:44:39,343 --> 00:44:43,137
ගොරවන විට, එය ටිකක් විදින්න.

937
00:44:43,138 --> 00:44:46,057
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා, මොකද මෙයා අනාත වෙන්නයි යන්නේ.
එතකොට ගඳ ගහනවා.

938
00:44:46,058 --> 00:44:48,101
<i>තාත්තේ, මට ඒක ගන්න බෑ.</i>

939
00:44:48,102 --> 00:44:51,229
ඔහු රළු සහ ආක්රමණශීලී ය.
අපි ග්‍රේස්ලන්ඩ් ගියේ නැහැ.

940
00:44:51,230 --> 00:44:53,564
එය වසා ඇති බව ඔහු පැවසීය.

941
00:44:53,565 --> 00:44:55,775
ඒත් මම බැලුවා ඒක බොරුවක්.

942
00:44:55,776 --> 00:44:59,362
B.J., සන්සුන් වෙන්න, හරිද? ඔබ බේරෙනු ඇත.

943
00:44:59,363 --> 00:45:02,240
මම දන්නේ නැහැ ඒක උදව් කරයිද කියලා,
නමුත් මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

944
00:45:02,241 --> 00:45:04,701
<i>ඔහු තම සීයා සමඟ රට තරණය කරයි,</i>

945
00:45:04,702 --> 00:45:07,078
<i>ඔහුට දේවල් ඉගැන්වීම,</i>

946
00:45:07,079 --> 00:45:09,622
එය මට මහත් ආඩම්බරයකි.

947
00:45:09,623 --> 00:45:12,166
- අපි එකට මැරෙනවාට ඔබ කැමතිද?
<i>- නෑ.</i>

948
00:45:12,167 --> 00:45:13,459
<i>ඔබ බේරෙනු ඇත.</i>

949
00:45:13,460 --> 00:45:17,004
- එය ඔහුට ඉතා විශේෂ වනු ඇත.
<i>- ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?</i>

950
00:45:17,005 --> 00:45:19,799
ඔහු පිස්සෙකු හා මුග්ධ වීම හැර?

951
00:45:19,800 --> 00:45:21,801
මම දන්නවා එයාගේ මානසික ව්‍යාකූලත්වය ගැන.

952
00:45:21,802 --> 00:45:24,804
නමුත් ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔහුගේ සෞඛ්‍ය ගැටලුව කුමක්ද?

953
00:45:24,805 --> 00:45:26,807
ඔහුට අධි රුධිර පීඩනය ඇත.

954
00:45:27,391 --> 00:45:29,517
<i>එය කළු ජාතිකයින් තුළ බහුලව දක්නට ලැබේ.</i>

955
00:45:29,518 --> 00:45:33,439
<i>- ඊටත් වඩා අපේ පවුල තුළ. අපි…</i>
- නෑ එයාට පිළිකාවක්.

956
00:45:34,606 --> 00:45:35,523
නැහැ!

957
00:45:35,524 --> 00:45:36,607
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

958
00:45:36,608 --> 00:45:38,151
- මහා බඩවැලේ පිළිකා.
<i>- හායි?</i>

959
00:45:38,152 --> 00:45:42,281
ඒක හරි. එය නිවා දැමීම වඩා හොඳය.
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය සොයාගත නොහැකි නම් ඔහු එයට කැමති නොවනු ඇත.

960
00:45:42,990 --> 00:45:44,699
කොල්ලා, කෝ මගේ ජංගම දුරකථනය?

961
00:45:44,700 --> 00:45:46,659
- ඒ ඔහු. මම එනවා.
<i>- ඒක හරි යයි.</i>

962
00:45:46,660 --> 00:45:49,580
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
ඔහු වේවැල භාවිතා කරමින් ප්‍රචණ්ඩ වෙයි.

963
00:45:51,248 --> 00:45:52,832
ඔහු මිය යනු ඇත.

964
00:45:52,833 --> 00:45:54,542
<i>මෙට්ටය ගැන දිගින් දිගටම පැමිණිලි කරයි.</i>

965
00:45:54,543 --> 00:45:56,753
- එන්න!
- Viscoelastic foam.

966
00:45:56,754 --> 00:46:01,300
- අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලාවත් ඔයා දන්නේ නැහැ.
- එය වැඩිහිටියන්ගේ පිටුපසට හොඳයි.

967
00:46:06,930 --> 00:46:08,140
ඔයා යනවද නැද්ද?

968
00:46:09,224 --> 00:46:11,018
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- මෙතන.

969
00:46:12,060 --> 00:46:15,439
- එය කුමක් සඳහාද?
- එය යතුරයි. මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

970
00:46:15,939 --> 00:46:16,939
කොහෙද?

971
00:46:16,940 --> 00:46:19,358
ඔහු යතුර හෝ ඔහුගේ ඩික් එක භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

972
00:46:19,359 --> 00:46:23,614
- මගේ ශිෂේණයට එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
- එය කුහරය තුළට ඇලවීම සහ එය කරකවන්න!

973
00:46:27,284 --> 00:46:29,285
මම ඔබව බිඳ දමමි. එය කුමක්ද!

974
00:46:29,286 --> 00:46:30,286
මම බය වුණා.

975
00:46:30,287 --> 00:46:34,040
ඔහුට එන්ජිමක සද්දයක් ඇහුණා.
විදුලි මෝටර් රථයක් පැදවීම යනු එයයි.

976
00:46:34,041 --> 00:46:36,919
වාහනයක් පණගන්වන්නේ කෙසේදැයි නොදනී
කාන්තාවන් තුළ පවා නොවේ.

977
00:46:37,711 --> 00:46:39,045
උපස්ථ කරන්න.

978
00:46:39,046 --> 00:46:41,005
ලෙස? එහි කැමරාවක් නොමැත.

979
00:46:41,006 --> 00:46:45,135
එම ලීවරය බලන්න?
එය පහළට ඇද එය R හි තබන්න.

980
00:46:45,969 --> 00:46:47,012
R එකට දාන්න.

981
00:46:48,263 --> 00:46:49,764
කොල්ලා!

982
00:46:49,765 --> 00:46:50,849
තිරිංග මත පා තබන්න!

983
00:46:52,935 --> 00:46:54,435
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

984
00:46:54,436 --> 00:46:57,313
කැමරාවක් සහ ඇසෙන අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැතිව මම ආපසු හැරවීමට යන්නේ කෙසේද?

985
00:46:57,314 --> 00:47:02,277
හෙඩ් රෙස්ට් එකට අත තියන්න
සහ ආපසු හැරේ. යන්න.

986
00:47:03,654 --> 00:47:05,280
අත තියන්න එපා...

987
00:47:05,864 --> 00:47:07,782
සමාවෙන්න. එය මගේ සහයෝගයෙන්ද?

988
00:47:07,783 --> 00:47:09,325
- මම ඔයාව මරන්න යනවා.
- මම හිතුවා ...

989
00:47:09,326 --> 00:47:12,954
කෙතරම් ආක්‍රමණශීලීද!
මම කලබල වෙලා දාඩිය දාන්න පටන් ගන්නවා.

990
00:47:12,955 --> 00:47:16,959
ගියර් එකට මාරු කර ඔබේ පාදය පුවරුව මත තබන්න.
දැන් ඉක්මනට හොයාගත්තා නේද?

991
00:47:24,508 --> 00:47:27,593
අපොයි, පියයුරු දෙස බලන්න
එම දැන්වීමේ සිටින කාන්තාව.

992
00:47:27,594 --> 00:47:29,263
දැන්වීම බලන්න, බී.

993
00:47:30,597 --> 00:47:32,223
ජරාව. ඒක වෙන්නේ නෑ...

994
00:47:32,224 --> 00:47:35,227
ඇයි මේ බෙහෙත් බොන්නේ?
ඔබ කිමෝ කළාද?

995
00:47:37,020 --> 00:47:38,813
- නැහැ.
- එය කුමක්ද?

996
00:47:38,814 --> 00:47:41,190
මේවා විටමින් සහ ඇන්ටිහිස්ටමින් වේ.

997
00:47:41,191 --> 00:47:42,108
ඇන්ටිහිස්ටමින්.

998
00:47:42,109 --> 00:47:44,944
මේ අවට පරාග ගොඩක් තියෙනවා,
සහ මට අසාත්මිකතා ඇත ...

999
00:47:44,945 --> 00:47:47,363
මම දන්නවා. ඔබට පියයුරු ආසාත්මිකතාවයක් ද තිබිය යුතුය.

1000
00:47:47,364 --> 00:47:50,367
කරදර කළේවත් නැහැ
ඒ දැන්වීම බලන්න කියලා.

1001
00:47:52,077 --> 00:47:55,788
ඇයි බොතලේ බොන්නේ?
මෙවැනි?

1002
00:47:55,789 --> 00:47:58,374
- මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා.
- එය කොහොම ද?

1003
00:47:58,375 --> 00:48:01,794
ඔහු කිව්වා ඒක
ඒ නිසා බෝතලයෙන් ගෑස් පිට වෙන්නේ නැහැ.

1004
00:48:01,795 --> 00:48:03,254
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

1005
00:48:03,255 --> 00:48:06,090
ඔයා ඔය බෝතලය මගේ මූණෙන් අයින් කළේ නැත්නම්.

1006
00:48:06,091 --> 00:48:08,593
මම එය ඔබ තුළ ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්නම්.

1007
00:48:08,594 --> 00:48:11,220
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ පිහිට පැතීමට අවශ්‍ය නැත, හරිද?

1008
00:48:11,221 --> 00:48:13,431
මම කවදාවත් පඳුර වටේට ගහන මිනිහෙක් නෙවෙයි.

1009
00:48:13,432 --> 00:48:14,266
මම දැනටමත් වයසයි.

1010
00:48:15,183 --> 00:48:16,143
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

1011
00:48:19,354 --> 00:48:20,771
මොකක්ද ආතල් එක?

1012
00:48:20,772 --> 00:48:22,231
- ආච්චි.
- එය කුමක් ද?

1013
00:48:22,232 --> 00:48:26,360
- මෙතනෝල් පිළිබඳ පර්යේෂණ සමඟ ...
- කොහෙද තියන්න?

1014
00:48:26,361 --> 00:48:28,070
- පොහොර විමෝචනය.
- පොහොර…

1015
00:48:28,071 --> 00:48:30,448
කාටවත් අදින්න වෙලාවක් නෑ.

1016
00:48:30,449 --> 00:48:32,950
අපි බිම්බඩයක් සඳහා කාලය ගත කරමු.

1017
00:48:32,951 --> 00:48:35,453
- මම යමක් පාපොච්චාරණය කරන්නම්.
- කියන්න.

1018
00:48:35,454 --> 00:48:36,954
මම තාත්තට කිව්වෙ නෑ...

1019
00:48:36,955 --> 00:48:38,497
අල්මාරියෙන් එලියට එන්න එපා.

1020
00:48:38,498 --> 00:48:41,751
එහෙම කරන්න එපා.
මම කතා කරන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

1021
00:48:41,752 --> 00:48:44,712
ගිහින් ඔයාගේ යාලුවන්ට ඒ ගැන කියන්න.
මා සමඟ නොවේ.

1022
00:48:44,713 --> 00:48:46,548
- ඒක නෙවෙයි. එය හුදෙක්…
- එය කුමක්ද?

1023
00:48:47,257 --> 00:48:48,550
ගැහැණු ළමයි

1024
00:48:49,259 --> 00:48:50,343
ඔවුන් මට දවසේ වෙලාව දෙන්නේ නැහැ.

1025
00:48:50,344 --> 00:48:51,844
- මට කියන්න එපා.
- ඒක එහෙමයි.

1026
00:48:51,845 --> 00:48:55,348
ඔවුන් ඔබ ගැන ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
ඔබ කප්පරක් නිසා?

1027
00:48:55,349 --> 00:48:57,308
උන් එහෙම කරන එකේ තේරුමක් නෑ.

1028
00:48:57,309 --> 00:49:00,144
ඒකට කමක් නැහැ.
කුමක් කිව යුතු දැයි ඔබ නොදැන සිටිය යුතුය.

1029
00:49:00,145 --> 00:49:01,896
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?

1030
00:49:01,897 --> 00:49:03,981
මම කරන්නේ මගේ තාත්තා මට උගන්වපු දේ.

1031
00:49:03,982 --> 00:49:05,316
මට ඔන්චිල්ලාව බලන්න ඕන.

1032
00:49:05,317 --> 00:49:06,817
- ඔබ ඔවුන් වෙත යන්න.
- හරි හරී.

1033
00:49:06,818 --> 00:49:08,152
- ඔවුන් දෙස බලන්න.
- හරි හරී.

1034
00:49:08,153 --> 00:49:10,613
ඒ වගේම කියනවා, "මට ඔයාව වටිනවා

1035
00:49:10,614 --> 00:49:12,907
සහ ඔහු අපේ රට වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක්ම."

1036
00:49:12,908 --> 00:49:15,409
මෙය අහම්බෙන් හමුදාවේ වෙළඳ දැන්වීමක්ද?

1037
00:49:15,410 --> 00:49:17,870
කිසිම ගැහැනියකට එහෙම සලකන්න කැමති නැහැ.

1038
00:49:17,871 --> 00:49:20,748
- ඔහු මට ඒ ආකාරයෙන් ඉගැන්නුවා.
- බලන්න, මම පිම්ප් කෙනෙක්.

1039
00:49:20,749 --> 00:49:22,833
ඔයා දන්නවද මම ඒක කළේ කොහොමද කියලා?
ඔහු ඔවුන් වෙත පැමිණ මෙසේ කීවේය.

1040
00:49:22,834 --> 00:49:25,836
"බැල්ලිය, කාර් එකට නගින්න!"

1041
00:49:25,837 --> 00:49:26,963
- ආච්චි!
- ඔහු කතා කරයි.

1042
00:49:26,964 --> 00:49:28,464
එහෙම කතා කරන්න බෑ!

1043
00:49:28,465 --> 00:49:29,548
ඇයි නැත්තේ?

1044
00:49:29,549 --> 00:49:31,051
එය විෂ සහිත පුරුෂ භාවයකි.

1045
00:49:31,635 --> 00:49:33,052
වෙන මොනවද දන්නවද?

1046
00:49:33,053 --> 00:49:35,763
මෙම ඖෂධ ඔබේ මොළය මෘදු කර ඇත.

1047
00:49:35,764 --> 00:49:37,264
එය පරිභෝජනය කළ යුතු නොවේ.

1048
00:49:37,265 --> 00:49:39,517
කිව හැකි එකම දෙය නම්:

1049
00:49:39,518 --> 00:49:43,270
"යන්න බාත්රූම් එකට චන්ඩි කෙල්ල.
මම ඔයාව රසට කන්න යනවා."

1050
00:49:43,271 --> 00:49:44,188
සීයා, නැහැ!

1051
00:49:44,189 --> 00:49:47,400
ඇයට ඔබේ උනන්දුව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න.

1052
00:49:47,401 --> 00:49:48,943
බුද්ධිමය අනුකූලතාව.

1053
00:49:48,944 --> 00:49:52,572
ගැළපුම...
පවුට ඕවා නෑ. මොන විකාරයක්ද.

1054
00:49:54,074 --> 00:49:56,576
B.J., මට කියන්න: ඔබ දැනටමත් ඔබේ බඩ ඉරිඟු පාගා තිබේද?

1055
00:49:57,244 --> 00:49:59,663
- මම කවදා හෝ බඩ ඉරිඟු අනුභව කර තිබේද? cob මතද?
- ඒක කොහොමද?

1056
00:50:00,497 --> 00:50:02,124
මට බඩ ඉරිඟු අසාත්මිකයි ...

1057
00:50:03,333 --> 00:50:06,795
ඔවුන් කිසිවක් පාගා දැමුවේ නැත.
ඔයා තමයි එයාලගේ ඒවා කමතන්නේ.

1058
00:50:08,213 --> 00:50:11,675
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව හැදුවේ හරිම නරක විදියට.
එය යන්තම් අන්වර්ථ නාමයක් ද නොවේ.

1059
00:50:12,175 --> 00:50:14,636
ඇලබාමා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1060
00:50:19,725 --> 00:50:21,809
සීයා, අපි යන්න පුළුවන්ද?

1061
00:50:21,810 --> 00:50:24,103
අපි ඉන්නේ ඇලබාමා වල. මට ටෙක්සාස් යන්න ඕන.

1062
00:50:24,104 --> 00:50:26,356
අපි එතනට එන්නම්. කට වහපන්.

1063
00:50:27,816 --> 00:50:30,818
ඔබ ධාවනය කරනු ඇත.
මට ඔබේ පින්තූරයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1064
00:50:30,819 --> 00:50:33,113
- මෙවැනි?
- එහි ඡායාරූපයකට පෙනී සිටින්න.

1065
00:50:34,823 --> 00:50:36,908
- නමුත් දැන්?
- මෙන්න බලන්න.

1066
00:50:40,579 --> 00:50:42,705
- සූදානම්.
- දැන් අපි යමු.

1067
00:50:42,706 --> 00:50:44,999
- පදවන්න. මට තව බොන්න ඕන.
- ඒයි?

1068
00:50:45,000 --> 00:50:49,045
කාර් එකට නැග්ගා පරිස්සමෙන්.
අපි ඉන්නේ දකුණේ. ඔබ එය සෙමින් ගත යුතුය.

1069
00:50:49,046 --> 00:50:51,338
මෙවැනි? මම ජෝර්ජියාවෙන්.

1070
00:50:51,339 --> 00:50:53,716
නෑ, ඔයා ඇට්ලන්ටා වලින්. මේ දකුණයි.

1071
00:50:53,717 --> 00:50:56,052
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.

1072
00:50:56,053 --> 00:50:57,387
අපොයි.

1073
00:50:57,888 --> 00:50:59,388
අවුල බරපතලයි.

1074
00:50:59,389 --> 00:51:00,973
මගුල් කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.

1075
00:51:00,974 --> 00:51:02,434
මම එනවා.

1076
00:51:03,185 --> 00:51:07,521
මගේ දණහිස් තදයි.
ඔබ මා වෙත ඇලී සිටිය යුතුද?

1077
00:51:07,522 --> 00:51:10,066
- මගේ බිත්තර මිරිකා ඇත.
- ඒක පිච්චෙනවා විතරයි.

1078
00:51:10,067 --> 00:51:13,903
යන්න. මට බියර් ගන්න බැහැ.
මගේ දණහිස් මාව මරනවා.

1079
00:51:13,904 --> 00:51:16,363
- සමාවෙන්න. මම උත්සාහ කරනවා.
- වෙනතකට හැරෙන්න!

1080
00:51:16,364 --> 00:51:18,074
- කොහෙද?
- කෙළවරේ!

1081
00:51:18,075 --> 00:51:19,659
- ඉදිරියට එන්න!
- පදවන්න!

1082
00:51:22,829 --> 00:51:25,082
{\an8}බ්ලැක් හෙරිටේජ් කෞතුකාගාරය

1083
00:51:27,793 --> 00:51:28,919
මිසිසිපි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1084
00:51:29,795 --> 00:51:32,213
සීයා, මොකක්ද ඒ සුදු?

1085
00:51:32,214 --> 00:51:33,839
මෙතන නවත්වන්න.

1086
00:51:33,840 --> 00:51:37,218
- එය මධ්යස්ථව තබන්න.
- අපි පාරේ.

1087
00:51:37,219 --> 00:51:39,637
එය කපු ය. ඒක මොන වගේද කියලා බලන්න එකක් ඉරා දමන්න.

1088
00:51:39,638 --> 00:51:41,222
- එසේ නොකිරීම වඩා හොඳය.
- ආරම්භ කරන්න.

1089
00:51:41,223 --> 00:51:44,225
ආරම්භ කරන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබට පහර දෙනු ඇත!

1090
00:51:44,226 --> 00:51:45,684
අර ජරාව ගන්න!

1091
00:51:45,685 --> 00:51:49,063
ඔබ දන්නවාද අප සතුව තිබූ කපු ප්‍රමාණය කොපමණද?
ඔබ වෙනුවෙන් නෙලාගත යුත්තේ කුමක්ද?

1092
00:51:49,064 --> 00:51:50,856
- දුවන්න. සර් එනවා.
- ඒයි?

1093
00:51:50,857 --> 00:51:53,401
- ඒක සර්. කාර් එකට නගින්න.
- එය අපරාධයක් නොවේද?

1094
00:51:54,277 --> 00:51:58,656
ලස්සන මිසිසිපි.
මෙතන මගුලක් ගොඩක් වුනා.

1095
00:51:58,657 --> 00:52:01,493
ඔබගේ සිතියම මත පදනම්ව, අපි වැරදි මාර්ගයක් ගත්තෙමු.

1096
00:52:02,160 --> 00:52:04,870
- එය කුමක් ද?
- එන්න ඡායාරූපයක් ගන්න.

1097
00:52:04,871 --> 00:52:06,289
නිශ්චලව ඉන්න කොල්ලනේ.

1098
00:52:07,999 --> 00:52:09,334
කාර් එකට නගින්න.

1099
00:52:14,131 --> 00:52:14,965
මගේ දෙයියනේ.

1100
00:52:19,094 --> 00:52:20,719
සීයා, අපි යන්න පුළුවන්ද?

1101
00:52:20,720 --> 00:52:22,347
සන්සුන් වෙන්න, කොල්ලා. මම එනවා.

1102
00:52:43,285 --> 00:52:44,286
ආච්චි.

1103
00:52:46,079 --> 00:52:47,080
ඔබ…

1104
00:52:50,041 --> 00:52:51,376
සීයේ මට පුලුවන්ද...

1105
00:52:52,752 --> 00:52:54,004
මම ඒක ගන්නෙ නෑ.

1106
00:52:55,046 --> 00:52:56,631
ඔබට අවදි විය හැකිද?

1107
00:52:57,382 --> 00:52:58,633
මට චූ කරන්න ඕන.

1108
00:53:12,355 --> 00:53:14,899
මට සීයාගේ ප්‍රතිකාර එපා වෙලා.

1109
00:53:14,900 --> 00:53:15,817
ඇත්ත වශයෙන්ම!

1110
00:53:21,114 --> 00:53:22,282
හේයි යාලුවනේ.

1111
00:53:23,575 --> 00:53:26,369
සුභ රාත්‍රියක් නේද? නමුත් ස්වභාවධර්මය කැඳවයි ...

1112
00:53:27,037 --> 00:53:29,039
අද යම් සිදුවීමක් සිදුවේද?

1113
00:53:35,086 --> 00:53:39,466
මට සමාවෙන්න. නානකාමරය තියෙන්නේ කොහේ ද?
මම ගොඩක් අසරණයි.

1114
00:53:40,508 --> 00:53:42,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් එය සොයාගෙන ඇත. සියල්ල ඉතා හොඳයි.

1115
00:53:45,472 --> 00:53:46,348
ආයුබෝවන්.

1116
00:53:47,349 --> 00:53:48,432
මට සමාවෙන්න.

1117
00:53:48,433 --> 00:53:50,060
එය ස්වභාව ධර්මයේ කැඳවීමයි.

1118
00:53:50,852 --> 00:53:53,520
{\an8}MALE

1119
00:53:53,521 --> 00:53:54,814
සමාවෙන්න.

1120
00:53:57,734 --> 00:53:58,652
සමාවෙන්න.

1121
00:53:59,736 --> 00:54:00,819
සිසිල් තොප්පිය.

1122
00:54:00,820 --> 00:54:03,323
ඔහු බියොන්සේ ප්‍රසංගයට ගියාද?

1123
00:54:11,748 --> 00:54:14,042
ඒත්... කෝ ඒ කොල්ලා?

1124
00:54:16,711 --> 00:54:20,715
මේ බැල්ලිගෙ පුතා දොරක්
හරිම මෝඩයි.

1125
00:54:21,341 --> 00:54:23,510
ඔහු එහි ගියේ නැත.

1126
00:54:24,135 --> 00:54:25,637
එතනින් යන්න!

1127
00:54:26,346 --> 00:54:27,430
ඒක ගිහින්.

1128
00:54:30,016 --> 00:54:33,687
මම වායු පවිතකාරකය සොයමින් සිටියෙමි.
මම පියන පහත් කළා. සූදානම්!

1129
00:54:34,688 --> 00:54:36,439
ක්‍රියෝලෝ, එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1130
00:54:39,567 --> 00:54:40,402
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1131
00:54:41,903 --> 00:54:44,489
ෂිට්! ඔවුන් බලන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

1132
00:54:47,617 --> 00:54:50,578
ලැජ්ජයි.
ඔබේ අත් වියලීමට කඩදාසි තිබේද?

1133
00:54:52,872 --> 00:54:54,708
ඔක්කොම හොඳයි. මට තේරුණා.

1134
00:54:57,627 --> 00:54:58,628
අපොයි, නමුත් මොකක්ද ...

1135
00:55:00,213 --> 00:55:03,299
ඒක මෙහෙමයි.
මට කාත් එක්කවත් ප්‍රශ්න ඕන නෑ.

1136
00:55:03,300 --> 00:55:07,928
මම කොල්ලෙක් හොයනවා විතරයි.
මට බියර් එකකුයි පුකේ ටිකකුයි ඕන.

1137
00:55:07,929 --> 00:55:10,140
ඔබට ඔබේ එක දිගටම කරගෙන යා හැක.

1138
00:55:10,724 --> 00:55:14,310
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ ළමයෙක් දැක්කා නම්....

1139
00:55:14,311 --> 00:55:16,688
මොනතරම් අතිශයෝක්තියක්ද, මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ අත වියළීමටය.

1140
00:55:17,897 --> 00:55:19,274
බලන්න බැල්ලිගෙ පුතා.

1141
00:55:19,858 --> 00:55:22,860
- ඔබ ආයතනයේ හිමිකරුද?
- එයාට යන්න දෙන්න.

1142
00:55:22,861 --> 00:55:25,279
මොකක්ද ඔයාගේ එක, බුබ්බා?

1143
00:55:25,280 --> 00:55:28,949
එයාගේ නම Bubba Jed?
අපිට එයාව අයින් කරන්න පුලුවන්ද ඔයාට එයාව අතාරින්න පුලුවන්ද?

1144
00:55:28,950 --> 00:55:30,160
වටේ ඉන්න එපා, නිගර්.

1145
00:55:30,660 --> 00:55:31,619
අපොයි! නරක කට ඇති.

1146
00:55:32,662 --> 00:55:36,957
දෙන්න වෙයි කියලා හිතනවා
පුංචි අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු ඉතිහාස පාඩමක්.

1147
00:55:36,958 --> 00:55:41,004
මම ඔබට උගන්වමි ඇඹුල් සුදු,
Creole එකක් ගැන...

1148
00:55:44,883 --> 00:55:46,384
ඔබේ පුත්‍රයා…

1149
00:55:49,346 --> 00:55:52,640
ටයිගර් වුඩ්ස් ගැන. නමුත් කුමක්…

1150
00:55:54,517 --> 00:55:58,772
ඔයා මාව අවුල් කළා මචන්.
ඔබට හතරැස් නැටුම් නැටීමට අවශ්‍යද?

1151
00:56:01,691 --> 00:56:03,026
ඔවුන් ලැජ්ජාවකි.

1152
00:56:03,526 --> 00:56:04,861
එන්න.

1153
00:56:08,406 --> 00:56:12,077
Hank Aaron කොච්චර තක්කඩිකම් කලාද කියලා ඔයා දන්නවද?

1154
00:56:13,036 --> 00:56:14,829
සැචෙල් පේජ්, අම්මපා!

1155
00:56:19,542 --> 00:56:20,710
වකුගඩු. අක්මාව.

1156
00:56:22,295 --> 00:56:24,255
Tamagotchi!

1157
00:56:28,968 --> 00:56:32,013
ඒක නරක විදියට ගියා. ඔහු හැම විටම ටැපීර් විය.
ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?

1158
00:56:33,056 --> 00:56:35,432
හදවත. ප්ලීහාව.

1159
00:56:35,433 --> 00:56:39,062
එයාලට දැනගන්න ඕන වෙන දෙයක්
කළු මිනිස්සු හදපු එකද?

1160
00:56:39,646 --> 00:56:41,980
මගුල නැමෙන පුටුව.

1161
00:56:41,981 --> 00:56:44,234
ඇලබාමා පුටුව, අම්මපා!

1162
00:56:45,693 --> 00:56:46,778
මෙන්න, ජරාව!

1163
00:56:47,654 --> 00:56:48,905
එතනට කොක්ක යනවා.

1164
00:56:51,116 --> 00:56:52,951
මගේ කොලොස්ටොමි බෑගය.

1165
00:56:56,996 --> 00:56:58,623
මෙහේ එන්න.

1166
00:56:59,999 --> 00:57:02,127
ඔයා දොරක්, මෝඩයා.

1167
00:57:06,548 --> 00:57:10,468
<i>අපි හැරෙමු
බැල්ලිගෙ සුදු පුතා</i>ත් එක්ක

1168
00:57:35,452 --> 00:57:37,954
B.J., අපි එළියට යමු.

1169
00:57:41,249 --> 00:57:43,543
ඒක තමයි, අපි ඒක කරමු. මට මගුල දෙන්න...

1170
00:57:44,043 --> 00:57:45,795
ඔයාගේ මගුල් හෙල්මට් එක ගලවන්න.

1171
00:57:46,463 --> 00:57:47,297
පලයන් එළියට.

1172
00:57:52,260 --> 00:57:53,760
සීයා, කාර් එක පටන් ගන්න!

1173
00:57:53,761 --> 00:57:55,263
අර නිකං පිස්සෙක්.

1174
00:58:14,449 --> 00:58:16,493
මම දන්නවා ඔයා දුකෙන් අඬන්නේ නෑ කියලා.

1175
00:58:19,329 --> 00:58:20,538
මම එක දෙයක් කියන්නම්.

1176
00:58:21,039 --> 00:58:23,457
කාටවත් නොකියන එක හොඳයි.

1177
00:58:23,458 --> 00:58:26,293
නැත්නම් එයාලා හිතයි මම මෘදුයි කියලා.

1178
00:58:26,294 --> 00:58:30,798
ඕනෑම කළු මිනිසෙකුට ඔහුගේ ලුණු වටිනවා
එයාට ඕන එයාගෙ පුතා එයාට වඩා හොඳ කෙනෙක් වෙනවට.

1179
00:58:32,509 --> 00:58:35,219
මම අභ්යන්තරය හැර ගියා.
මම ගියේ ප්‍රාථමික පාසලට විතරයි.

1180
00:58:35,220 --> 00:58:38,805
මම කපු සහ දේවල් තෝරා ගත්තා.
එයාලා හිතුවේ මම මුකුත් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1181
00:58:38,806 --> 00:58:40,682
ඊට පස්සේ, එයාගේ තාත්තා ඉපදුණා.

1182
00:58:40,683 --> 00:58:44,187
ඔහු විශ්ව විද්‍යාලයට සහ සියල්ලටම ගියේය.
මට පුදුම ආඩම්බරයක් ඇති කළා.

1183
00:58:45,063 --> 00:58:47,440
මම ඔහු ගැන ආඩම්බර වන ආකාරය ඔහු කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

1184
00:58:48,566 --> 00:58:50,985
ඊට පස්සේ, ඔබ ඉපදුණා. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1185
00:58:51,819 --> 00:58:55,864
ඔබ අපායක් මෙන් බුද්ධිමත්,
මට වඩා ගොඩක්.

1186
00:58:55,865 --> 00:58:56,991
ඔයාට තේරෙණව ද?

1187
00:58:58,785 --> 00:59:00,536
ඔයාට සනීප වෙයි කොල්ලනේ.

1188
00:59:00,537 --> 00:59:04,540
අපි අපිට පුළුවන් දේ කළා,
ඔහු සටන් කළේ අපට අවශ්‍ය නැති අයට එරෙහිවයි.

1189
00:59:04,541 --> 00:59:06,167
දැන් ඔබේ වාරයයි.

1190
00:59:06,668 --> 00:59:07,751
ඔබ පරදිනවා.

1191
00:59:07,752 --> 00:59:11,255
ඔවුන් Tico සහ Teco හැර යනවා
සහ Instagram ඔබව රවටනවා.

1192
00:59:11,256 --> 00:59:14,717
ඔවුන් ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්යයි
අපේ ඉතිහාසය වැඩක් නෑ කියලා.

1193
00:59:15,260 --> 00:59:18,845
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා:
ඔබ මෙහි සිටීම සඳහා බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ.

1194
00:59:18,846 --> 00:59:20,222
ගැටලුව වන්නේ

1195
00:59:20,223 --> 00:59:22,808
ඔයාට අපේ අතීතය වටින්නේ නෑ කියලා.

1196
00:59:22,809 --> 00:59:25,728
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ
අපි ගත කළ අමන ජීවිතය ගැන.

1197
00:59:26,354 --> 00:59:29,106
ඔවුන් සිතන්නේ ජීවිතය යහපත් අතට හැරුණු බවයි.

1198
00:59:29,107 --> 00:59:31,858
ඒකෙන් කෙනෙක් මැරුණ නිසා ඒක හොඳ වුණා.

1199
00:59:31,859 --> 00:59:35,113
අර ඇඹුල් සුද්දෝ පෙන්නුවා
ඔවුන් ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1200
00:59:35,655 --> 00:59:39,701
ඒ කඳුළු වියළන්න.
ලෝකය අස්ථියකි. ඔබ සටන් කළ යුතුයි.

1201
00:59:40,201 --> 00:59:43,954
එහෙම දැනෙන්නේ නැද්ද? හොඳයි, දෙගුණයක් තදින් සටන් කරන්න.
කළු මිනිසුන්ගේ ජීවිතය මෙයයි.

1202
00:59:43,955 --> 00:59:47,375
මේ අපේ ජීවිතයයි, නිගා.
අපි හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා.

1203
00:59:49,460 --> 00:59:50,587
ඔයාට සනීප වෙයි.

1204
00:59:51,254 --> 00:59:53,338
අපි දැනටමත් අමාරු කොටස කර ඇත.

1205
00:59:53,339 --> 00:59:55,967
පැරණි පරම්පරාවන් කළා.

1206
00:59:57,135 --> 00:59:59,177
ඉදිරියට යාම ඔබට බාරයි.

1207
00:59:59,178 --> 01:00:01,722
උන් අපිට කලේ කේක් ගෙඩියක්.

1208
01:00:01,723 --> 01:00:05,309
මිනීමැරීම වැනි බොහෝ නරක දේවල් තිබේ.

1209
01:00:05,310 --> 01:00:07,394
සෑම ආකාරයකම පිස්සුව ඊටත් වඩා නරක ය.

1210
01:00:07,395 --> 01:00:09,271
හැමෝම බලන්නේ ඔයා දිහා විතරයි.

1211
01:00:09,272 --> 01:00:11,440
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1212
01:00:11,441 --> 01:00:13,985
අද තත්ත්වය මට දරාගන්න බැහැ.

1213
01:00:25,204 --> 01:00:29,291
ඔක්ලහෝමා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1214
01:00:29,292 --> 01:00:34,005
කළු බිත්ති වීදිය

1215
01:00:40,011 --> 01:00:41,596
මෙක්සිකානු ආපන ශාලාව

1216
01:00:43,640 --> 01:00:45,224
66 මාර්ගයේ බක්

1217
01:00:53,608 --> 01:00:54,859
ටෙක්සාස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1218
01:01:02,283 --> 01:01:05,786
ඇතුලට ගිහින් දොර වහන්න.
මට නියුමෝනියාව වැළඳීමට අවශ්‍ය නැත.

1219
01:01:05,787 --> 01:01:06,746
කතා කරන්න.

1220
01:01:09,457 --> 01:01:10,667
ආච්චිද?

1221
01:01:11,501 --> 01:01:15,004
- මේක හෝටලයක්ද?
- ඔබට වේශ්‍යාව සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් පමණි.

1222
01:01:17,006 --> 01:01:18,424
ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

1223
01:01:19,425 --> 01:01:21,219
ඒකත් හොඳයි.

1224
01:01:22,804 --> 01:01:24,429
මම එනවා මගේ රත්තරන්.

1225
01:01:24,430 --> 01:01:28,850
ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය
මම ඔබව ග්ලැඩිස් වෙත ගෙන යාමට පෙර.

1226
01:01:28,851 --> 01:01:31,061
ග්ලැඩිස් මීට වසර නවයකට පෙර මිය ගියේය.

1227
01:01:31,062 --> 01:01:33,063
- ජෝ!
- ශුද්ධ වූ ෂිට්, සන්සුන් වන්න!

1228
01:01:33,064 --> 01:01:34,731
සන්සුන් වෙන්න, අපරාදේ.

1229
01:01:34,732 --> 01:01:38,360
ඔබ මාව ඔබේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටියා
මම කුඩා කාලයේ.

1230
01:01:38,361 --> 01:01:41,822
හරියටම, කෙල්ල.
ඔබ දැන් එතරම් කුඩා නොවේ.

1231
01:01:41,823 --> 01:01:44,199
යන්න සුද්ද කරන්න. මස් මාංශවලට කැමති අය ඉන්නවා.

1232
01:01:44,200 --> 01:01:46,576
- අල්ලා ගැනීමට තවත් මස්.
- ඔව්.

1233
01:01:46,577 --> 01:01:47,619
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1234
01:01:47,620 --> 01:01:49,371
- එලෙසම.
- මුතු.

1235
01:01:49,372 --> 01:01:54,460
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන දුකයි.
මම ඇගේ මරණය ගැන කලකිරුණා.

1236
01:01:55,044 --> 01:01:58,004
ඔහු එය දෙදෙනෙකුට ලබා දී මිය ගියේය.
එය භුක්ති විඳීමට කාලය තිබුණි.

1237
01:01:58,005 --> 01:02:01,633
මම ඇයට කිව්වා අවුරුදු 86 දී ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වීම නවත්වන්න කියලා.

1238
01:02:01,634 --> 01:02:03,343
- ඒක එහෙමයි.
- කවුද එතන ඉන්නේ?

1239
01:02:03,344 --> 01:02:05,220
මගේ මුනුපුරා. නැගිටින්න.

1240
01:02:05,221 --> 01:02:07,306
හායි, මම B.J. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1241
01:02:08,474 --> 01:02:13,895
ඔහුගේ නම "කිස්" සඳහා කෙටි නොවේ
ඔබට පිරිමි ළමයා වට කර ගැනීමට. පලයන් එළියට!

1242
01:02:13,896 --> 01:02:17,858
ඔව්හු තම මුඛය බිම තබනු ඇත.
එය කුණු පිරිසිදු කරන්නේ දැයි බැලීමට.

1243
01:02:17,859 --> 01:02:20,026
- මෙතනින් යන්න!
- පලයන් එළියට!

1244
01:02:20,027 --> 01:02:21,027
වාඩි වෙන්න, ජරාව!

1245
01:02:21,028 --> 01:02:23,530
කොල්ලා, ඔයා මොනවගෙන් පැනලද දන්නෙත් නෑ.

1246
01:02:23,531 --> 01:02:24,740
ඔය පොඩි මැණික.

1247
01:02:24,741 --> 01:02:28,910
මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා. ඔවුන් දුවගෙන ආවා.
ඔවුන් සූදානම් වූයේ…

1248
01:02:28,911 --> 01:02:31,371
ඔබ දෙදෙනාට පහර දීමට සූදානම්.

1249
01:02:31,372 --> 01:02:33,290
පසුව මම පියවර තබමි.

1250
01:02:33,291 --> 01:02:36,126
කාමරයක් ගන්න
සහ ඔහුට කුඩා පුදුමයක්.

1251
01:02:36,127 --> 01:02:38,628
එතරම් අලංකාර කිසිවක් නැත, ඔබ දන්නවාද?

1252
01:02:38,629 --> 01:02:42,507
- අලංකාරය. කොහොමද අර එහා පැත්තේ?
- කොහෙත්ම නැහැ.

1253
01:02:42,508 --> 01:02:45,677
ඇගේ පුක දැනටමත් බොහෝ සෙයින් කරකැවී ඇත.
එහි කල් ඉකුත් වීමේ දිනය පසු කර ඇත.

1254
01:02:45,678 --> 01:02:48,805
එය වගකීමක් යටතේ තිබිය යුතුය.
අවුරුදු දෙක තුනක වෘත්තිය.

1255
01:02:48,806 --> 01:02:50,807
එය රැග් එකක් විය යුතු නැත.

1256
01:02:50,808 --> 01:02:54,853
මෙන්න කාරණය: මට අලුත් ගැහැණු ළමයෙක් සිටී.
ඇගේ නම දෛවය.

1257
01:02:54,854 --> 01:02:56,229
ඉරණම සොයන්න!

1258
01:02:56,230 --> 01:02:59,399
- ඇයට ගනුදෙනුකරුවන් ස්වල්පයක් ඇත.
- යන්න ඇයව ගන්න.

1259
01:02:59,400 --> 01:03:01,485
ජෝ එන්නෙ නැතුව වැඩි වෙලා යන්න එපා.

1260
01:03:01,486 --> 01:03:03,445
මම වසා දැමීමට සිතනවා.

1261
01:03:03,446 --> 01:03:05,697
නමුත් මෙම ස්ථානය ඓතිහාසික වේ.

1262
01:03:05,698 --> 01:03:08,784
ඇය ඇගේ සොහොනට පෙරළෙනු ඇත.
ඇය මුහුණ බිම වැළලී සිටියාය.

1263
01:03:08,785 --> 01:03:11,036
බට් එක ගෙවිලා ගිහින්. ඒක දෙන්නේ නැහැ.

1264
01:03:11,037 --> 01:03:12,662
එය නැවත හැරී යනු ඇත.

1265
01:03:12,663 --> 01:03:15,373
අපේ කාලයේ ගණිකාවන් තරහයි.

1266
01:03:15,374 --> 01:03:17,167
දැන් ඔවුන්ට නිවාඩුවක් අවශ්යයි.

1267
01:03:17,168 --> 01:03:19,252
බොරු... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට නිවාඩුවක් අවශ්‍යද?

1268
01:03:19,253 --> 01:03:21,421
ඔව්, එයාලටත් වතුර ඕන.

1269
01:03:21,422 --> 01:03:22,547
ගණිකාව වතුර බොනවද?

1270
01:03:22,548 --> 01:03:25,383
පෙරූ ජලය, ටැප් එකෙන් නොවේ.

1271
01:03:25,384 --> 01:03:27,594
මට මේ අලුත් පරම්පරාව දරාගන්න බෑ.

1272
01:03:27,595 --> 01:03:30,639
B.J ගේ කෙල්ල
මට සංගමයක් හදන්නත් ඕන වුණා.

1273
01:03:30,640 --> 01:03:32,516
ගණිකාවන්ගේ සංගමයක්, ඔබ දන්නවාද?

1274
01:03:32,517 --> 01:03:35,727
තරුණයන්ට මොකද වුණේ?
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට සියල්ල ලබා ගත හැකි බවයි.

1275
01:03:35,728 --> 01:03:37,813
ඔවුන් සෑම දෙයක් සඳහාම සටන් කිරීමට අවශ්යයි.

1276
01:03:37,814 --> 01:03:41,358
ඔවුන්ට සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් ඇත.
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට උපකාර ලැබේ!

1277
01:03:41,359 --> 01:03:44,402
- සෞඛ්ය සැලැස්ම?
- ඉතින් ඔවුන්ට Covid-19 නැහැ.

1278
01:03:44,403 --> 01:03:47,072
- ඔවුන් Covid-19 අල්ලා ගත්තාද?
- නැහැ.

1279
01:03:47,073 --> 01:03:48,615
- මම වෙස්මුහුණ ගන්න හිටියේ.
- ආච්චි.

1280
01:03:48,616 --> 01:03:51,451
එය කුමක්ද! පුටා මර්ඩා, මී නෙගෝ,
o que você quer?

1281
01:03:51,452 --> 01:03:53,996
ඒ කාන්තාවට පහර දෙනවා.

1282
01:03:55,790 --> 01:03:59,459
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නේද?
අද ඔහු දැනටමත් කරදරයක සිටී.

1283
01:03:59,460 --> 01:04:01,420
- ඉඳ ගන්න. එය උදව් නොවනු ඇත.
- ඉඳ ගන්න.

1284
01:04:02,004 --> 01:04:03,840
- කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරිලා නැද්ද?
- නන්කින්හා.

1285
01:04:04,590 --> 01:04:08,844
සූදානම්. පිටතට යන විට ඔබ පර්ල් ගෙවීමට වග බලා ගන්න.
එය පූර්ණ කාලීන ය.

1286
01:04:08,845 --> 01:04:10,888
ඔබ අවුල් කළත්.

1287
01:04:11,514 --> 01:04:12,556
Broxed?

1288
01:04:12,557 --> 01:04:15,059
මෘදු පිකා නිසා අතිරේක අහිතකර තත්ත්වයන්.

1289
01:04:15,560 --> 01:04:17,645
හරි හරී. මම සල්ලි ගන්නම්.

1290
01:04:18,229 --> 01:04:19,604
- ආච්චි.
- එය කුමක්ද?

1291
01:04:19,605 --> 01:04:20,690
අප කොහේද?

1292
01:04:21,399 --> 01:04:22,358
පාරාදීසයේ.

1293
01:04:23,234 --> 01:04:25,360
- එය නොපෙනේ.
- හැමදේම හරි පැටියෝ?

1294
01:04:25,361 --> 01:04:26,903
- ඔක්කොම හොඳයි?
- මෙතන ඉන්න.

1295
01:04:26,904 --> 01:04:28,530
ඔබේ වාරය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

1296
01:04:28,531 --> 01:04:30,991
- නාන කාමරයක් තිබේද?
- මට ඔයාව අවශ්යයි.

1297
01:04:30,992 --> 01:04:32,909
ඔයා නෙවෙයි මෙතනින් යන්න. එතකොට ඔයා.

1298
01:04:32,910 --> 01:04:36,538
මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ. මාව අනුගමනය කරන්න.

1299
01:04:36,539 --> 01:04:39,458
- ආච්චි?
- මෙහේ එන්න. ඔය ඇඳෙන් බහින්න.

1300
01:04:39,959 --> 01:04:41,252
<i>යන්න!</i>

1301
01:04:42,962 --> 01:04:44,130
<i>යන්න!</i>

1302
01:04:44,630 --> 01:04:45,464
මගේ දෙවියනේ!

1303
01:04:46,757 --> 01:04:47,716
කරුණාකර.

1304
01:04:47,717 --> 01:04:49,427
ඇයි මෙච්චර සද්දේ?

1305
01:04:56,475 --> 01:04:58,436
අප කොහේද?

1306
01:05:00,688 --> 01:05:02,398
ඒ මත්පැන් ද?

1307
01:05:07,278 --> 01:05:09,864
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
එය කාමර සේවාවක්ද? හෝ…

1308
01:05:10,448 --> 01:05:11,490
සේවිකාවක්…

1309
01:05:11,991 --> 01:05:15,077
මම ඛනිජ ජලය පිළිගන්නවා
කාමර උෂ්ණත්වයේ දී.

1310
01:05:15,661 --> 01:05:17,954
මම නිතරම ගිනි ගන්නවා.

1311
01:05:17,955 --> 01:05:19,998
එවිට ඔබට උණ ඇති විය යුතුය.

1312
01:05:19,999 --> 01:05:22,042
නැහැ, නමුත් මට අසනීපයි.

1313
01:05:22,043 --> 01:05:25,338
ඔබ යමක් දන්නවාද?
උණු වතුර සහ මී පැණි. එය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

1314
01:05:25,922 --> 01:05:29,425
නැහැ, මම රාගයෙන් ගිලන් වෙලා ඉන්නේ.
ඔයාට මාව "පැටියෝ" කියලා කියන්න පුළුවන්.

1315
01:05:29,926 --> 01:05:30,801
ඔබට මගේ උණුසුම අවශ්‍යද?

1316
01:05:31,928 --> 01:05:32,762
බලන්න…

1317
01:05:34,555 --> 01:05:36,640
මම කාමර උෂ්ණත්වයට කැමතියි, නමුත් ...

1318
01:05:36,641 --> 01:05:37,516
සමහරවිට.

1319
01:05:38,142 --> 01:05:40,269
මගේ සීයා එනවද? ඔහු අතුරුදහන් විය.

1320
01:05:40,853 --> 01:05:43,229
විකෘතියි.

1321
01:05:43,230 --> 01:05:45,273
ඔබට වැතිරීමට අවශ්‍යද? ඔබ නිසා…

1322
01:05:45,274 --> 01:05:47,318
හොඳයි. ඔයා ටිකක් කලබලයි වගේ.

1323
01:05:48,319 --> 01:05:50,655
මට කතා කරන්නවත් එපා. ඒ මගේ සීයා.

1324
01:05:51,405 --> 01:05:52,322
එච්චරයි.

1325
01:05:52,323 --> 01:05:53,658
අපි විවේක ගනිමු.

1326
01:05:54,533 --> 01:05:56,284
මට එය අවශ්යයයි. යෝගයක්.

1327
01:05:56,285 --> 01:05:58,663
පහළට මුහුණලා සිටින සුනඛ ඉරියව්ව.

1328
01:05:59,205 --> 01:06:00,289
මම කැමති වුණා.

1329
01:06:02,792 --> 01:06:04,085
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

1330
01:06:05,002 --> 01:06:06,461
මම ස්වභාවික ඩියෝඩ්රන්ට් භාවිතා කරමි.

1331
01:06:06,462 --> 01:06:08,798
එය අභ්යන්තර සිදුරු සඳහා ඉතා හොඳයි.

1332
01:06:12,009 --> 01:06:13,010
නැත.

1333
01:06:13,886 --> 01:06:15,387
නැත.

1334
01:06:15,388 --> 01:06:16,596
සමාවෙන්න.

1335
01:06:16,597 --> 01:06:18,516
මෙතන. ඔබේ ඇස් වියළන්න.

1336
01:06:19,016 --> 01:06:22,186
ඒ තුවාය මගේ මුහුණෙන් ඉවතට ගන්න.
ඔවුන් එය භාවිතා කළේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දන්නවාද?

1337
01:06:23,229 --> 01:06:24,146
ඔබ හොඳින්ද?

1338
01:06:24,814 --> 01:06:28,900
මම දැනගෙන හිටියා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.
ඔවුන් මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1339
01:06:28,901 --> 01:06:30,820
- WHO?
- ඒක එතන තියන්න.

1340
01:06:32,113 --> 01:06:34,823
මම ඔබව දිරිමත් කළ යුතුයි.

1341
01:06:34,824 --> 01:06:40,371
එසේ නොවුවහොත්, පර්ල් කෝපයට පත් වනු ඇත.
ඒ වගේම ඇයට ඇගේ සීයා මුණගැසෙනවා.

1342
01:06:41,455 --> 01:06:46,042
- මාව සතුටු කරන්න? අපි මුණ ගැහුනා විතරයි.
- ඔබ කොහෙද දන්නේ නැහැ?

1343
01:06:46,043 --> 01:06:49,963
කාමරය හරහා,
සැරසිලි සහ පැරණි තුවා වලින්,

1344
01:06:49,964 --> 01:06:51,214
ඒක කෞතුකාගාරයක්.

1345
01:06:51,215 --> 01:06:55,301
ඔය පිළිකුල් තුවාය අල්ලන එක නවත්තන්න.
ඔයා ඉන්නේ ගණිකාවක.

1346
01:06:55,302 --> 01:06:59,348
කුමක් තුළද? එතන ඉන්න.
ඉතින් ඔබ උත්සාහ කළා ...

1347
01:07:00,016 --> 01:07:01,516
මාත් එක්ක?

1348
01:07:01,517 --> 01:07:03,977
ඇයි? මට සමාවෙන්න, නමුත් එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1349
01:07:03,978 --> 01:07:05,729
එය කළ යුතුයි.

1350
01:07:05,730 --> 01:07:09,065
මම මගේ රාජකාරිය කරන්නේ නැත්නම්,
මම කූල් වෙන්න යනවා.

1351
01:07:09,066 --> 01:07:11,609
ඔබේ සීයා දැනටමත් ගෙවා ඇත. ඔවුන් සවන් දෙනවා විය යුතුය.

1352
01:07:11,610 --> 01:07:15,238
අපිට රඟපාන්න බැරිද?
සමහර ලිංගික ශබ්ද කරන්න.

1353
01:07:15,239 --> 01:07:17,115
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.

1354
01:07:17,116 --> 01:07:19,243
- සියල්ල හොඳයි.
- සියල්ල හොඳයි.

1355
01:07:20,161 --> 01:07:21,829
ඒක බොරුවක් වෙයි නේද?

1356
01:07:22,496 --> 01:07:23,372
හරි.

1357
01:07:25,041 --> 01:07:26,791
ඔබට මගේ තාත්තා වීමට අවශ්‍යද?

1358
01:07:26,792 --> 01:07:28,335
නෑ පීතෘමූලික...

1359
01:07:28,961 --> 01:07:31,005
මට අමතක වුනා. සමාවෙන්න.

1360
01:07:31,797 --> 01:07:34,424
ඔබ…

1361
01:07:34,425 --> 01:07:38,220
ඔයා මගේ ලිංගේන්ද්‍රිය ඕනෑවට වඩා උත්තේජනය කරනවා.

1362
01:07:39,555 --> 01:07:43,768
ඔබේ යෝනි මාර්ගයේ pH අගය ඉතා සමබරයි.
මොනතරම් පරිපූර්ණ දෙයක්ද.

1363
01:07:45,644 --> 01:07:49,272
ඔබේ පියයුරු වල කලාප
ඒවා ඉතා කුඩා හා සජලනය වේ.

1364
01:07:49,273 --> 01:07:51,192
ඔවුන් පරිපූර්ණ ප්රමාණයයි. සහ…

1365
01:07:51,859 --> 01:07:54,194
"එනිමාවක් මලබද්ධය සුව කරයි."

1366
01:07:54,195 --> 01:07:55,320
එය කුමක් ද?

1367
01:07:55,321 --> 01:07:58,783
මම මනෝභාවයට පත්වෙමින් සිටියෙමි.
මගේ තාත්තා මේවා බලනවා.

1368
01:07:59,366 --> 01:08:02,410
ඔබ යමක් දන්නවාද? එතන තියන්න.

1369
01:08:02,411 --> 01:08:04,245
- සමාවෙන්න.
- අපොයි.

1370
01:08:04,246 --> 01:08:08,416
මම කාර්යය අවසන් නොකළහොත්,
මාව මෙහෙට ගෙනාපු මිනිහා මට ගහන්න යනවා.

1371
01:08:08,417 --> 01:08:10,544
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මෙවැනි?

1372
01:08:11,378 --> 01:08:14,923
- එය අපයෝජන සහ ඉතා නීති විරෝධී ය.
- ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා?

1373
01:08:14,924 --> 01:08:18,677
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?
බලධාරීන්ට විද්‍යුත් තැපෑලක් යවන්න.

1374
01:08:20,387 --> 01:08:22,556
මම මෙතනින් යන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1375
01:08:23,808 --> 01:08:24,850
බලන්න...

1376
01:08:26,060 --> 01:08:26,894
ඔබ පමණක් නම්…

1377
01:08:36,570 --> 01:08:39,657
නිව් මෙක්සිකෝව
දේශසීමා

1378
01:08:49,583 --> 01:08:50,417
ෂිට්!

1379
01:08:54,839 --> 01:08:56,756
- එය මොකක් ද?
- සමාවෙන්න.

1380
01:08:56,757 --> 01:08:58,842
පාරේ ලේනා. මට කුමක් කළ හැකිද?

1381
01:08:58,843 --> 01:09:00,635
බැල්ලිගෙ පුතා උඩින් දුවන්න!

1382
01:09:00,636 --> 01:09:02,262
මට බැහැ.

1383
01:09:02,263 --> 01:09:05,181
මගේ මෝටර් රථය සම්පූර්ණයෙන්ම හානි විය. එතනින් යන්න.

1384
01:09:05,182 --> 01:09:06,599
ඔබ ගොළු විය.

1385
01:09:06,600 --> 01:09:10,103
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මගේ බියුක් විනාශ කරනවා කියලා
මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ රැකබලා ගත්තේ කුමක්ද?

1386
01:09:10,104 --> 01:09:11,896
- එය බරපතල නොවීය.
- ඒක ගිහින්.

1387
01:09:11,897 --> 01:09:14,608
එය හදිසි අනතුරක්, නමුත් සතා අතුරුදහන් විය.

1388
01:09:15,276 --> 01:09:17,485
ඔයා ඒ ගැන කතා කළොත් මම ඔයාව මරනවා!

1389
01:09:17,486 --> 01:09:19,904
එය බරපතල නොවිය යුතුය. සමහර විට…

1390
01:09:19,905 --> 01:09:22,866
ටයර් එක පැන්නා.
මෙහෙ ඇවිත් කඳ අරින්න.

1391
01:09:22,867 --> 01:09:24,159
යතුර ගන්න!

1392
01:09:24,160 --> 01:09:25,369
හරි.

1393
01:09:26,245 --> 01:09:27,329
ඔබට වඳුරා අවශ්යයි.

1394
01:09:28,164 --> 01:09:30,457
සතෙක් අපිට උදව් කරයිද?

1395
01:09:31,041 --> 01:09:33,042
මේ මොන මගුලක්ද?

1396
01:09:33,043 --> 01:09:36,838
ඔයා කිව්වා අපිට වඳුරා ඕන වෙයි කියලා.
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

1397
01:09:36,839 --> 01:09:39,340
ඔබ යමක් දන්නවාද? මම මරාගෙන මැරෙන්නයි යන්නේ.

1398
01:09:39,341 --> 01:09:41,426
නෑ මම ඔයාවයි තාත්තවයි මරනවා.

1399
01:09:41,427 --> 01:09:45,930
මම එයාව මරන්න යනවා. ඔහු වගකිව යුතුය
මිනිසාගේ මෙම විකෘතිය සඳහා ඒ ඔබයි.

1400
01:09:45,931 --> 01:09:48,934
වඳුරා දන්නේ නැද්ද?
ටයර් වෙනස් කිරීමට භාවිතා කරයි!

1401
01:09:50,102 --> 01:09:52,521
- මට මගුලේ යතුර දෙන්න.
- සන්සුන් වෙන්න.

1402
01:09:54,148 --> 01:09:55,732
මම වැඩිපුර ඩියෝඩ්රන්ට් දැම්මා.

1403
01:09:55,733 --> 01:09:59,361
අපි ධනාත්මක ශක්තිය නිකුත් කරන්නේ නම්,
කවුරුහරි අපට උදව් කරයි.

1404
01:10:02,448 --> 01:10:05,575
- කොහොමද මේ ධනාත්මක ශක්තිය ගැන?
- ඔබ මට පහර දුන්නා!

1405
01:10:05,576 --> 01:10:09,412
මම ඔයාට පට්ටමක් දුන්නා කොල්ලා.
මට මගුල යතුර දෙන්න.

1406
01:10:09,413 --> 01:10:13,374
- ටිකක් ඉන්න එක හොඳයි.
- මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි.

1407
01:10:13,375 --> 01:10:16,502
ඔබ කළු ය. කාගෙන්වත් උදව් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

1408
01:10:16,503 --> 01:10:18,964
ඔබ ඔබේම වීරයා විය යුතුයි, හරිද?

1409
01:10:20,758 --> 01:10:21,966
නැත.

1410
01:10:21,967 --> 01:10:23,009
මම පිරිසිදුයි.

1411
01:10:23,010 --> 01:10:24,303
ඒ ඔබ නොවේ.

1412
01:10:24,803 --> 01:10:26,429
එය සශ්‍රීකත්වයේ සුවඳයි.

1413
01:10:26,430 --> 01:10:28,514
ඇය දින තුනක සිට ඔසප් වී ඇත.

1414
01:10:28,515 --> 01:10:33,270
ඔබට ශුක්‍රාණුවක් පාවෙන බවක් දැනිය හැක.
මෙතනින් යන්න මචන්. ඉවතට යන්න.

1415
01:10:33,854 --> 01:10:35,231
ඉවතට යන්න. ඔබ එඩිතර නොවන්න.

1416
01:10:35,814 --> 01:10:38,192
ඒ ලේනා ගැහැණු කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

1417
01:10:38,734 --> 01:10:41,736
නැහැ, ඒක ඇත්තටම පුකේ. ගස් ගෙම්බා සුවඳ.

1418
01:10:41,737 --> 01:10:43,739
- කට වහපන්. ගන්න…
- ඉන්න!

1419
01:10:44,907 --> 01:10:47,492
- නමුත් ...
- මම මගේ ඇඳේ නැහැ.

1420
01:10:47,493 --> 01:10:48,535
මේ මොන මගුලක්ද?

1421
01:10:49,411 --> 01:10:51,162
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- පලයන් එළියට!

1422
01:10:51,163 --> 01:10:52,872
- සීයා...
- කට වහගන්න!

1423
01:10:52,873 --> 01:10:54,749
- ඇය ජාවාරමේ ගොදුරක්.
- ඔහු පැමිණේ!

1424
01:10:54,750 --> 01:10:56,417
මට තේරෙයිද දන්නේ නැහැ.

1425
01:10:56,418 --> 01:11:00,004
- පොලිසියට කතා කරන්න එපා.
- එයා එහෙම කරන එක හොඳයි.

1426
01:11:00,005 --> 01:11:01,756
ඔවුන්ට විමර්ශනය කළ හැකියි.

1427
01:11:01,757 --> 01:11:03,800
මට ගණිකා නිවාසයේ නැවතිය යුතුව තිබුණි.

1428
01:11:03,801 --> 01:11:05,802
මට කෙලවෙන්නයි යන්නේ. ඔවුන් මට පහර දෙනු ඇත.

1429
01:11:05,803 --> 01:11:10,307
ඒයි? නැත, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
මාව විශ්වාස කරන්න. මගේ සීයා මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.

1430
01:11:11,308 --> 01:11:12,601
ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?

1431
01:11:14,770 --> 01:11:17,272
ගිහින් ටයර් එක ජැක් එකෙන් හදන්න.

1432
01:11:17,273 --> 01:11:18,523
ඔක්කොම හොඳයි.

1433
01:11:18,524 --> 01:11:19,817
ඉක්මන් කරන්න.

1434
01:11:20,359 --> 01:11:22,110
- මම ඔහුට බයයි.
- වඳුරා?

1435
01:11:22,111 --> 01:11:23,695
ඒක කළු පාට දෙයක්.

1436
01:11:23,696 --> 01:11:25,864
ඇයට කළු ව්‍යාපාරය තේරෙනවා නේද?

1437
01:11:26,949 --> 01:11:28,616
- මට තේරෙනවා.
- කුමක් ද?

1438
01:11:28,617 --> 01:11:29,743
ඒක තමයි එතන.

1439
01:11:45,801 --> 01:11:48,095
බලන්න, යෝධ බැදපු මඤ්ඤොක්කා!

1440
01:11:48,804 --> 01:11:51,806
නිශ්චලව ඉන්න ජෝ. කිසිම දෙයක් කමෙන්ට් කරන්න එපා.

1441
01:11:51,807 --> 01:11:54,600
ඇය කීවේ කුමක්ද?
ඔබ මිස්ට පර්ල්ට කතා කළා.

1442
01:11:54,601 --> 01:11:57,562
ඇය කිව්වා ඔයාව ජාවාරම් කළා කියලා.
ඔවුන් ඔබව එතනම දාලා ගියා.

1443
01:11:57,563 --> 01:11:59,148
පිම්පියා ඔයාව එතන දාලා ගියා.

1444
01:11:59,648 --> 01:12:01,024
සන්සුන්ව සිටින්න.

1445
01:12:01,025 --> 01:12:04,110
ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔයාට යන්න උදව් කරන්න කියලා
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

1446
01:12:04,111 --> 01:12:07,530
ඔබ දිවුරනවාද? මම ගියා.
මට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

1447
01:12:07,531 --> 01:12:09,365
මට ස්තුති කරන්න එපා, ජරාව.

1448
01:12:09,366 --> 01:12:11,576
එය මොන වගේ වේවිද කියා ඔබ දන්නවා. ඔවුන් ඔබ පසුපස එනු ඇත.

1449
01:12:11,577 --> 01:12:13,244
මම පිම්පියෙක්, ඒ නිසා මම දන්නවා.

1450
01:12:13,245 --> 01:12:16,247
පිම්පියෙක් හැසිරෙන හැටි මම දන්නවා
ඔහුගේ ගණිකාවක් පලා යන විට.

1451
01:12:16,248 --> 01:12:17,916
එයා ඔයාව හොයන්න යනවා, හරිද?

1452
01:12:18,625 --> 01:12:20,794
- මම දන්නවා.
- සහ ඔබේ පවුල?

1453
01:12:21,503 --> 01:12:24,672
ටෙක්සාස් හි ජීවත්,
නමුත් මම නැවත එහි යාමට උත්සාහ නොකරමි.

1454
01:12:24,673 --> 01:12:27,051
මම ඔයා එක්ක යනවා. මට ඕන…

1455
01:12:27,634 --> 01:12:29,552
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

1456
01:12:29,553 --> 01:12:33,056
එහෙනම් අපි දැන් යමු. උන් අපි පස්සෙන් යනවා.
කෝ ඒ පොඩි ජරාව?

1457
01:12:33,057 --> 01:12:35,475
ඇතුල් විය. මූණ සෝදන්න ගියා.

1458
01:12:35,476 --> 01:12:39,854
ඔබේ මුහුණ සෝදන්න? පාර මැදද?
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා මෝඩයි.

1459
01:12:39,855 --> 01:12:44,318
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඉතා බුද්ධිමත් ය.
එය මිනිස් ස්වරූපයෙන් රොබෝවෙකු මෙන් පෙනේ.

1460
01:12:44,902 --> 01:12:48,614
අනික ඔයා ඇවිදින පුස්සෙක්.
කට වහපන්!

1461
01:12:51,575 --> 01:12:54,202
කාර් එකට නගින්න බැල්ලි! ඉදිරියට එන්න!

1462
01:12:54,203 --> 01:12:57,664
කාර් එකට නගින්න බැල්ලි!

1463
01:13:05,506 --> 01:13:07,548
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1464
01:13:07,549 --> 01:13:11,052
මම අවසන් කරමින් සිටියෙමි
මගේ සම රැකවරණ චර්යාව.

1465
01:13:11,053 --> 01:13:12,553
මම exfoliation වලට කැමතියි.

1466
01:13:12,554 --> 01:13:14,639
කාර් එකට නගින්න,
නැත්තම් මම ඔයාගේ පස්ස හම ගහනවා!

1467
01:13:14,640 --> 01:13:17,642
ඔබ උත්සාහ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද, සීයා?

1468
01:13:17,643 --> 01:13:18,768
ශිෂේණය ඍජු වියළනය.

1469
01:13:18,769 --> 01:13:20,395
- වියළනය?
- ඔව්!

1470
01:13:20,396 --> 01:13:22,438
එම වියළනය ඔබේ අත් සඳහා වේ.

1471
01:13:22,439 --> 01:13:24,399
- කාර් එකට යන්න.
- එය හොඳයි.

1472
01:13:24,400 --> 01:13:26,318
මේ මොන කතාවද?

1473
01:13:27,736 --> 01:13:28,653
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1474
01:13:28,654 --> 01:13:30,321
{\an8} ශිෂේණය ඍජු වියළනය

1475
01:13:30,322 --> 01:13:33,158
මේ බැල්ලිගෙ පුතා කොච්චර මෝඩද!

1476
01:13:37,871 --> 01:13:38,956
නැත.

1477
01:13:44,670 --> 01:13:46,255
මෙහාට එන්න ශිෂ්ණ වියළන යන්ත්‍රය.

1478
01:13:48,132 --> 01:13:49,800
ඔබට උඩු රැවුලක් ඇති අතර ලිප්ස්ටික් පැළඳ සිටීද?

1479
01:13:50,676 --> 01:13:54,554
උබට පිස්සු හැදුනා බන්. එතනින් යන්න!

1480
01:13:54,555 --> 01:13:55,514
ඉන්න.

1481
01:13:56,098 --> 01:13:57,224
<i>ඔබට සංගීතයට සවන් දිය හැකිය.</i>

1482
01:13:58,100 --> 01:13:59,893
වාව්, මම එයට ආදරය කළා.

1483
01:14:07,276 --> 01:14:09,277
මේ මොන සින්දුවක්ද? ඒ දොස්තර ඩ්‍රේ ද?

1484
01:14:09,278 --> 01:14:11,863
නෑ ඒක පරණ එකක්. ඔබ දන්නේ නැහැ.

1485
01:14:11,864 --> 01:14:14,490
මේ දවස්වල කිසිම දෙයක් නව්‍ය නැහැ. අපි හැම දෙයක්ම නිර්මාණය කරනවා.

1486
01:14:14,491 --> 01:14:16,284
එය අපට ඉදිරිපත් කරන්න.

1487
01:14:16,285 --> 01:14:17,869
කුමක් ඉදිරිපත් කරන්නද?

1488
01:14:17,870 --> 01:14:20,830
නියම පද රචනා සහිත හොඳ සංගීතය.

1489
01:14:20,831 --> 01:14:24,792
ඒවා සැබෑ අකුරු යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔවුන් ලිංගික හා ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී ය.

1490
01:14:24,793 --> 01:14:27,211
- පිළිකුල් සහගතයි.
- නවත්වන්න. එය සංවේදී සංගීතයකි.

1491
01:14:27,212 --> 01:14:29,006
විවේක ගෙන කරුණු කිහිපයක් ඉගෙන ගන්න.

1492
01:14:46,106 --> 01:14:50,819
අධිවේගී මාර්ගය 10

1493
01:15:02,039 --> 01:15:03,498
- මම එයට ආදරය කළා.
- ඒක එහෙමයි.

1494
01:15:03,499 --> 01:15:05,958
ඔහු එයට කොතරම් කැමතිද යත්, ඔහු ඔහුගේ පාදය තද කළේය.

1495
01:15:05,959 --> 01:15:09,587
මම මේ ආකාරයේ සංගීතයට කැමති නැහැ.
මම එය නිවා දැමීමට කැමැත්තෙමි.

1496
01:15:09,588 --> 01:15:12,381
මොනතරම් නරක ගීතයක්ද. පද රචනයේ පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1497
01:15:12,382 --> 01:15:14,634
කුස්සියේ කාන්තාවගේ ස්ථානය කුමක්ද?

1498
01:15:14,635 --> 01:15:16,052
කෙතරම් ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී ද.

1499
01:15:16,053 --> 01:15:18,095
මොකක්ද මිස්? ඒ මිසී එලියට් නොවේ.

1500
01:15:18,096 --> 01:15:21,808
ගැටලුව ඔබේ පරම්පරාවේ හැටි
කාන්තාවන්ට සැලකුවා. කොච්චර බිහිසුණුද.

1501
01:15:22,559 --> 01:15:25,520
- භයානකයි.
- අපි ඔවුන්ට සුදුසු පරිදි සැලකුවා.

1502
01:15:25,521 --> 01:15:28,689
ඔබ ඔවුන්ට සලකන්නේ නැත
ඔවුන් කැමති පරිදි.

1503
01:15:28,690 --> 01:15:30,359
උන්ට බැල්ලි වගේ සලකන්න.

1504
01:15:30,943 --> 01:15:33,611
ඒ නිසා තමයි ඒවා අවලංගු කරන්නේ.

1505
01:15:33,612 --> 01:15:36,197
ඒ මොන මගුලක්ද? අවලංගු කළේ කවුද?

1506
01:15:36,198 --> 01:15:39,283
ඔබේ පරම්පරාව. ඔවුන් ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට කැමති නැත.

1507
01:15:39,284 --> 01:15:41,869
ඒකයි මම තාත්තට කියන්නේ: ඒක අමතක කරන්න.

1508
01:15:41,870 --> 01:15:45,331
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද? ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

1509
01:15:45,332 --> 01:15:48,292
ඔබ ඔබේ කතාව දන්නේ නැහැ.
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

1510
01:15:48,293 --> 01:15:51,504
ඉතිහාසය අතීතයට අයත් දෙයක්.
ඉදිරියට යන ජීවිතය.

1511
01:15:51,505 --> 01:15:53,923
කළු ජාතිකයන්ට අවශ්‍යයි
අතීතය ජයගන්න.

1512
01:15:53,924 --> 01:15:55,675
- සහ පවා?
- ඔව්.

1513
01:15:55,676 --> 01:15:57,635
අපි පසු වූ සියල්ලෙන් පසු?

1514
01:15:57,636 --> 01:16:00,429
ඔයාව මරන්න හිටපු සුද්දන්ට ඒක කියන්න.

1515
01:16:00,430 --> 01:16:01,973
ඒකෙන් ගොඩ එන්න කියන්න.

1516
01:16:01,974 --> 01:16:03,724
පෙට්‍රල් ඉවර වෙයි.

1517
01:16:03,725 --> 01:16:07,520
- ඉන්න. විහිළුවක් නේද?
- දෙක සහ දෙක පහක් ලෙස.

1518
01:16:07,521 --> 01:16:09,897
අංක දෙක ප්ලස් දෙක හතරයි.

1519
01:16:09,898 --> 01:16:11,774
- එය කුමක්ද!
- එය පහට සමාන වන්නේ කොහේද?

1520
01:16:11,775 --> 01:16:14,610
- එය හතරට සමාන වේ.
- මට ගහන්න එපා.

1521
01:16:14,611 --> 01:16:18,739
මෙන්න කාරණය: ඔබට සහ ඔබේ පරම්පරාවට කෙලවන්න.
ඔබට මාව අවලංගු කළ හැකිය.

1522
01:16:18,740 --> 01:16:21,242
මට ටී ෂර්ට් එකක් දෙන්න: "මාව අවලංගු කරන්න."

1523
01:16:21,243 --> 01:16:24,161
ඔයාලා මාව අවුල් කරනවා. ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.

1524
01:16:24,162 --> 01:16:26,539
ඔවුන් ගැහැණියක්ද පිරිමියෙක්ද කියා ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

1525
01:16:26,540 --> 01:16:28,624
මම දන්නේ නැහැ ඔබ තුළට ආවේ මොකක්ද කියලා.

1526
01:16:28,625 --> 01:16:32,795
ඔබේ පරම්පරාව රට බංකොලොත් කළා
සහ ඕසෝන් ස්ථරයට හානි කළා.

1527
01:16:32,796 --> 01:16:34,213
වෙන මොනවද දන්නවද?

1528
01:16:34,214 --> 01:16:36,674
සැටලයිට් ඕෆ් කරන හැටි මගේ පරම්පරාව දන්නවා

1529
01:16:36,675 --> 01:16:39,010
ඔබට ඔබගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ඉවත් වීමට.

1530
01:16:39,011 --> 01:16:42,430
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි වනු ඇත.

1531
01:16:42,431 --> 01:16:46,058
දෙයක් දෙයකින් වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන් නොදනිති.

1532
01:16:46,059 --> 01:16:48,894
ඔබ යමක් දන්නවාද? ඔබ ඉතා නූගත් ය.

1533
01:16:48,895 --> 01:16:51,897
- නූගත්ද? ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඔබ නූගත් ය.

1534
01:16:51,898 --> 01:16:53,065
නූගත්ද? ඒකට කමක් නැහැ.

1535
01:16:53,066 --> 01:16:55,026
මම තාත්තව ඉස්කෝලේ එක්කන් ගියේ නෑ.

1536
01:16:55,027 --> 01:16:57,820
- කුමක් ද?
- මම ඔහු ඉගෙන ගත්තේ කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත.

1537
01:16:57,821 --> 01:17:01,657
මෙය සාධාරණීකරණය නොවේ.
කොතරම් බිහිසුණුද! ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා.

1538
01:17:01,658 --> 01:17:05,036
මම නිතරම ඔහුට පහර දුන්නා!
ඔහු කිව්වා ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට ආසන්නයි.

1539
01:17:05,037 --> 01:17:10,124
ඇයි දන්නවද?
මොකද එයාත් ඔයා වගේ සැරයි.

1540
01:17:10,125 --> 01:17:11,667
ඔබ මැරෙන්න සූදානම්ද?

1541
01:17:11,668 --> 01:17:13,252
- එය වේගවත් වේ.
- මෝඩයා.

1542
01:17:13,253 --> 01:17:16,130
මට ඔයාව එපා වෙලා.
මම දන්නේ නැහැ එයා ඔයාව කොහොම ඉවසයිද කියලා.

1543
01:17:16,131 --> 01:17:17,590
ඔහු වේගවත් වෙනවා.

1544
01:17:17,591 --> 01:17:19,592
- ඒක කොහොමද?
- එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මම කතා කරන්නම්.

1545
01:17:19,593 --> 01:17:22,511
මම ඔබට කියන්නම්: මට ඔයාව එපා වෙලා. මම ගොඩක් ඉවසුවා.

1546
01:17:22,512 --> 01:17:26,349
ඔහු මට ඇදහිය නොහැකි තරම් රළු විය
සංචාරය පුරාවට.

1547
01:17:26,350 --> 01:17:28,059
ඔහු මට අකාරුණික ලෙස සැලකුවා පමණි.

1548
01:17:28,060 --> 01:17:32,772
අවුරුදු ගාණක් ඔයා මගේ තාත්තට බැන්නා.
දැන් ඔබ මේ කාන්තාවට නරක ලෙස සලකනවා

1549
01:17:32,773 --> 01:17:34,148
කිසිවක් නොකළ.

1550
01:17:34,149 --> 01:17:35,858
ඌ බැල්ලියෙක් මචන්. බැල්ලිය.

1551
01:17:35,859 --> 01:17:37,068
එහෙම කතා කරන්න එපා.

1552
01:17:37,069 --> 01:17:38,986
- ඔයා නෙවෙයි... සමාවෙන්න.
- මම.

1553
01:17:38,987 --> 01:17:40,988
විය. අතීතයේ.

1554
01:17:40,989 --> 01:17:42,657
ඔබ යමක් දන්නවාද?

1555
01:17:42,658 --> 01:17:45,743
ඒ ටිකෝ සහ ටෙකෝ
ජීවිතය කොහොමද කියලා කියලා දෙන්න උත්සාහ කරනවා.

1556
01:17:45,744 --> 01:17:49,413
කට්ටිය යන්තම් වීඩියෝ එක බලන්න
සහ ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් සියල්ල දන්නා බවයි.

1557
01:17:49,414 --> 01:17:52,124
දේවල් හංගන තැන පොතක තියෙනවා.

1558
01:17:52,125 --> 01:17:53,918
කියවීමෙන් වැඩිපුර උපයන්න.

1559
01:17:53,919 --> 01:17:56,379
මම කියෙව්වා. මම ඔයාට වඩා දක්ෂයි.

1560
01:17:56,380 --> 01:17:58,214
- සහ පවා?
- ඔව් මමයි.

1561
01:17:58,215 --> 01:17:59,757
ඔයා දන්නවද මම කරන්න යන දේ?

1562
01:17:59,758 --> 01:18:00,592
- කුමක් ද?
- මේ!

1563
01:18:02,844 --> 01:18:04,638
ඔබ මගේ චලනය අනුමාන කළාද?

1564
01:18:05,597 --> 01:18:06,639
ඇයි?

1565
01:18:06,640 --> 01:18:08,432
- නැහැ.
- මෙන්න!

1566
01:18:08,433 --> 01:18:10,810
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

1567
01:18:10,811 --> 01:18:11,894
එය කුමක්ද!

1568
01:18:11,895 --> 01:18:13,145
- පලයන් එළියට.
- කුමක් ද?

1569
01:18:13,146 --> 01:18:14,355
අපි පිටත් වීම හොඳය.

1570
01:18:14,356 --> 01:18:15,731
- එය වඩා හොඳ ...
- නැහැ!

1571
01:18:15,732 --> 01:18:18,275
ඔවුන් මගේ මගුලේ කාර් එකෙන් කාන්දු වීම වඩා හොඳය!

1572
01:18:18,276 --> 01:18:19,819
- ඔබට ඔහු එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ!

1573
01:18:19,820 --> 01:18:22,822
- පලයන් එළියට!
- අපි කාර් එකෙන් බහින්න ඕනේ, බී.

1574
01:18:22,823 --> 01:18:24,490
මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න!

1575
01:18:24,491 --> 01:18:26,742
- මම යනවා.
- පලයන් එළියට!

1576
01:18:26,743 --> 01:18:28,869
අපි අයින් වුණාට එහෙම වුණේ අපිට කියපු නිසා නෙවෙයි.

1577
01:18:28,870 --> 01:18:32,039
ඔයා මැරෙනවා,
ඒත් ඔයා අපිට එහෙම සලකන්න ඕන නෑ.

1578
01:18:32,040 --> 01:18:33,958
මැරෙනවාද? කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

1579
01:18:33,959 --> 01:18:37,837
මගේ තාත්තා. මම ඔයාට කියන්න හිටියේ නැහැ.
අධි රුධිර පීඩනය සහ මහා බඩවැලේ පිළිකා.

1580
01:18:37,838 --> 01:18:40,924
මට පිළිකාවක් නැහැ.
මගේ පස්සට තියෙන පිළිකාව ඔයා.

1581
01:18:42,342 --> 01:18:46,345
- තනියම එහි ගමන් කරන්න.
- ඉන්න! ආච්චි!

1582
01:18:46,346 --> 01:18:48,097
- මගුලක්!
- සියල්ල හොඳයි!

1583
01:18:48,098 --> 01:18:50,599
ඔබම මගුලට යන්න!

1584
01:18:50,600 --> 01:18:51,935
ෂිට්!

1585
01:18:53,019 --> 01:18:54,646
මගේ පාදවල වේදනාවක් තියෙනවා.

1586
01:18:55,147 --> 01:18:56,773
මටත්.

1587
01:19:01,236 --> 01:19:03,779
හොඳයි, ඔබේ සීයා පැරණි පාසල් පිම්පියෙකි.

1588
01:19:03,780 --> 01:19:06,615
"ඔයාගේ සීයා පරණ කාලේ පිම්පියෙක්." කුණු!

1589
01:19:06,616 --> 01:19:08,826
අපිව මෙහේ දාලා ගියා මැද හරියේ.

1590
01:19:08,827 --> 01:19:12,413
"මම හොඳ පිම්පියෙක්.
මම බාලවයස්කරුවන් අත්හැරීමට කැමතියි."

1591
01:19:12,414 --> 01:19:15,332
"මම පිම්පියෙක්!"

1592
01:19:15,333 --> 01:19:18,295
- ඔවුන් එසේ ඇවිදිනවාද?
- ඔබට නතර කළ හැකිද?

1593
01:19:19,880 --> 01:19:21,256
අපිව දාලා ගියා.

1594
01:19:24,301 --> 01:19:26,051
මට ඔබගේ ජංගම දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

1595
01:19:26,052 --> 01:19:27,804
මට සංඥාවක් නැත.

1596
01:19:30,223 --> 01:19:32,184
තව ඉස්සරහින් හෝටලයක් තියෙනවා.

1597
01:19:32,768 --> 01:19:33,935
අපිට එතනට යන්න පුළුවන්.

1598
01:19:34,519 --> 01:19:35,479
විශිෂ්ටයි.

1599
01:19:36,730 --> 01:19:37,981
මොන මෝඩයෙක්ද.

1600
01:19:42,861 --> 01:19:45,070
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මෝඩයා!

1601
01:19:45,071 --> 01:19:46,739
මට ගමන අමතක කරන්න ඕන.

1602
01:19:46,740 --> 01:19:50,202
සහ මගේ මෝඩ සීයා,
මෙම මෝඩ ඡායාරූප, සියල්ල.

1603
01:19:50,786 --> 01:19:52,037
ඒත් මට බෑ.

1604
01:19:52,579 --> 01:19:53,997
මට කුණු ඕන නෑ.

1605
01:19:54,664 --> 01:19:55,916
මෙතන හරිම ලස්සනයි.

1606
01:19:56,708 --> 01:19:58,709
මැරෙන්න ලස්සන තැනක්.

1607
01:19:58,710 --> 01:19:59,961
සමාවෙන්න.

1608
01:20:03,632 --> 01:20:05,424
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1609
01:20:05,425 --> 01:20:07,802
පිටසක්වල ජීවීන්ට අපිව අල්ලගන්න ලේසියි.

1610
01:20:07,803 --> 01:20:09,888
- එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.
- ඒක එහෙමයි.

1611
01:20:10,972 --> 01:20:12,307
කෝ මම බලන්න.

1612
01:20:13,475 --> 01:20:15,685
- මට බාර් එකක් තියෙනවා.
- ඒකද? මට එය භාවිතා කළ හැකිද?

1613
01:20:16,186 --> 01:20:17,604
- හරි හරී.
- ස්තූතියි.

1614
01:20:27,823 --> 01:20:30,866
- ආයුබෝවන්?
<i>- තාත්තා? හායි, මේ මම.</i>

1615
01:20:30,867 --> 01:20:34,286
සීයා අපිව පාරට බැස්සුවා.
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1616
01:20:34,287 --> 01:20:37,081
<i>- නිව් මෙක්සිකෝව?</i>
- සන්සුන් වෙන්න. ඔහු ඔබව කාර් එකෙන් බැස්සුවාද?

1617
01:20:37,082 --> 01:20:38,207
වෙන කවුද?

1618
01:20:38,208 --> 01:20:39,750
<i>මම සහ ඉරණම.</i>

1619
01:20:39,751 --> 01:20:44,588
ඔබ කිව්වා ඔහුට බඩවැලේ පිළිකාවක් තියෙනවා කියලා.
ඔයා මට බොරු කිව්වා. ඔබ නරක ලෙස බොරු කීවේය!

1620
01:20:44,589 --> 01:20:47,174
<i>- මට ඔයා එක්ක තරහයි.</i>
- සන්සුන් වෙන්න. බී.ජේ.

1621
01:20:47,175 --> 01:20:49,009
- මට අහන්න... හලෝ?
<i>- හලෝ? පියා?</i>

1622
01:20:49,010 --> 01:20:50,554
හලෝ? තාත්තා?

1623
01:20:51,930 --> 01:20:53,431
ඔබේ ක්රියාකරු යනු කුමක්ද?

1624
01:20:54,391 --> 01:20:55,349
එය වැටුණා.

1625
01:20:55,350 --> 01:20:56,184
ආයුබෝවන්?

1626
01:20:57,811 --> 01:20:59,020
ලිඩියා?

1627
01:21:00,522 --> 01:21:03,232
මට ඔබ මා සඳහා අංකයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1628
01:21:03,233 --> 01:21:07,027
මම එය ඔබට එව්වෙමි. මට ස්ථානය අවශ්‍යයි
සහ රේඛාවේ හිමිකරු.

1629
01:21:07,028 --> 01:21:10,072
ඔවුන් හිතුවා මම නිහඬව අහගෙන ඉන්නවා කියලා.

1630
01:21:10,073 --> 01:21:13,158
මම මගේ මුනුබුරා එක්කගෙන ගියා...

1631
01:21:13,159 --> 01:21:15,787
සන්සුන් වෙන්න. සමහර බැල්ලිගෙ පුතෙක් මට කතා කරනවා.

1632
01:21:16,830 --> 01:21:17,997
<i>එයි, මී නෙගෝ?</i>

1633
01:21:17,998 --> 01:21:20,916
තාත්තේ, ඔයා බී.ජේව මැද්දට දැම්මද?

1634
01:21:20,917 --> 01:21:24,169
ඒක මෙහෙමයි.
ඔයා එයාට කිව්වද මම මැරෙනවා කියලා?

1635
01:21:24,170 --> 01:21:26,171
අපි හැමෝම මැරෙනවා. ඔහු කොහේ ද?

1636
01:21:26,172 --> 01:21:28,674
<i>මම ඔහුව අපායේ දාලා නොගිය එක ගැන සතුටුයි.</i>

1637
01:21:28,675 --> 01:21:31,760
එයා මට කිරි දෙන්න හැදුවා, ඔයා දන්නවද?
අර පොඩි ජරාව!

1638
01:21:31,761 --> 01:21:34,096
සමාවෙන්න. දිවුරුම් වචනය නොදැනුවත්ව විය.

1639
01:21:34,097 --> 01:21:38,350
අර පොඩි මගුල කිව්වා
මම බිහිසුණු පියෙක් සහ සීයා කියලා.

1640
01:21:38,351 --> 01:21:39,935
තාත්තා, ඔහු කොහෙද?

1641
01:21:39,936 --> 01:21:43,898
එයා මගෙන් ඇහුවා ඉස්කෝලේ රැස්වීම් ගැන.
මොන රැස්වීම්ද? මම ඔයාගේ ගුරුවරුන්ට කෙලෙව්වා.

1642
01:21:43,899 --> 01:21:47,484
ඔහු මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
එය මාව අවලංගු කරයි.

1643
01:21:47,485 --> 01:21:51,071
<i>මම කිව්වා, "උඹට මගුලක්. මාව අවලංගු කරන්න."
එච්චරයි.</i>

1644
01:21:51,072 --> 01:21:55,451
මචෝ සෙල්ලම් කරන්න හැදුවා
ගණිකාවක් ඉදිරියේ! ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1645
01:21:55,452 --> 01:21:58,037
ඉන්න. දෛවය යනු කවුද?
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා.

1646
01:21:58,038 --> 01:22:02,291
පොඩි ජරාව කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඒ ගෑනු ලමයා උරනවා.

1647
01:22:02,292 --> 01:22:06,420
නැත්නම් අත්වැඩක් ලබා ගැනීම
ශිෂේණය ඍජු වියළනය හරහා.

1648
01:22:06,421 --> 01:22:08,756
ශිෂේණය ඍජු වියළනය? එය කුමක් ද?

1649
01:22:08,757 --> 01:22:10,215
<i>කවුද මේ ඉරණම?</i>

1650
01:22:10,216 --> 01:22:12,343
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුට ලැබුනු බැල්ලියකි.

1651
01:22:12,344 --> 01:22:14,386
මට කියන්න ඔයා එයාට කොන්ඩම් එකක් දුන්නා කියලා.

1652
01:22:14,387 --> 01:22:17,473
ඇයි කොන්ඩම්?
ඔහුට ඔහුගේ පෙත්ත ලොම් තුළට දැමීමට ඉඩ දෙන්න!

1653
01:22:17,474 --> 01:22:19,266
හර්පීස් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1654
01:22:19,267 --> 01:22:21,143
ඇගේ සම්පූර්ණ නම මට කියන්න.

1655
01:22:21,144 --> 01:22:23,562
නම: ඩෙස්. අවසාන නම: Tanee.

1656
01:22:23,563 --> 01:22:25,898
මට ඇගේ සම්පූර්ණ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි!

1657
01:22:25,899 --> 01:22:28,651
ඔබ කවදා හෝ ගණිකාවකගේ නමක් අසා තිබේද? එපා...

1658
01:22:28,652 --> 01:22:29,860
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1659
01:22:29,861 --> 01:22:31,862
ඔවුන් එය හෙළි නොකරයි.

1660
01:22:31,863 --> 01:22:33,155
මට තවදුරටත් කතා කරන්න එපා.

1661
01:22:33,156 --> 01:22:34,699
- ඔබගේ ජංගම දුරකථනය මුදා හරින්න.
- බලන්න...

1662
01:22:36,076 --> 01:22:37,159
සමාවෙන්න.

1663
01:22:37,160 --> 01:22:38,745
තාත්තා. ජරාව.

1664
01:22:39,454 --> 01:22:42,289
ඔවුන් නිව් මෙක්සිකෝවේ සිට කතා කළා.
අපි ස්ථානය සොයා ගන්නෙමු.

1665
01:22:42,290 --> 01:22:46,293
අංකය Danita Hodges වෙතින්.
දෛවය අනුව යන්න. ඔහුට වයස අවුරුදු 20 යි.

1666
01:22:46,294 --> 01:22:49,880
ඇයගේ දෙමාපියන් පැවසුවේ ඇය පලා යන බවයි.
ඔහු ජාවාරමට ගොදුරු වූවෙකි.

1667
01:22:49,881 --> 01:22:52,257
මට ගුවන් ටිකට් පතක් අවශ්‍යයි
සම්බන්ධතා ස්ථානයට.

1668
01:22:52,258 --> 01:22:53,551
- හරි.
- ජරාව.

1669
01:22:55,637 --> 01:22:58,723
හොඳයි, බ්‍රයන්.
මගේ සුභ පැතුම්. ඔහු වසරේ පියාය.

1670
01:22:59,557 --> 01:23:03,143
- මොනතරම් අමුතු හෝටලයක්ද?
- ඔබේ සීයා ඔබට කැමති නැද්ද?

1671
01:23:03,144 --> 01:23:06,480
මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති නෑ කියලා. ඔබ ඔහුගේ නිර්භීතකම දුටුවාද?

1672
01:23:06,481 --> 01:23:09,650
අපි නැති වුනා,
එයා අපිව පාරේ දාලා ගියා.

1673
01:23:09,651 --> 01:23:11,736
- මොනතරම් වේදනාවක්ද!
- ඔබ ඔහුට වාර්තා කළ යුතුයි.

1674
01:23:12,362 --> 01:23:14,781
මට සමාවෙන්න. අපි කාමරයකට කැමතියි.

1675
01:23:16,491 --> 01:23:18,994
ඒත් මට ගෙවන්න බැහැ.

1676
01:23:19,744 --> 01:23:21,161
විවේක ගන්න, බළලා. මම ගෙවනවා.

1677
01:23:21,162 --> 01:23:22,747
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1678
01:23:26,209 --> 01:23:27,127
එය ප්රමාණවත්ද?

1679
01:23:27,877 --> 01:23:30,462
ස්තුතියි. අපට දැනටමත් සංඥාවක් තිබේද?

1680
01:23:30,463 --> 01:23:31,630
නැත.

1681
01:23:31,631 --> 01:23:34,258
යතුර ගන්න. නිදන කාමරයෙන් කතා කරමු.

1682
01:23:34,259 --> 01:23:37,220
අලංකාරය.
මට යතුර දෙන්න පුළුවන්ද? ස්තුතියි.

1683
01:23:38,263 --> 01:23:39,179
ආයුබෝවන්. එය වියදම් විය.

1684
01:23:39,180 --> 01:23:40,682
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

1685
01:23:41,433 --> 01:23:43,184
ඔයාගේ සීයාත් එහෙමයි, පිස්සු.

1686
01:23:43,977 --> 01:23:45,894
<i>…1799 දී?</i>

1687
01:23:45,895 --> 01:23:46,979
ප්රංශ විප්ලවය.

1688
01:23:46,980 --> 01:23:48,772
- යන්න.
<i>- ප්‍රංශ විප්ලවය.</i>

1689
01:23:48,773 --> 01:23:50,607
- හොඳයි!
- ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිද?

1690
01:23:50,608 --> 01:23:52,151
ක්‍රි.ව. 518 දීද?</i>

1691
01:23:52,152 --> 01:23:54,611
රෝමානු-ලියෝනිඩ් රාජවංශය?

1692
01:23:54,612 --> 01:23:55,946
<i>රෝමානු-ලියෝනිඩ් රාජවංශය.</i>

1693
01:23:55,947 --> 01:23:56,864
මට ඒක හරි ගියා.

1694
01:23:56,865 --> 01:24:01,452
කොතරම් කලකිරීමක්ද.
මේ සමස්ත තත්ත්වය ගැන මට කණගාටුයි.

1695
01:24:01,453 --> 01:24:04,246
මගේ සීයා වෙනුවෙන්. මම එය බලාපොරොත්තු නොවූ බව මම දනිමි.

1696
01:24:04,247 --> 01:24:07,708
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?
අවුරුදු ගාණකින් එයාලා මට හරියට සැලකුවේ නැහැ.

1697
01:24:07,709 --> 01:24:10,461
ඔබට හොඳින් සලකන බව ඔබ සිතනවාද?

1698
01:24:10,462 --> 01:24:13,881
යන්ත්ර ආහාර
සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් නැවත ධාවනය.

1699
01:24:13,882 --> 01:24:15,967
කැරපොත්තෙක් මාව දෂ්ට කළා.

1700
01:24:17,177 --> 01:24:18,886
මම බොහෝ දේ විඳ ඇත,

1701
01:24:18,887 --> 01:24:21,638
නමුත් අපි එය පිළිගන්න කැමති නැහැ
මෝඩයි කියලා.

1702
01:24:21,639 --> 01:24:22,474
නමුත්…

1703
01:24:23,224 --> 01:24:24,850
දවසක් මම එතන හිටියා

1704
01:24:24,851 --> 01:24:27,311
මෝඩ කතා කාමරයක.

1705
01:24:27,312 --> 01:24:32,483
ලස්සන හා කරුණාවන්ත කොල්ලෙක්
මට කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

1706
01:24:32,484 --> 01:24:34,152
ඔහු මට ලෝකය සහ අරමුදල් පොරොන්දු විය.

1707
01:24:35,528 --> 01:24:37,238
මට ලෝකය අවශ්‍ය නොවීය.

1708
01:24:37,906 --> 01:24:40,450
මට අවශ්‍ය වූයේ ටෙක්සාස් වලින් අපායෙන් මිදීමට පමණි.

1709
01:24:41,201 --> 01:24:44,244
ඔහු මෝටර් රථයකින් නතර වූ විට
පාසලේ දොරකඩ,

1710
01:24:44,245 --> 01:24:46,498
මම ඔහුට එකතු වුණා.

1711
01:24:48,333 --> 01:24:51,419
ඔබ ඒ කියමන දන්නවාද?
"ජීවත්වීම සහ ඉගෙනීම"?

1712
01:24:52,253 --> 01:24:55,839
මගේ නඩුවේදී, එය වනු ඇත:
"ජීවත් වීම සහ අරගල කිරීම."

1713
01:24:55,840 --> 01:24:57,842
ඊට පස්සේ, මට ඔයාව මුණගැහුණා.

1714
01:24:59,677 --> 01:25:01,471
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ වීරයා වුණා.

1715
01:25:03,723 --> 01:25:04,682
වාව්.

1716
01:25:05,975 --> 01:25:07,477
සිදු වූ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.

1717
01:25:14,275 --> 01:25:15,902
ඉන්න. ඔබට නතර කළ හැකිද?

1718
01:25:16,694 --> 01:25:19,321
- මට අවසර නැති වුණේ නැහැ.
- මම ඔබව සිප ගත්තා.

1719
01:25:19,322 --> 01:25:22,616
ඒ නිසා ඔබ මගෙන් අවසරය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

1720
01:25:22,617 --> 01:25:24,618
මට මේ සඳහා අවසරය අවශ්‍යද?

1721
01:25:24,619 --> 01:25:28,832
එය අවශ්යයි. මට ඕන ඔයා මාව සිපගන්න,
ඒත් මම තාම ඒක කිව්වෙ නෑ...

1722
01:25:36,172 --> 01:25:38,716
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන්ද බී.ජේ.

1723
01:25:39,300 --> 01:25:41,010
එය රසවත් නම්, ඔබට පුළුවන්.

1724
01:25:44,013 --> 01:25:45,890
- ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
- ඔහු කියනවා ඔහුට පුළුවන් කියලා.

1725
01:25:46,474 --> 01:25:47,392
ඔහුට පුළුවන්.

1726
01:25:49,978 --> 01:25:51,896
අපේ බයිසිකල් ආර්යාව.

1727
01:25:54,482 --> 01:25:56,942
එය ශිෂේණය ඍජු වියළනයට වඩා හොඳයි.

1728
01:25:56,943 --> 01:25:58,694
මගේ කොණ්ඩය අල්ලා ගන්න.

1729
01:25:58,695 --> 01:26:00,405
මම ඔබේ කොණ්ඩය අවුල් කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

1730
01:26:00,905 --> 01:26:02,281
ඔක්කොම හොඳයි.

1731
01:26:02,282 --> 01:26:03,867
මගේ කටට ගහන්න.

1732
01:26:04,367 --> 01:26:05,535
ඇයි?

1733
01:26:06,870 --> 01:26:08,246
දැන් මට තේරෙනවා.

1734
01:26:11,166 --> 01:26:13,584
මෙය නාවික හමුදා සමයේදීය.

1735
01:26:13,585 --> 01:26:17,921
ඊට පස්සේ මම නාවික හමුදාවට ගියා.
මම තරු හයේ ජෙනරාල් කෙනෙක්.

1736
01:26:17,922 --> 01:26:18,756
හේයි.

1737
01:26:23,052 --> 01:26:24,304
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

1738
01:26:25,180 --> 01:26:28,599
දැක්කද දන්නේ නෑ. එය ඔබගේ එකක්ද?

1739
01:26:28,600 --> 01:26:31,769
සහ. ඔහු නිතරම පැන යාමට උත්සාහ කරයි.

1740
01:26:32,353 --> 01:26:35,815
ඇය ගියා
පරණ කාර් එකක කළු කොල්ලෙක් එක්ක.

1741
01:26:37,483 --> 01:26:38,734
මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

1742
01:26:38,735 --> 01:26:43,656
වල් මූන් බාර්

1743
01:26:50,705 --> 01:26:51,997
හායි, පර්ල්, කොහොමද?

1744
01:26:51,998 --> 01:26:55,417
සෑම දෙයක්ම, නමුත් ඔවුන් ඇය පසුපස ආවා.
උන්ට ජීවිතේ පිස්සු.

1745
01:26:55,418 --> 01:26:58,045
මම දන්නවා. ඇය කොහෙද?
මට ඇගේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.

1746
01:26:58,046 --> 01:26:59,296
<i>මම එය ඔබට එවන්නම්.</i>

1747
01:26:59,297 --> 01:27:01,173
<i>මේසය මත ඇති පැරණි දුරකථනයෙන්ද?</i>

1748
01:27:01,174 --> 01:27:03,008
නැහැ, මෝඩ, ජංගම දුරකථනයේ.

1749
01:27:03,009 --> 01:27:04,510
ඒ නිසා මට එවන්න.

1750
01:27:26,115 --> 01:27:28,618
- හායි.
- සුභ උදෑසනක්, දවසේ මල්.

1751
01:27:30,620 --> 01:27:31,955
එය සිහිනයක් නොවීය.

1752
01:27:34,540 --> 01:27:36,793
ඔයා ඒ ෆොටෝ ටික විසි කරලා නැද්ද?

1753
01:27:37,377 --> 01:27:40,463
ඔහුට තිබුණා. ඔබ ඇත්තටම සංචාරය කළාද?
මේ සියලු ස්ථාන?

1754
01:27:40,964 --> 01:27:44,299
ඔව්, මගේ සීයා මට බල කළා
අහඹු ඡායාරූප ගැනීම,

1755
01:27:44,300 --> 01:27:46,385
අහඹු ස්ථානවල, මම දන්නේ නැහැ.

1756
01:27:46,386 --> 01:27:48,972
එය ඉවතට විසි කිරීම වඩා හොඳය. ඔවුන් කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.

1757
01:27:49,722 --> 01:27:51,349
අහඹු ලෙසද?

1758
01:27:51,849 --> 01:27:52,766
ඒවා හොඳ නැද්ද?

1759
01:27:52,767 --> 01:27:55,311
අපේ කතාව නරකයි කියලා ඔබ සිතනවාද?

1760
01:27:56,062 --> 01:27:57,271
මෙවැනි?

1761
01:27:57,272 --> 01:27:59,440
මේ ඓතිහාසික ස්ථාන දන්නේ නැද්ද?

1762
01:28:00,191 --> 01:28:03,236
- ඉතිහාසය? මෙවැනි?
- මේ වගේ.

1763
01:28:04,237 --> 01:28:05,237
මේ ගඟ?

1764
01:28:05,238 --> 01:28:08,783
එය මිසිසිපි හි මනී හි ය.
එතනදි තමයි එමෙට් ටිල් මිය ගියේ.

1765
01:28:10,910 --> 01:28:16,164
ඔහු අවුරුදු 14ක පිරිමි ළමයෙක්
ජාතිවාදී සුද්දෙක් අතින් මැරුම් කෑවා

1766
01:28:16,165 --> 01:28:18,835
සුදු කාන්තාවක් නිසා
ඔහුට හිරිහැර කළ බවට චෝදනා කළේය.

1767
01:28:19,419 --> 01:28:22,088
ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර එම ගඟට විසි කළා.

1768
01:28:22,839 --> 01:28:24,215
මගේ දෙයියනේ.

1769
01:28:24,716 --> 01:28:26,883
මම මේ ගොඩනැගිල්ල හඳුනාගන්නවා.

1770
01:28:26,884 --> 01:28:30,388
එය විරෝධතා ඇති වූ ස්ථානය විය
සිවිල් අයිතිවාසිකම් ව්‍යාපාරය අතරතුර.

1771
01:28:32,432 --> 01:28:34,934
ඔවුන් ඔවුන්ට කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

1772
01:28:38,479 --> 01:28:39,647
ඔබ මෙය දන්නවා.

1773
01:28:40,315 --> 01:28:41,231
හොඳයි…

1774
01:28:41,232 --> 01:28:44,109
ග්‍රීන්වුඩ් දිස්ත්‍රික්කය.
එය ඔක්ලහෝමා හි ටුල්සා හි ය.

1775
01:28:44,110 --> 01:28:47,154
දන්නේ නැහැ
Tulsa සංහාරයේ කතාව?

1776
01:28:47,155 --> 01:28:49,323
ඔවුන් කළු ජාතිකයන් මරා දැමීමට උත්සාහ කළේ කවදාද?

1777
01:28:49,324 --> 01:28:50,532
ඇයි?

1778
01:28:50,533 --> 01:28:51,868
අපි පවතින නිසා.

1779
01:28:55,121 --> 01:29:00,084
මෙය ටෙක්සාස් හි ජැස්පර් හි විය යුතුය,
එහිදී ජේම්ස් බර්ඩ් ජූනියර් මිය ගියේය.

1780
01:29:00,835 --> 01:29:03,503
ඔබාමා ඔහුගේ නමින් නීතියක් නිර්මාණය කළේය.

1781
01:29:03,504 --> 01:29:08,634
ඔහු සහ මැතිව් ෂෙපර්ඩ් නමින් නම් කරන ලදී.
වයෝමිංහිදී ඝාතනයට ලක්වූ සමලිංගික පුද්ගලයා?

1782
01:29:10,261 --> 01:29:11,470
බොරු!

1783
01:29:11,471 --> 01:29:13,139
- කැරපොත්තෙක්?
- එය පමණක් විය හැක්කේ ...

1784
01:29:14,557 --> 01:29:17,310
- ඔබ එම කාමරයේ නිදාගත්තාද?
- අපි නිදාගත්තා.

1785
01:29:18,019 --> 01:29:20,103
ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

1786
01:29:20,104 --> 01:29:23,857
ඒ ලොරේන් මොටෙල්,
එහිදී දොස්තර කිං ඝාතනය විය.

1787
01:29:23,858 --> 01:29:25,817
ඔබ මෙහි සිටියේ කෙසේද?

1788
01:29:25,818 --> 01:29:29,279
මම දන්නේ නැහැ. මගේ සීයා පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය දැන සිටියේය.
මම නිකම්...

1789
01:29:29,280 --> 01:29:31,282
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1790
01:29:32,325 --> 01:29:34,452
මගේ තාත්තා මට මේ දේවල් පෙන්නුවේ නෑ...

1791
01:29:34,952 --> 01:29:39,998
මම හිතන්නේ මම අනාගතය ගැන ගොඩක් අවධානය යොමු කළා
මම අතීතය ගණන් ගත්තේ නැහැ කියලා.

1792
01:29:39,999 --> 01:29:44,337
ඔබ ඔබේ කතාව නොදන්නේ නම්,
ඔබ අවදියෙන් සිටින්නේ කෙසේද?

1793
01:29:45,129 --> 01:29:48,173
සාමාන්යයෙන් මිනිසුන්
එකම වැරදි නැවත කරන්න

1794
01:29:48,174 --> 01:29:54,263
යමෙක් පියවර ගෙන මෙසේ පවසන තුරු:
"දැන් නවත්වන්න!"

1795
01:29:55,306 --> 01:29:58,308
ඔබ නොදන්නා දෙයක් නවත්වන්නේ කෙසේද?

1796
01:29:58,309 --> 01:30:02,438
මම ඔයාව පුස්තකාලයට එක්කන් යන්නම්
එවිට ඔබට ඔබේ කතාව දැනගත හැකිය.

1797
01:30:03,106 --> 01:30:04,440
ඇඳගන්න.

1798
01:30:06,901 --> 01:30:09,653
- හායි, මගුල.
- මම දිගටම ඔයාට කතා කරන්න උත්සාහ කළා.

1799
01:30:09,654 --> 01:30:12,739
මට ඊයේ ගුවන් යානයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය,
ඒත් මම අද ගොඩ වෙනවා.

1800
01:30:12,740 --> 01:30:15,826
<i>- ඔබ පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?</i>
- මෙහි සංඥාවක් නැත.

1801
01:30:15,827 --> 01:30:18,161
එතන සන්සුන් වෙන්න. ඔහු නරක තත්වයක සිටී.

1802
01:30:18,162 --> 01:30:20,539
දැරිය කොල්ලකරුවන් විසින් වෙළඳාම් කරන ලදී.

1803
01:30:20,540 --> 01:30:22,207
<i>- ඔවුන් ඔවුන් පසුපස යති.</i>
- මම දන්නවා.

1804
01:30:22,208 --> 01:30:26,670
අපි ඇයගේ ජංගම දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරනවා.
ඒවා පිකන්ස් පුස්තකාලයේ ඇත. ඉදිරියට එන්න.

1805
01:30:26,671 --> 01:30:29,172
ඔහු ගණිකාවක් පුස්තකාලයට රැගෙන ගියේ ඇයි?

1806
01:30:29,173 --> 01:30:31,466
- කරුණාකර ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිද?
<i>- හරි.</i>

1807
01:30:31,467 --> 01:30:33,386
- හලෝ?
<i>- ෂිට්.</i>

1808
01:30:35,346 --> 01:30:38,599
ලිඩියා, දැන් මාව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යන්න.
කාර් එක ලෑස්තිද?

1809
01:30:52,613 --> 01:30:54,157
ඔවුන් මෙතරම් කුරිරු වන්නේ කෙසේද?

1810
01:30:56,784 --> 01:30:59,661
- බලපත්රය.
- මොනතරම් භයානක භාෂාවක්ද?

1811
01:30:59,662 --> 01:31:00,496
ඔබගේ…

1812
01:31:01,539 --> 01:31:03,124
සමාවෙන්න සර්.

1813
01:31:03,624 --> 01:31:04,916
එය පුස්තකාලයේ ඇත.

1814
01:31:04,917 --> 01:31:07,335
සහ පවා?

1815
01:31:07,336 --> 01:31:09,546
මම මේ ගැන කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!

1816
01:31:09,547 --> 01:31:13,300
පුස්තකාලයක් හදන්නේ ඇයි?
මැද හරියේද?

1817
01:31:13,301 --> 01:31:15,719
කොල්ලා, ඔයාගේ මොකක්ද? කාර් එකට නගින්න.

1818
01:31:15,720 --> 01:31:17,888
මම ඔයාව හෙව්වා. අපි යමු.

1819
01:31:17,889 --> 01:31:20,515
- ඔයා අපිව දාලා ගියා.
- මට එය නැවත දැමිය හැකිය.

1820
01:31:20,516 --> 01:31:23,435
කාර් එකට යන්න හොඳයි.
ඔවුන් ඇය පසුපස යති. අපි යමු.

1821
01:31:23,436 --> 01:31:24,853
- WHO?
- සොයා ගැනීමට අවශ්යද?

1822
01:31:24,854 --> 01:31:26,189
අපි එය කරමු!

1823
01:31:26,772 --> 01:31:27,648
ඔබ දිවුරනවාද?

1824
01:31:28,649 --> 01:31:29,900
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

1825
01:31:29,901 --> 01:31:32,569
එයා මැරෙනවා. ඇය පසුපස සිටින්නේ කවුද?

1826
01:31:32,570 --> 01:31:35,656
සන්සුන් වන්න. කාර් එකට නගින්න.

1827
01:31:36,282 --> 01:31:37,532
මම…

1828
01:31:37,533 --> 01:31:39,285
මගුල් කාර් එකට නගින්න.

1829
01:31:49,378 --> 01:31:51,046
ඇයි මේ මාර්ගය?

1830
01:31:51,047 --> 01:31:52,756
අපි ප්රධාන එක ගනිමු.

1831
01:31:52,757 --> 01:31:54,674
මට සමාවෙන්න, අවංකවම.

1832
01:31:54,675 --> 01:31:57,303
හොඳයි, ඉරණම. මට ඒක දෙන්න.

1833
01:31:58,554 --> 01:32:00,096
- එය කුමක් ද?
- ආච්චි!

1834
01:32:00,097 --> 01:32:01,057
ජරාව.

1835
01:32:02,058 --> 01:32:04,936
- එය කුමක්ද?
- ඔයා ඇයව කෑවා නේද?

1836
01:32:07,146 --> 01:32:09,606
ඔහු මා දෙස බලන්නේවත් නැත. ඔයා කෑවා නේද?

1837
01:32:09,607 --> 01:32:11,608
සහ එහි?

1838
01:32:11,609 --> 01:32:13,068
මම අදහස් දැක්වීමට කැමති නැහැ.

1839
01:32:13,069 --> 01:32:17,156
එය කුමක්ද? ඇයට වඩා නරක ලෙස අසා ඇත.

1840
01:32:18,491 --> 01:32:21,451
දැන් ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට යන්නේ රෝස පවර් රේන්ජර්?

1841
01:32:21,452 --> 01:32:24,287
- අපි ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
- හරි හරී. අපි යමු.

1842
01:32:24,288 --> 01:32:25,205
ස්තුතියි.

1843
01:32:25,206 --> 01:32:28,458
B.J. Brabão, ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවාද?

1844
01:32:28,459 --> 01:32:29,418
B.J. brabão?

1845
01:32:30,002 --> 01:32:33,255
එයා හරිම සංවේදීයි. ඔහු ඊයේ රෑ ඇඬුවා.

1846
01:32:33,256 --> 01:32:34,382
ඉරණම!

1847
01:32:35,424 --> 01:32:38,760
එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව විය.
එය කොතරම් හොඳදැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත.

1848
01:32:38,761 --> 01:32:40,303
මම ඔයාට සමහර දේවල් කියලා දුන්නා.

1849
01:32:40,304 --> 01:32:41,471
ඔහු ඉගැන්වූයේ?

1850
01:32:41,472 --> 01:32:43,932
ඔබ ඉගැන්වූ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඩියෝඩ්රන්ට් භාවිතා කිරීම.

1851
01:32:43,933 --> 01:32:45,433
ඔහු පැරණි කුළුබඩු භාවිතා කළේය.

1852
01:32:45,434 --> 01:32:49,688
දැන් ඔව්! එය එහි නහර වල පැරණි කුළුබඩුවක්.
හොඳ පැරණි පැරණි කුළුබඩුවක්.

1853
01:32:49,689 --> 01:32:52,315
විහිලු කරන්න එපා. ඔහු කවදාවත් එය කර තිබුණේ නැහැ.

1854
01:32:52,316 --> 01:32:56,486
ඔහු කන්‍යාභාවයේ සියලු වසර සඳහා සෑදුවේය.
අපි එය 19 වතාවක් කළා.

1855
01:32:56,487 --> 01:32:57,863
ඔහු හාවෙකු මෙන් නැග්ගා.

1856
01:32:58,447 --> 01:32:59,406
ඇතුලට ගිහින් එලියට.

1857
01:32:59,407 --> 01:33:01,158
- ඇතුලට යන්න.
- ඇතුලට යන්න.

1858
01:33:01,659 --> 01:33:03,827
සන්සුන්. මම ඔබට විරුද්ධ වීමට උගන්වමි.

1859
01:33:03,828 --> 01:33:05,370
මම ඔබට උගන්වමි.

1860
01:33:05,371 --> 01:33:08,456
ඔබට මාව හෙළිදරව් කිරීම නතර කළ හැකිද?

1861
01:33:08,457 --> 01:33:12,961
මට එක දෙයක් කියන්න:
ඔබ දැන් ලිංගභේදය විශ්වාස කරනවාද? ශුද්ධ ජරාව.

1862
01:33:12,962 --> 01:33:13,921
මට දැනටමත් තේරෙනවා.

1863
01:33:17,383 --> 01:33:19,719
මම දන්නවා ඔයා මාව ඒ තැන්වලට ගෙනාවේ ඇයි කියලා.

1864
01:33:20,303 --> 01:33:21,845
ඉතින් මට මගේ කතාව දැනගන්න පුළුවන්.

1865
01:33:21,846 --> 01:33:24,098
- ස්තූතියි කියන්න එපා.
- සවන් දෙන්න.

1866
01:33:24,682 --> 01:33:27,601
ඔබ දන්නවාද කළු ජාතික කාන්තාවක් බව
ඔබ GPS නිර්මාණය කිරීමට උදව් කළාද?

1867
01:33:27,602 --> 01:33:28,893
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිය.

1868
01:33:28,894 --> 01:33:30,854
- ඔව්.
- ඇත්ත වශයෙන්. එය ග්ලැඩිස් විය.

1869
01:33:30,855 --> 01:33:32,022
ඔබට ග්ලැඩිස් වෙස්ට් හමුවුණාද?

1870
01:33:32,023 --> 01:33:34,232
ඇයි පුදුමය?

1871
01:33:34,233 --> 01:33:37,360
ඇය ගණිතඥවරියක් වූවාය. අපි දායක වුණා

1872
01:33:37,361 --> 01:33:38,820
බොහෝ දේවල් සඳහා.

1873
01:33:38,821 --> 01:33:40,530
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1874
01:33:40,531 --> 01:33:43,241
ඔයා පෙන්නුවේ දුක විතරයි.

1875
01:33:43,242 --> 01:33:46,286
දුක් විඳීමෙන් තොරව අනාගතයක් නැත.

1876
01:33:46,287 --> 01:33:49,164
මුලින්ම දුක් විඳින්න ඕන.
ඔහු කිසිවක් ඉගෙන ගැනීමට කැමති නැත.

1877
01:33:49,165 --> 01:33:53,085
එතනින් එහාට යන්න පුළුවන්. මට ආඩම්බර වෙන්න ඕන
ඒ වගේම දේවල් වලට දායක වෙනවා.

1878
01:34:02,720 --> 01:34:04,679
ජරාව.

1879
01:34:04,680 --> 01:34:05,556
එය කුමක්ද?

1880
01:34:06,474 --> 01:34:08,183
- ඒ ඔවුන්.
- ඔවුන් නැවැත්තුවේ ඇයි?

1881
01:34:08,184 --> 01:34:09,142
එය ඔවුන් ය.

1882
01:34:09,143 --> 01:34:10,185
ඔයා මාව දැක්කද?

1883
01:34:10,186 --> 01:34:11,354
- බහින්න.
- බහින්න.

1884
01:34:13,147 --> 01:34:15,065
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් රූබි.

1885
01:34:15,066 --> 01:34:17,609
අපි ටෙස්ලා එකකින් වඩා හොඳ වනු ඇත.

1886
01:34:17,610 --> 01:34:19,611
මට ටෙස්ලාගෙන් වැඩක් නැහැ.

1887
01:34:19,612 --> 01:34:21,821
{\an8}- එය වේගවත් වනු ඇත.
- මම කිව්වා.

1888
01:34:21,822 --> 01:34:23,740
ආසනය යටින් තුවක්කුව ගන්න.

1889
01:34:23,741 --> 01:34:24,699
අපොයි!

1890
01:34:24,700 --> 01:34:26,201
මෙවැනි?

1891
01:34:26,202 --> 01:34:28,411
මමයි තාත්තයි තුවක්කුවත් එක්කම අතුරුදහන් වුණා.

1892
01:34:28,412 --> 01:34:31,790
- මෙවැනි?
- අපි එය කාර් එකෙන් එළියට ගත්තා! තුවක්කුව රිදෙනවා.

1893
01:34:31,791 --> 01:34:33,708
මම දන්නවා ඔයා මේක කළා කියලා.

1894
01:34:33,709 --> 01:34:35,710
ඒ නිසා මට අනිත් අය ඉන්නවා.

1895
01:34:35,711 --> 01:34:36,920
- ඒයි?
- වෙනත් අය.

1896
01:34:36,921 --> 01:34:39,506
ඔබ තුවක්කු සංඛ්‍යාලේඛන දන්නවාද?

1897
01:34:39,507 --> 01:34:42,884
මම ඇදගෙන යන විට,
මෙම සංඛ්යාලේඛන ගැන මට කියන්න.

1898
01:34:42,885 --> 01:34:45,679
- මට මෙතනින් යන්න ඕන.
- සහ දැන්?

1899
01:34:45,680 --> 01:34:49,474
මම එහාට මෙහාට ගිහින් හොයාගන්න බලන්නම්
ඒ අපතයන්ව මරන්නේ කොහොමද කියලා.

1900
01:34:49,475 --> 01:34:51,727
යන්න, රූබි, ඔබට එය කළ හැකිය.

1901
01:34:53,604 --> 01:34:56,022
- මගේ ලොකු තුවක්කුව ගන්න.
- තවත් තිබේද?

1902
01:34:56,023 --> 01:34:59,234
එය ඇති බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය.
ඔයා හිතන්නේ මම එයාලට අපිව මරන්න දෙනවා කියලාද?

1903
01:34:59,235 --> 01:35:00,152
නැහැ, අපරාදේ!

1904
01:35:23,968 --> 01:35:25,511
බහින්න! ශුද්ධ ජරාව.

1905
01:35:28,472 --> 01:35:30,056
ෂිට්!

1906
01:35:30,057 --> 01:35:32,017
එතන සන්සුන් වෙන්න. ජරාව.

1907
01:35:32,977 --> 01:35:35,813
එය කුමක්ද! මට ඕනේ මගේ කෙල්ල විතරයි.

1908
01:35:38,649 --> 01:35:41,860
මගේ වෙළඳ භාණ්ඩ මට ආපසු දෙන්න
සහ සියල්ල හොඳයි.

1909
01:35:41,861 --> 01:35:44,822
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- අපි ගණිකාවන් ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි.

1910
01:35:45,406 --> 01:35:46,489
වහලෙක් වගේද?

1911
01:35:46,490 --> 01:35:48,117
අපරාදේ, ඔබ අමනාප වෙලාද?

1912
01:35:49,034 --> 01:35:50,411
ඔවුන් සමීප වෙනවා.

1913
01:35:56,167 --> 01:35:59,502
ඔබට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
මක්නිසාද ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

1914
01:35:59,503 --> 01:36:00,920
සීයා මට තුවක්කුව දෙන්න.

1915
01:36:00,921 --> 01:36:02,172
දැන් ඔබට එය අවශ්යයි.

1916
01:36:02,173 --> 01:36:04,842
මට මගුල් තුවක්කුව දෙන්න!

1917
01:36:05,426 --> 01:36:09,387
ඔබ දෙස බලන්න. ශුද්ධ ජරාව.
මෙන්න, එය තබා ගන්න.

1918
01:36:09,388 --> 01:36:10,305
ස්තුතියි.

1919
01:36:10,306 --> 01:36:13,349
එය කුමක් ද? මට පෙන්නන්න එපා.

1920
01:36:13,350 --> 01:36:14,559
හරි, දැන් මොකද?

1921
01:36:14,560 --> 01:36:16,936
පළමු දෙය: මට ඇඟිල්ල දිගු නොකරන්න.

1922
01:36:16,937 --> 01:36:18,939
ඔවුන් වෙත යොමු කරන්න. මේ විදියට කරන්න.

1923
01:36:19,982 --> 01:36:22,401
සන්සුන් වෙන්න මචන්. මගුල් තුවක්කුව අගුළු හරින්න.

1924
01:36:22,902 --> 01:36:23,985
එය ඇගේ අගුලයි.

1925
01:36:23,986 --> 01:36:25,988
ආපසු ඇදගෙන කුකුළා.

1926
01:36:26,572 --> 01:36:29,200
තුනට ගණන් කරන්න.
එකයි දෙකයි තුනයි. වෙඩි තියන්න.

1927
01:36:32,244 --> 01:36:34,580
මට මේ ජරා සුදු මිනිස්සු එපා වෙලා.

1928
01:36:35,164 --> 01:36:37,290
ඔහු මැල්කම් X කියවමින් සිටියේය.

1929
01:36:37,291 --> 01:36:39,167
ඔවුන් ඉරාන ජාතිකයන්.

1930
01:36:39,168 --> 01:36:40,211
වෙඩි තියන්න!

1931
01:36:44,298 --> 01:36:45,882
- මම ඔවුන් සමඟ යන්නම්.
- නැහැ.

1932
01:36:45,883 --> 01:36:48,718
ඔබ වැඩිපුර කාන්තාවන් අනුභව කරනු ඇත. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

1933
01:36:48,719 --> 01:36:51,387
ඊට වඩා හොඳ පුකේ ඉන්නවා. නැවුම්.

1934
01:36:51,388 --> 01:36:53,473
ඔරලෝසුවේ කිලෝමීටර් 800,000ක් තියෙන එකක් නෙවෙයි.

1935
01:36:53,474 --> 01:36:56,100
- අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.
- හරි, 120 දහසක්.

1936
01:36:56,101 --> 01:36:58,478
මේ මම කියන අවසාන අවස්ථාවයි.

1937
01:36:58,479 --> 01:37:00,105
දෛවය, ඔබට එසේ නොවනු ඇත.

1938
01:37:02,525 --> 01:37:04,693
- එය කුමක් ද?
- මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්.

1939
01:37:05,277 --> 01:37:07,904
- නැහැ!
- මෙවැනි?

1940
01:37:07,905 --> 01:37:10,490
ඔහු පුකට වෙඩි නොවදින බව සිතමින්.

1941
01:37:10,491 --> 01:37:11,992
එය පමණක් නොවේ.

1942
01:37:14,745 --> 01:37:15,746
නවත්වන්න!

1943
01:37:16,247 --> 01:37:17,456
නවත්වන්න!

1944
01:37:18,415 --> 01:37:23,754
දෛවය ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරයි.
කවුරුත් කාටවත් අයිති නෑ.

1945
01:37:24,672 --> 01:37:25,923
ඒක වැරදියි.

1946
01:37:26,674 --> 01:37:30,009
අපිට ඉන්න බෑ
එකම වැරදි නැවත නැවත කිරීම.

1947
01:37:30,010 --> 01:37:32,179
එයාට පිස්සු හැදිලද? ඔයා හිතන්නේ ඒ ගාන්ධි කියලද?

1948
01:37:32,763 --> 01:37:34,557
තවත් පුනරාවර්තන නැත.

1949
01:37:35,057 --> 01:37:37,476
ඔබට ඉතිහාසයේ වැරදි පැත්තක සිටීමට අවශ්‍යද?

1950
01:37:38,060 --> 01:37:39,645
නැත්නම් හොඳ පැත්තේද?

1951
01:37:40,896 --> 01:37:42,273
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

1952
01:37:49,697 --> 01:37:51,031
- ඒක තමයි.
- සහ එහි?

1953
01:37:52,449 --> 01:37:53,616
ඔවුන් ගියා.

1954
01:37:53,617 --> 01:37:57,036
- මේ මොන කතාවද?
- ඔවුන් ගියා. යන්න පුළුවන්.

1955
01:37:57,037 --> 01:37:59,247
පොඩ්ඩක් ඉන්න ෂිට්. ඒ වගේද?

1956
01:37:59,248 --> 01:38:02,042
සහ. ඔවුන්ට නියම පහරක් ලැබුණා.

1957
01:38:08,382 --> 01:38:09,549
ජීස්.

1958
01:38:09,550 --> 01:38:11,010
- කුමක් ද?
- ඒ ඔබ නොවේ.

1959
01:38:21,437 --> 01:38:22,730
අත් ඔසවන්න!

1960
01:38:23,856 --> 01:38:25,149
දැන්!

1961
01:38:38,245 --> 01:38:39,079
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න.

1962
01:38:40,623 --> 01:38:41,623
මොකද තාත්තේ?

1963
01:38:41,624 --> 01:38:44,042
මම කවදාවත් ඔයාව දැකලා එච්චර සතුටු වෙලා නෑ.

1964
01:38:44,043 --> 01:38:45,585
හැමෝම හොඳින්ද?

1965
01:38:45,586 --> 01:38:46,503
අපි ඉන්නේ.

1966
01:38:47,129 --> 01:38:50,131
- මම සීයා සමඟ ගමන අවසන් කිරීමට යනවා.
- ඔබ දිවුරනවාද?

1967
01:38:50,132 --> 01:38:51,008
අපි ඉවර නෑ.

1968
01:38:51,675 --> 01:38:53,385
මට තව බලන්න දේවල් තියෙනවා.

1969
01:38:55,095 --> 01:38:56,679
ජරාව.

1970
01:38:56,680 --> 01:38:59,182
- ඔයා කවදාවත් මට මේ දේවල් පෙන්නුවේ නැහැ.
- මම...

1971
01:38:59,183 --> 01:39:02,102
මට තේරෙනවා. වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.

1972
01:39:02,603 --> 01:39:03,937
මම එයාට දේවල් පෙන්නුවා.

1973
01:39:03,938 --> 01:39:06,439
අපි තවම වේගාස් වෙත පැමිණ නැත, මගේ ස්ථානය.

1974
01:39:06,440 --> 01:39:08,524
මම තව ටික දවසකින් යනවා.

1975
01:39:08,525 --> 01:39:11,527
ලාස් වේගාස් වෙත යන්න.
මම ඔබව පෙපර්ඩීන්හිදී හමුවෙමු.

1976
01:39:11,528 --> 01:39:12,613
ඇත්ත වශයෙන්ම…

1977
01:39:13,238 --> 01:39:15,032
මම මෝර්හවුස් එකට යනවා.

1978
01:39:15,616 --> 01:39:17,575
- බරපතලද?
- බරපතලයි.

1979
01:39:17,576 --> 01:39:20,078
ඔබ නිවසේ කොටසක් වනු ඇත.

1980
01:39:20,079 --> 01:39:23,999
- ඇයි ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ?
- මම නිසා, මචන්.

1981
01:39:25,584 --> 01:39:28,169
විවිධ පරම්පරාවන් එකඟ නොවේ

1982
01:39:28,170 --> 01:39:29,712
විවිධ දේවල් ගැන.

1983
01:39:29,713 --> 01:39:30,547
නමුත්…

1984
01:39:31,215 --> 01:39:32,715
මට තේරුණා...

1985
01:39:32,716 --> 01:39:35,219
මම හැමදාම හිටියා කියලා
වරප්‍රසාද ලත් කළු ජාතිකයෙක්.

1986
01:39:35,719 --> 01:39:38,013
මම නොදැනුවත්වම යථාර්ථයන් දෙකක් ජීවත් වුණා.

1987
01:39:38,555 --> 01:39:42,767
කතාව තේරුම් ගැනීම
අපගේ සත්‍යය පිළිබඳ පැහැදිලි අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට අපට උපකාර කරයි.

1988
01:39:42,768 --> 01:39:44,937
මට තේරෙනවා ඇයි මාව හැංගුවේ කියලා.

1989
01:39:45,604 --> 01:39:48,398
හිතන්න අමාරුයි
කෙනෙකුට තවත් කෙනෙකුට කුරිරු විය හැකි බව

1990
01:39:48,399 --> 01:39:50,150
වර්ණය නිසා පමණි.

1991
01:39:50,859 --> 01:39:53,195
එම වෙනස සිදු නොකිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි…

1992
01:39:53,988 --> 01:39:58,075
ඇත්ත මම වෙනස්.
අපි හැමෝම වෙනස්.

1993
01:39:58,575 --> 01:40:01,285
අපි වෙනස්කම් නොසලකා හැරිය යුතු නැත,

1994
01:40:01,286 --> 01:40:03,788
නමුත් ඒවා අගය කිරීමට සහ ඉස්මතු කිරීමට.

1995
01:40:03,789 --> 01:40:07,376
අපි අතීතයට බිය විය යුතු නැහැ,
නමුත් එයින් ඉගෙන ගන්න.

1996
01:40:08,043 --> 01:40:10,921
අපි එය අන් අයගේ සිත් රිදවීමට භාවිතා නොකළ යුතුයි.

1997
01:40:11,839 --> 01:40:13,173
අපට එය නැවත කළ නොහැක.

1998
01:40:15,551 --> 01:40:18,220
හරිම ආඩම්බරයි පුතේ ඔයා ගැන.
ඔබ පරිණත වී ඇත.

1999
01:40:18,804 --> 01:40:19,763
ස්තුතියි.

2000
01:40:20,264 --> 01:40:21,931
පියාණෙනි,

2001
01:40:21,932 --> 01:40:23,684
මම පියෙකු වූ විට,

2002
01:40:24,184 --> 01:40:29,106
මම ඉගෙන ගත් සෑම දෙයක්ම බෙදා ගැනීමට මට අවශ්‍යයි
මේ අපූරු මිනිසුන් දෙදෙනා සමඟ.

2003
01:40:31,275 --> 01:40:34,194
ඒත් අපි ආපහු පාරට බහින්න ඕන.

2004
01:40:35,279 --> 01:40:37,488
නෑ මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

2005
01:40:37,489 --> 01:40:41,367
පියාණෙනි, ඔබට ස්තුතියි. කවුරුහරි ඔබව රැගෙන යයි
ගුවන් තොටුපළට. එන්න, බී.ජේ.

2006
01:40:41,368 --> 01:40:42,702
අවශ්‍ය නැහැ.

2007
01:40:42,703 --> 01:40:46,790
අර කට්ටිය ගන්න හැදුවා
මගේ ගෑණු ළමයා, නමුත් මම ඔවුන්ව රැකබලා ගත්තා.

2008
01:40:48,959 --> 01:40:51,335
මම එයාගේ ගණිකාව. දෛවය.

2009
01:40:51,336 --> 01:40:52,337
සහ.

2010
01:40:52,921 --> 01:40:54,172
මම තවදුරටත් ගණිකාවක් නොවේ.

2011
01:40:54,173 --> 01:40:57,884
තවදුරටත් නැහැ.
ඇය විනාඩි 15 කට පෙර ගණිකාවක් විය.

2012
01:40:57,885 --> 01:40:59,177
ඇය විශ්‍රාම ගියාය.

2013
01:40:59,178 --> 01:41:01,763
මට ගරු කරන මිනිසෙක් මට හමු විය.

2014
01:41:01,764 --> 01:41:03,347
ඇය ඒ ජීවිතය හැර ගියාය.

2015
01:41:03,348 --> 01:41:05,433
තාත්තේ, ඔයා මගේ පුතාට මොනවද කළේ?

2016
01:41:05,434 --> 01:41:07,477
ඒ සියල්ල <i>නියමයි, තාත්තා. ජරාව.

2017
01:41:07,478 --> 01:41:08,436
නැත.

2018
01:41:08,437 --> 01:41:11,898
මම ඔබව මනෝ විද්‍යාඥයෙකු වෙත ගෙන යන්නෙමි. අපි ගෙදර යමු.

2019
01:41:11,899 --> 01:41:14,901
තාත්තේ, ඔවුන් ඔබව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යන්නයි යන්නේ.

2020
01:41:14,902 --> 01:41:17,445
- එන්න පුතා. අපි…
- අවශ්ය නැහැ.

2021
01:41:17,446 --> 01:41:19,490
එය ටෙස්ලා එකක් නොවේ, නමුත් එය වියදම් කිරීම වටී.

2022
01:41:20,074 --> 01:41:21,491
බායි, මාමණ්ඩි!

2023
01:41:21,492 --> 01:41:23,576
මම දුප්පත් වෙන්න පුළුවන්.

2024
01:41:23,577 --> 01:41:25,369
මම කළු වෙන්න පුළුවන්.

2025
01:41:25,370 --> 01:41:27,288
මම කැත වෙන්න පුළුවන්.

2026
01:41:27,289 --> 01:41:31,627
ඒත් දෙයියනේ අපි ජීවතුන් අතර.
ආයුබෝවන්, සිලී මෙනවිය.

2027
01:41:33,253 --> 01:41:34,671
මෙතන මොකද වුණේ?

2028
01:41:35,297 --> 01:41:36,256
නමුත්…

2029
01:41:42,346 --> 01:41:43,347
වාව්.

2030
01:41:44,264 --> 01:41:45,516
Tchau, meu nego!

2031
01:48:56,988 --> 01:49:01,993
උපසිරැසි: Jessica Bandeira




